German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Leim [m] | glue | ||
General | Leim [m] | paste | ||
General | Leim [m] | size | ||
General | Leim [m] | cabinetmaker's glue | ||
General | Leim [m] | coller | ||
Business | ||||
Business | Leim [m] | glue | ||
Technical | ||||
Technical | Leim [m] | glue | ||
Machinery | ||||
Machinery | Leim [m] | glue | ||
Machinery | Leim [m] | paste | ||
Glazing | ||||
Glazing | Leim [m] | glue | ||
Glazing | Leim [m] | adhesive | ||
Glazing | Leim [m] | paste | ||
Glazing | Leim | glue | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Leim [m] | sizing agent | ||
Construction | ||||
Construction | Leim [m] | glue | ||
Construction | Leim [m] | paste | ||
Automotive | ||||
Automotive | Leim [m] | glue | ||
Textiles | ||||
Textiles | Leim [m] | glue | ||
Paper | ||||
Paper | Leim [m] | glue | ||
Paper | Leim [m] | size | ||
Printing | ||||
Printing | Leim [m] | size | ||
Printing | Leim [m] | glue | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | Leim [m] | glue | ||
Timber Engineering | ||||
Timber Engineering | Leim [m] | adhesive | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | Leim [m] | size | ||
Paper Terms | Leim [m] | glue | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Leim [m] | adhesive | ||
Laboratory | Leim [m] | glue | ||
Laboratory | Leim [m] | gum | ||
Laboratory | Leim [m] | cement | ||
Laboratory | Leim [m] | paste | ||
Paper/Printing | ||||
Paper/Printing | Leim [m] | size | ||
Packaging | ||||
Packaging | Leim [m] | glue | ||
Plastics | ||||
Plastics | Leim [m] | glue | ||
Production | ||||
Production | Leim [m] | size |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ohne Leim [adj] | glueless | ||
General | tierischer Leim [m] | animal glue | ||
General | Maniok-Leim [m] | cassava glue | ||
General | abbinden (Leim) [v] | cure | ||
General | abbinden (Leim) [v] | set | ||
General | jemandem auf den Leim gehen [v] | fall for a trick | ||
Idioms | ||||
Idioms | jemandem auf den Leim gehen | be had | ||
Idioms | aus dem Leim geraten | be coming apart at the seams | ||
Phrases | ||||
Phrases | aus dem Leim | out of whack | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | auf den Leim gehen [übertragen] [v] | swallow the bait | ||
Slang | ||||
Slang | aus dem Leim sein | be off the hinges |