leading - German English Dictionary
History

leading

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "leading" in German English Dictionary : 39 result(s)

English German
General
leading tonangebend [übertragen] [adj]
leading maßgebend [adj]
leading anführend [adj]
leading leitend [adj]
leading führend [adj]
leading federführend [adj]
leading hinweisend [adj]
leading maßgeblich [adj]
leading hinführend [adj]
leading voranstehend [adj]
leading tonangebend [adj]
leading Führung [f]
leading Leitung [f]
leading (zeitliches) Voreilen [n]
leading Abraum über einer Seife
leading Leit...
leading verbleiend
leading anführend
leading vorangehend
leading an ersterStelle
leading herbeiführend
Business
leading führend [adj]
leading maßgeblich [adj]
Technical
leading führend [adj]
leading Führung [f]
leading Leitung [f]
leading Verbleiung [f]
leading flache Vorderkante [f]
Chemistry
leading Leading [n]
Psychology
leading Führen [n]
Engineering
leading Voreilung [f]
Aeronautics
leading Führung [f]
leading Anström...
Automotive
leading führend [adj]
Computer
leading Durchschuss [m]
Electrical Engineering
leading Voreilung [f]
Printing
leading Durchschuss [m]
leading Zeilenzwischenraum [m]
Production
leading Voreilen [n]

Meanings of "leading" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Chemistry
Leading [n] leading

Meanings of "leading" with other terms in English German Dictionary : 315 result(s)

English German
General
leading-edge modernst [adj]
leading-edge neuest [adj]
leading-edge Spitzen... [adj]
market-leading marktführend [adj]
leading-edge anführend [adj]
leading-edge Spitzen- [adj]
leading article editorial [adj]
world's leading weltweit führend [adj]
in the leading position in der leitenden Position [adv]
in the leading position in der Führungsposition [adv]
in the leading position in der führenden Position [adv]
leading case Präzedenzfall [m]
leading light Hauptakteur [m]
leading politician Führungspolitiker [m]
leading man Hauptdarsteller [m]
leading literary pundit Literaturpapst [m]
leading article Leitartikel [m]
leading group Spitzenpulk [m]
leading shoot Hauptspross [m]
leading actor Hauptdarsteller [m]
leading edge vorderer Grat [m]
leading actress Hauptdarstellerin [f]
leading axle Lenkachse [f]
leading axle Vorderachse (Bahn) [f]
leading axle Leitachse [f]
leading character Hauptperson [f]
leading figure Hauptfigur [f]
leading edge of technology Spitzentechnologie [f]
leading part Hauptrolle [f]
leading politician Führungspolitikerin [f]
leading role Hauptrolle [f]
leading question Suggestivfrage [f]
leading position Spitzenstellung [f]
leading zero Füllnull [f]
leading zero Vornull [f]
leading-edge technology Spitzentechnik [f]
leading-edge technology Spitzentechnologie [f]
leading edge vorderste Front [f]
leading figure hoch stehende Persönlichkeit [f]
leading zero führende Null [f]
leading position Vorrangstellung [f]
leading role führende Rolle [f]
leading position leitende Stelle [f]
leading position leitende Position [f]
leading category Leitkategorie [f]
leading group Spitzengruppe [f]
leading power Führungsmacht [f]
leading edge Vorderflanke [f]
leading role Führungsrolle [f]
leading position Führungsposition [f]
a leading question eine Leitfrage [f]
a leading question eine Suggestivfrage [f]
a leading role eine Hauptrolle [f]
a leading role eine führende Rolle [f]
a leading role eine Führungsrolle [f]
leading case Präjudiz [n]
leading case Präjudiz (für etwas) [n]
leading decision Grundsatzurteil [n]
leading fossil Leitfossil [n]
leading issue Hauptanliegen [n]
leading group Spitzenfeld [n]
keep in leading-strings jemanden am Gängelband führen/halten [v]
keep someone in leading strings jemanden bevormunden [v]
play a leading role (in something) federführend involviert sein (bei etwas) [v]
play a leading role in something in etwas eine Führungsrolle spielen [v]
play the leading role die Hauptrolle spielen [v]
be at the leading edge of something bei einer Sache an vorderster Front stehen [v]
try to kill time (when leading in a game) versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [v]
usurp the leading role die wichtigste Rolle an sich reißen [v]
to keep someone in leading strings jemanden gängeln [v]
to keep someone in leading strings jemanden bevormunden [v]
assume the leading role die Führungsrolle übernehmen [v]
be a leading country for ein führendes Land sein in Sachen … [v]
be in the leading position in der führenden Position sein [v]
be in the leading position in der leitenden Position sein [v]
be the leading leitend sein [v]
be the leading die Leitung sein [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
leading actors Hauptdarsteller [pl]
leading actresses Hauptdarstellerinnen [pl]
leading axles Vorderachsen [pl]
leading axles Leitachsen [pl]
leading axles Lenkachsen [pl]
leading cases Präzedenzfälle [pl]
leading edges Anströmkanten [pl]
leading characters Hauptpersonen [pl]
leading decisions Grundsatzurteile [pl]
leading fossils Leitfossilien [pl]
leading figures Hauptfiguren [pl]
leading parts Hauptrollen [pl]
leading politicians Führungspolitikerinnen [pl]
leading politicians Führungspolitiker [pl]
leading positions Spitzenstellungen [pl]
leading questions Suggestivfragen [pl]
leading roles Hauptrollen [pl]
leading zeros Vornullen [pl]
leading zeros führende Nullen [pl]
leading-tones Leittöne [pl]
courses of study leading to a diploma Diplomstudiengänge [pl]
leading to formation of unter Bildung von
leading a withdrawn life zurückgezogen lebend
leading away wegführend
leading away abführend
leading away wegbringend
leading away fortgeführt
leading back zurückführend
leading bogie vorderes Drehgestell
leading into mündend
leading off wegbringend
leading out hinausführend
leading off wegführend
leading off abführend
leading off fortgeführt
leading over überleitend
leading player (in something) führendes Unternehmen (bei etwas)
leading someone astray jemanden irrführend
leading role führende Rolle
leading to heranführend
leading the way vorausgehend
leading someone astray jemanden vom rechten Weg abbringend
leading to zeitigend
leading someone astray jemanden in die Irre führend
leading the prayers vorbetend
leading the way vorangehend
leading to entgegenführend
leading to believe weismachend
leading towards entgegenführend
leading up hinaufführend
leading-edge an vorderster Front (nachgestellt)
the leading thought der leitende Gedanke
leading cause Hauptgrund
leading cause Hauptursache
Idioms
a leading light eine führende Person
a leading light ein Hauptakteur
a leading light eine herausragende Persönlichkeit
a leading light eine Leuchte
a leading light ein leitendes Licht
a leading light die Nummer Eins
a leading light ein großes Licht
blind leading the blind einen Lahmen einen Blinden führen lassen
case of the blind leading the blind einen Lahmen einen Blinden führen lassen
case of the blind leading the blind den Blinden einen Blinden führen lassen
Phrases
... was leading to disputes ... führte zu Streitigkeiten
a leading body of vorgehende Personen
Speaking
... is leading to misunderstandings ... führt zu Missverständnissen
Where is it all leading? Wohin soll das alles nur führen?
Business
market-leading marktführend [adj]
leading hand Vorarbeiter [m]
leading underwriter Konsortialführer [m]
leading bank Konsortialführer [m]
leading technology Spitzentechnik [f]
leading product Hauptprodukt [n]
Leading Indicators Frühindikatoren [pl]
leading questions Suggestivfragen [pl]
leading point leitender Gesichtspunkt
leading bank führende Bank
Weekly Leading Index wöchentliche Frühindikatoren
leading bank maßgebende Bank
Finance
leading security Marktführer (Börse) [m]
Economy
world's leading trade fair Weltleitmesse [f]
Banking
leading hand Vorarbeiter [m]
leading bank führende Bank
Business Correspondence
all leading companies alle führenden Firmen
Employment
leading hand Vorarbeiter [m]
Law
leading case Präzedenzfall [m]
Politics
leading candidate Spitzenkandidat [m]
leading candidates Spitzenkandidaten [pl]
leading politicians führende Politiker [pl]
EU Terms
group of leading industrialised countries Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder
Patent
leading-in conductor Leitungseinführung
leading-in conductor Stromzuführung
leading-through of axles Achsdurchführung
leading-through electrode Elektrodendurchführung
leading-through of conductors Leiterdurchführung
inductance of leading-through of axles Induktivität der Achsdurchführung
leading portion Vorschneider
leading-in conductors Leitungseinführungen
leading bogie Vorlaufdrehgestell
leading edge Vorderkante
hot leading Feuerverbleien
leading-out wire Wicklungsende
leading-in arrangement Leitungsdurchführung
Technical
leading edge angle Keilwinkel [m]
leading edge Anströmkante [f]
leading-edge technology Spitzentechnologie [f]
leading roll Leitwalze [f]
leading-in Zuleitung [f]
leading position führende Stellung [f]
leading edge Eintrittskante [f]
leading edge Vorderflanke [f]
leading-in Zuführung [f]
leading edge Vorderkante [f]
leading edge Anlegekante [f]
leading edge of a wing Flügelvorderkante [f]
leading edge Steuerkante [f]
leading spindle Leitspindel [f]
blade leading edge Schaufeleintrittskante [f]
blade leading edge Schaufelvorderkante [f]
leading edge Anstiegsflanke [f]
leading screw Leitspindel [f]
leading wheel Leitrad [n]
leading wheel Vorderrad [n]
leading dimensions Hauptabmessungen [pl]
leading edge E-Kante
market-leading marktführend
Physics
leading shoe Auflaufbacke [f]
leading edge Vorderflanke [f]
leading edge Vorderkante [f]
Biology
leading strand kontinuierlicher Strang [m]
leading strand Leitstrang [n]
leading strand Leitstrang (Genetik) [n]
leading strands Leitstränge [pl]
Education
course of study leading to a diploma Diplomstudiengang [m]
leading-edge cluster Spitzencluster [m/n]
Jobs
leading hand Vorarbeiter [m]
Construction
leading research führende Forschung
Engineering
leading technology Leittechnologie [f]
Aeronautics
leading edge Vorderkante [m]
leading edge Vorderkante (der Tragfläche) [m]
leading edge radius Nasenradius [m]
slat of the leading edge Vorflügel [m]
leading-edge flaps Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) [f]
supersonic leading edge Überschallvorderkante [f]
wing leading edge Tragflächenvorderkante [f]
wing leading edge Flügelvorderkante [f]
leading edge Stirnkante [f]
leading edge flaps Krügerklappe [f]
leading edge Anströmkante [f]
leading-edge rib Anströmkantenrippe [f]
slat of the leading edge Flügelvorderklappenkante [f]
leading-edge flap Nasenklappe [f]
leading edge Vorderkante [f]
wing leading edges Tragflächenvorderkanten [pl]
wing leading edges Flügelvorderkanten [pl]
leading edge Stirnkante
fin leading edge Abströmkante des Leitwerks
blade leading edge Vorderkante des Luftschraubenblattes
Gliding Terms
leading edge Flügelvorderkante [f]
Automotive
leading shoe auflaufende Bremsbacke [f]
leading axle Vorlaufachse [f]
leading edge Vorderkante [f]
leading brake shoe auflaufende Bremsbacke
Logistics
leading-edge führend [adj]
Model Railroading
leading axles Vorlaufachsen [pl]
Railroad
leading axle Lenkachse [m]
leading function Leitfunktion [f]
SAP Terms
leading record Leitsatz [m]
leading sign Vorzeichen [n]
leading characters Führungspunkte [pl]
Electrical Engineering
leading-in Einleitung [f]
leading through Durchführung [f]
leading-out cable Durchführungskabel [n]
leading-out wire of a winding Schaltende [n]
Lighting
leading marks Richtbaken [f]
leading lights Richtfeuer [n]
Telecommunications
leading distortion Voreilverzerrung [f]
leading-edge pulse time Impulsanstiegszeit [f]
pulse leading edge Impulsvorderflanke [f]
leading of phase Phasenvoreilung [f]
leading edge Vorderflanke [f]
leading edge Vorderkante [f]
leading-edge pulse time Anstiegszeit Impulsvorderflanke
Television
leading-edge pulse time Impulsanstiegszeit [f]
leading-edge pulse time Anstiegszeit Impulsvorderflanke
Insurance
leading insurer führender Versicherer [m]
Botany
leading shoot Leittrieb [m]
leading shoot Hauptspross
Maritime
leading block Leitblock [m]
leading line Leitlinie [f]
leading mark Leitmarke [f]
leading light Leitfeuer [n]
Nautical
leading line Deckpeilung [f]
leading lights Richtfeuer [n]
leading lights Hauptakteure [pl]
Paper
leading-in roll Zuführungswalze [f]
leading roll Leitwalze [f]
Sports
leading goalscorer Torschützenkönig [m]
leading goalscorer Torschützenkönigin [f]
leading goalscorers Torschützenkönige [pl]
leading goalscorers Torschützenköniginnen [pl]
leading indicators Frühindikatoren [pl]
Football
leading goal-scorer Torschützenkönig [m]
leading scorer at the end of a season Torschützenkönig [m]
Math
leading principal minor führender Hauptminor [m]
leading diagonal Hauptdiagonale [f]
leading zero führende Null
Statistics
leading indicator Frühindikator [m]
leading zero führende Null
Music
leading-tone Leitton [m]
leading-note Leitton [m]
leading note Leitton [m]
leading tone Leitton [m]
voice leading Stimmführung [f]
leading note degree Leittonstufe [f]
leading tone degree (seventh degree of a key) (harmonics) Leittonstufe [f]
voice leading (of a composition) Stimmführung [f]
voice leading (of a composition) Stimmführung (bei einer Komposition) [f]
leading-notes Leittöne [pl]
Cinema
leading woman Hauptdarstellerin [f]
casting of the leading roles Hauptrollenbesetzung [f]
Best actress in a Leading Role beste Hauptdarstellerin [f]
Theater
leading lady Hauptdarstellerin [f]
leading lady weibliche Hauptrolle [f]
Military
leading aircraftman Gefreiter [m]
leading by orders Führen durch Befehl [n]
Electricity
leading-out wire Ausgangsdraht [m]
leading angle Voreilwinkel [m]
Acoustics
leading note Leitton [m]
Electronics
leading edge (of documents) Vorderkante [f]
leading edge Vorderflanke [f]
Mechanical Engineering
leading screw Leitspindel [f]
Production
leading tool edge [us] abfallende Schneide [f]
leading edge Vorderkante [f]
leading edge Vorderflanke [f]