| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | girlfriend | Freundin [f] |
| General | girlfriend | Freundin (ständige Partnerin) [f] |
| General | girlfriend | Auserkorene |
| General | girlfriend | Freundin eines Mannes |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | a boy without a girlfriend | ein Junge ohne Freundin [m] | ||
| General | girlfriend button | Freundinknopf [m] | ||
| General | girlfriend experience (gfe) | Girlfriendexperience [f] | ||
| General | girlfriend in training | enge Freundin [f] | ||
| General | girlfriend voice | Freundinstimme [f] | ||
| General | dump your boyfriend/girlfriend | mit seinem Freund/seiner Freundin Schluss machen [v] | ||
| General | blow off your boyfriend/girlfriend | mit seinem Freund/seiner Freundin Schluss machen [v] | ||
| General | new girlfriend | neue Freundin | ||
| General | my girlfriend | meine Freundin | ||
| General | steady girlfriend | feste Freundin | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | have a steady boyfriend/girlfriend | in festen Händen sein | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | I took an instant liking to his new girlfriend. | Seine neue Freundin war mir sofort sympathisch. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ex-girlfriend | Ex-Freundin [m] | ||
| Colloquial | ex-girlfriend | Verflossener [m] | ||
| Colloquial | ex-girlfriend | Verflossene (Exfreund/in) [f] | ||
| Colloquial | ex-girlfriend | Exfreundin [f] | ||
