| English | German | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | in the field (of) | auf dem Gebiet (von) |
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | expert in the field of | erfahren auf dem Gebiet ... [adj] |
| General | in the field of design | im Designbereich [adv] |
| General | in the field of design | im Bereich Design [adv] |
| General | connoisseur in the field of | Kenner im Gebiet von [m] |
| General | get to the top of one's field in a very short time | in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v] |
| Employment | ||
| Employment | activity in the field of... | Tätigkeit im Bereich... |
| EU Terms | ||
| EU Terms | cooperation in the field of education | Zusammenarbeit im Bildungswesen |
| Technical | ||
| Technical | in the field of | auf dem Gebiet von |
| Medicine | ||
| Medicine | research in the field of cardiology | Herz-Kreislauf-Forschung [f] |
| Construction | ||
| Construction | serious deficit in the field of urban planning | städtebaulicher Missstand |
| Informatics | ||
| Informatics | multinational programme in the field of data processing | Mehrjahresprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
