English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | molasses | Melassesirup [m] |
General | molasses | Melasse [f] |
EU Terms | ||
EU Terms | molasses | Melasse [f] |
Technical | ||
Technical | molasses | Sirup [m] |
Technical | molasses | Melasse |
Microbiology | ||
Microbiology | molasses | Melasse [f] |
Agriculture | ||
Agriculture | molasses | Sirup [m] |
Agriculture | molasses | Melassesirup [m] |
Agriculture | molasses | Melasse [f] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | molasses | Melassesirup [m] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | black strap molasses | schwarzer Sirup [m] | ||
General | grape molasses | Traubensirup [m] | ||
General | bran molasses | Kleienmelassen [pl] | ||
General | bran molasses | Weizenkleie-Melassen [pl] | ||
Idioms | ||||
Idioms | as big around as a molasses barrel | riesengroß | ||
Idioms | as big around as a molasses barrel | sehr groß | ||
Idioms | as slow as molasses in january | sehr lahm | ||
Idioms | as slow as molasses in january | so langsam wie eine Schnecke | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | slow as molasses | sehr, sehr langsam | ||
Patent | ||||
Patent | from molasses | aus Melasse | ||
Microbiology | ||||
Microbiology | sugar beet molasses | Zuckerrübenmelassen [pl] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | sugar beet molasses | Zuckerrübensirup [m] | ||
Agriculture | beet molasses | Rübenmelasse [f] | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | blackstrap molasses | Melassesirup [m] | ||
Gastronomy | blackstrap molasses | Melasse [f] | ||
Gastronomy | sugar-cane molasses | Rohrzuckermelasse [f] | ||
Gastronomy | sugar-cane molasses | Zuckerrohrmelasse [f] |