non - German English Dictionary
History

non

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "non" in German English Dictionary : 3 result(s)

English German
General
non nicht...
Technical
non nicht-
non un-

Meanings of "non" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
non sectarian für alle offen [adj]
non self-executing nicht unmittelbar anwendbar [adj]
non-abrasive verschleißfest [adj]
non-abrasive abriebbeständig [adj]
non-ablative nicht ablativ [adj]
non-abrasive abriebfest [adj]
non-addressable nicht adressierbar [adj]
non-adjustable fest eingestellt [adj]
non-ageing alterungsbeständig (Werkstoff) [adj]
non-aligned bündnisfrei [adj]
non-alcoholic alkoholfrei [adj]
non-alcoholic nichtalkoholisch [adj]
non-aligned blockfrei [adj]
non-aligned neutral [adj]
non-aligned nicht richtig ausgerichtet [adj]
non-attached lose [adj]
non-attached unbefestigt [adj]
non-authoritative nichtamtlich [adj]
non-attached frei [adj]
non-attached unabhängig [adj]
non-authoritative nichtautoritativ [adj]
non-binding freibleibend [adj]
non-biodegradable biologisch nicht abbaubar [adj]
non-breakable unzerbrechlich [adj]
non-branched unverzweigt [adj]
non-breakable bruchsicher [adj]
non-calcareous kalkfrei [adj]
non-breakable bruchfest [adj]
non-circulating nicht ausleihbar [adj]
non-chargeable kostenlos [adj]
non-chargeable unentgeltlich [adj]
non-chargeable gebührenfrei [adj]
non-coated unbeschichtet [adj]
non-coercive machtfrei [adj]
non-coiled nicht aufgerollt [adj]
non-coated ohne Beschichtung [adj]
non-combustible feuerfest [adj]
non-combustible unbrennbar [adj]
non-commercial nichtgewerblich [adj]
non-combustible unverbrennbar [adj]
non-committal unverbindlich [adj]
non-committal zurückhaltend [adj]
non-conforming fehlerhaft [adj]
non-conformable diskordant [adj]
non-conformist non konformistisch [adj]
non-conformist nicht konformistisch [adj]
non-contacting berührungslos [adj]
non-contiguous nicht aneinander angrenzend [adj]
non-contiguous nicht zusammenhängend [adj]
non-contacting kontaktlos [adj]
non-contacting berührungsfrei [adj]
non-corroding rostfrei [adj]
non-contributory beitragsfrei [adj]
non-corroding rostbeständig [adj]
non-corroding nicht korrodierend [adj]
non-corroding korrosionsfest [adj]
non-corrosive nicht korrodierend [adj]
non-corrosive korrosionsfrei [adj]
non-corroding korrosionsfrei [adj]
non-corrosive rostfrei [adj]
non-creasing knitterarm [adj]
non-corrosive rostbeständig [adj]
non-corrosive korrosionsfest [adj]
non-curling einrollfest [adj]
non-corrosive korrosionsbeständig [adj]
non-creasing knitterfrei [adj]
non-dazzle nicht blendend [adj]
non-cutting spanlos [adj]
non-dazzle blendfrei [adj]
non-dairy milchfrei [adj]
non-deductible nicht abzugsfähig [adj]
non-degradable unzeretzbar [adj]
non-degradable nicht abbaubar [adj]
non-denominational freireligiös [adj]
non-denominational communities freireligiöse Gemeinschaften [adj]
non-destructive zerstörungsfrei [adj]
non-dischargeable nicht ablösbar [adj]
non-dischargeable nicht erfüllbar [adj]
non-divisible unteilbar [adj]
non-domiciled nicht ansässig [adj]
non-diversified investment company Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung [adj]
non-discriminatory diskriminierungsfrei [adj]
non-divisible nicht teilbar [adj]
non-domiciled nicht wohnhaft [adj]
non-drip (receptacle) tropffrei (Behältnis) [adj]
non-enforceable nicht durchsetzbar [adj]
non-erasable nicht löschbar [adj]
non-established nichtansässig [adj]
non-exclusive nicht-alleinig [adj]
non-exclusive nicht-exklusiv [adj]
non-exempt nicht befreit [adj]
non-existent nicht existent [adj]
non-existent nicht existierend [adj]
non-existent nicht vorhanden [adj]
non-existing nicht vorhanden [adj]
non-existing nicht existent [adj]
non-falsifiable nicht widerlegbar (weil nicht überprüfbar) [adj]
non-fade lichtecht (Farbe) [adj]
non-fade lichtbeständig [adj]
non-existing nicht existierend [adj]
non-fictional nicht fiktional [adj]
non-flammable nicht brennbar [adj]
non-forfeitable unverfallbar [adj]
non-floating potentialbehaftet [alt] [adj]
non-forfeitable unverwirkbar [adj]
non-flammable nicht entflammbar/entzündlich [adj]
non-floating potenzialbehaftet [adj]
non-fogging beschlagfrei [adj]
non-formatted formatfrei [adj]
non-fossiliferous fossilfrei [adj]
non-hazardous ungefährlich [adj]
non-gaseous nicht gasförmig [adj]
non-handicapped nichtbehindert [adj]
non-functional ohne Gebrauchswert [adj]
non-human nichtmenschlich [adj]
non-isolated potentialbehaftet [alt] [adj]
non-isolated potenzialbehaftet [adj]
non-indictable summarisch verfolgbar [adj]
non-inflammable nicht entflammbar/entzündlich [adj]
non-inductive induktionsfrei [adj]
non-judgemental nicht wertend (Person) [adj]
non-judgemental unvoreingenommen [adj]
non-judgemental vorurteilsfrei [adj]
non-judgemental vorurteilslos [adj]
non-linear nicht linear [adj]
non-linear nichtlinear [adj]
non-local auswärtig [adj]
non-locking nicht selbsthaltend [adj]
non-maskable nichtmaskierbar [adj]
non-locking nichtverriegelnd [adj]
non-malignant benigne [adj]
non-magnetic unmagnetisch [adj]
non-materialistic ideell [adj]
non-medullated ohne Markscheiden [adj]
non-miscible nicht mischbar [adj]
non-nicotine nikotinfrei [adj]
non-monetary nicht-monetär [adj]
non-nitrogenous stickstofffrei [adj]
non-nitrogenous stickstofflos [adj]
non-negotiable nicht übertragbar [adj]
non-numerical nichtnumerisch [adj]
non-nuclear konventionell [adj]
non-nuclear nicht nuklear [adj]
non-numeric nichtnumerisch [adj]
non-obligatory nicht verbindlich [adj]
non-obligatory nicht verpflichtend [adj]
non-obvious übersehbar [adj]
non-obvious nicht offensichtlich [adj]
non-obvious nicht augenscheinlich [adj]
non-obvious nicht nahe liegend [adj]
non-organic anorganisch [adj]
non-opaque strahlendurchlässig [adj]
non-pageable resident [adj]
non-pageable nicht auslagerbar [adj]
non-participating unbetroffen [adj]
non-participating unbeteiligt [adj]
non-participating nicht teilnehmend [adj]
non-paying nichtzahlend [adj]
non-party politisch unabhängig [adj]
non-party überparteilich (Organisation) [adj]
non-partisan politisch unabhängig [adj]
non-partisan überparteilich (Organisation) [adj]
non-permanent nicht dauerhaft [adj]
non-permissible nichtzulässig [adj]
non-permanent flüchtig [adj]
non-plastic (soil) rollig [adj]
non-poisonous atoxisch [adj]
non-polarized nichtpolarisiert [adj]
non-polluting umweltfreundlich [adj]
non-poisonous ungiftig [adj]
non-polluting umweltverträglich [adj]
non-porous porenfrei [adj]
non-printing nichtdruckend [adj]
non-productive unproduktiv [adj]
non-productive nichtproduktiv [adj]
non-public nichtöffentlich [adj]
non-profit gemeinnützig [adj]
non-profit nicht auf Gewinn ausgerichtet [adj]
non-rational nichtrational [adj]
non-reaction ausbleibende Reaktion [adj]
non-random nicht zufällig [adj]
non-reactive nicht reaktiv [adj]
non-reactive inaktiv [adj]
non-reactive nicht reagierend [adj]
non-recoverable uneinbringbar [adj]
non-recoverable unbehebbar [adj]
non-recoverable verloren [adj]
non-recoverable unersetzbar [adj]
non-recoverable nicht zu ersetzen [adj]
non-recoverable unwiederbringlich [adj]
non-recoverable uneinbringlich [adj]
non-rectifying nicht gleichrichtend [adj]
non-recurrent einmalig [adj]
non-recurrent nichtwiederkehrend [adj]
non-recurrent sich nicht wiederholend [adj]
non-recurring Einmal... [adj]
non-recurring einmalig [adj]
non-redeemable unkündbar [adj]
non-redeemable unlösbar [adj]
non-refundable nicht zurückzahlbar [adj]
non-redeemable nicht einlösbar [adj]
non-registered nicht angemeldet [adj]
non-refundable nicht erstattungsfähig [adj]
non-representational gegenstandslos [adj]
non-renewable (energies etc.) nicht erneuerbar (Energien etc.) [adj]
non-relocatable unverschieblich [adj]
non-religious religionsfrei [adj]
non-resident nichtansässig [adj]
non-resident nichtspeicherresident [adj]
non-resident im Ausland ansässig [adj]
non-retractile nicht einziehbar [adj]
non-return ohne Rückkehr [adj]
non-rigid unstarr [adj]
non-scheduled (event) außerplanmäßig [adj]
non-scheduled (event) außertourlich [Ös.] [adj]
non-routine anlassbezogen [adj]
non-sectarian für alle offen [adj]
non-scientific unwissenschaftlich [adj]
non-seismic (area) erdbebensicher [adj]
non-seismic (area) seismisch inaktiv [adj]
non-septate ohne Querwände [adj]
non-septate nicht septiert [adj]
non-septate nicht gefächert [adj]
non-sequential nichtsequentiell [adj]
non-shattering splitterfrei [adj]
non-shattering splittersicher [adj]
non-serif ohne Serifen [adj]
non-skilled unausgebildet [adj]
non-slip rutschsicher [adj]
non-slip rutschfest [adj]
non-skilled ungelernt [adj]
non-smudge wischfest [adj]
non-soil Antifleck... [adj]
non-standard nicht der Norm entsprechend [adj]
non-splintering splitterfrei [adj]
non-standard nicht normgerecht [adj]
non-standard unüblich [adj]
non-splintering splittersicher [adj]
non-standard atypisch [adj]
non-standard von der Norm abweichend [adj]
non-standard nicht standardgemäß [adj]
non-standard nicht standardisiert [adj]
non-stereotyped klischeefrei [adj]
non-steady instationär [adj]
non-stop Nonstop... [adj]
non-stop durchgängig [adj]
non-stop durchgehend [adj]
non-stop am laufenden Band [übertragen] [adj]
non-switched fest verbunden [adj]
non-system kein System [adj]
non-systematic unsystematisch [adj]
non-terminable (contract) unkündbar (Vertrag) [adj]
non-tear reißfest [adj]
non-threatening unbedrohlich [adj]
non-toxic giftfrei [adj]
non-tradable nicht (international) handelbar [adj]
non-transferable nicht abtretbar [adj]
non-transient nichtflüchtig [adj]
non-transparent intransparent [adj]
non-transparent undurchsichtig [übertragen] [adj]
non-transparent undurchsichtig [adj]
non-transient dauerhaft [adj]
non-uniform ungleichförmig [adj]
non-value-adding nichtwertschöpfend [adj]
non-verbal wortlos [adj]
non-verbal nonverbal [adj]
non-verbal ohne Worte [adj]
non-verbal nichtverbal [adj]
non-verbal nicht verbal [adj]
non-viscous dünnflüssig [adj]
non-viscous nichtviskos [adj]
non-violent gewaltlos [adj]
non-volatile permanent [adj]
non-vortical wirbelfrei [adj]
non-volatile nichtflüchtig [adj]
non-zero nicht Null [adj]
more non-rigid unstarrer [adj]
most non-rigid am unstarrsten [adj]
non-importing nicht einführend [adj]
non-digestible nicht verdaulich [adj]
non-seaworthy nicht seetüchtig [adj]
non-transportable ortsgebunden [adj]
non-black nichtschwarz [adj]
non-taxable nichtsteuerpflichtig [adj]
non-binding nicht bindend [adj]
non-conforming nicht übereinstimmend [adj]
non-sexual nicht sexuell [adj]
non-rust nicht rostend [adj]
non-belligerent kriegsunbeteiligt [adj]
non-uniform nicht einheitlich [adj]
non-approved nicht gebilligt [adj]
non-profit earning gemeinnützig [adj]
non-obese nicht übergewichtig [adj]
non-negligent nicht fahrlässig [adj]
non-licensed nicht lizenziert [adj]
non-political unpolitisch [adj]
non-military zivil [adj]
non-profit-making gemeinnützig [adj]
non-compliant nicht kooperationsbereit [adj]
non-myelinated myelinscheidenlos [adj]
non-military nicht-militärisch [adj]
non-collegiate nicht akademisch [adj]
non-differentiated nicht aufgeteilt [adj]
non-religious irreligiös [adj]
non-controversial unumstritten [adj]
non-belligerent nicht kriegführend [adj]
non-uniform uneinheitlich [adj]
non-returnable Einweg- [adj]
non-literary nichtliterarisch [adj]
non-seaworthy seeuntüchtig [adj]
non-written schriftlos [adj]
non-parasitic nichtparasitär [adj]
non-corroding korrosionsbeständig [adj]
non-resident nichtresident [adj]
non-shrink nichteinlaufend [adj]
non-indelible abwaschbar [adj]
non-gender-specific geschlechtsneutral [adj]
non-material immateriell [adj]
non-living leblos [adj]
non-smear wischfest [adj]
non-bureaucratic unbürokratisch [adj]
non-flaking nicht abblätternd [adj]
non-African nichtafrikanisch [adj]
non-threatening harmlos [adj]
non-material nicht materiell eingestellt [adj]
non-soiling schmutzabweisend [adj]
non-dutiable nicht zollpflichtig [adj]
non-restrictive uneingeschränkt [adj]
non-parametric parameterfrei [adj]
non-greased ungefettet [adj]
non-abrasive nichtscheuernd [adj]
non-collegiate nicht studentisch [adj]
non-detachable nicht abtrennbar [adj]
non-communicative unkommunikativ [adj]
non-transferable nicht übertragbar [adj]
non-aggressive nicht aggressiv [adj]
non-aging nicht alternd [adj]
non-absorbent nichtabsorbierend [adj]
non-certifiable nicht zu bestätigen [adj]
non-smoking nichtrauchend [adj]
non-crease knitterfrei [adj]
non-polar außerpolar [adj]
non-toxic schadstofffrei [adj]
non-specific nicht spezifisch [adj]
non-secular nicht säkular [adj]
non-sophisticated unerfahren [adj]
non-disruptive unterbrechungsfrei [adj]
non-conductive nicht leitend [adj]
non-organised nichtorganisiert [adj]
non-fiscal Nichtsteuer- [adj]
non-constricting nicht einengend [adj]
non-ferrous nicht eisenhaltig [adj]
non-binding unverbindlich [adj]
non-myelinated amyelin [adj]
non-regenerative rückkopplungsfrei [adj]
non-qualified nicht geeignet [adj]
non-resident nicht resident [adj]
non-monetary geldwert [adj]
non-scheduled außerplanmäßig [adj]
non-approved nicht genehmigt [adj]
non-specific unspezifisch [adj]
non-detachable nicht abnehmbar [adj]
non-personal nicht personenbezogen [adj]
non-constant nicht konstant [adj]
non-sensitive unempfindlich [adj]
non-constraining uneingeschränkt [adj]
non-industrial handwerklich [adj]
non-steady-state instationär [adj]
non-combustible nicht brennbar [adj]
non-ferrous eisenlos [adj]
non-starter nichtstartend [adj]
non-transportable nicht transportierbar [adj]
non-secular nicht weltlich [adj]
non-partisan unparteiisch [adj]
non-billable gebührenfrei [adj]
non-secular kirchlich [adj]
non-controversial unstrittig [adj]
non-dutiable nicht verzollbar [adj]
non-Semitic nichtsemitisch [adj]
non-varying unveränderlich [adj]
non-organised nicht organisiert [adj]
non-toxic nicht toxisch [adj]
non-licensed nicht zugelassen [adj]
non-retractable nicht einziehbar [adj]
non-differentiated nicht unterschieden [adj]
non-compliant nicht konform [adj]
non-readable unlesbar [adj]
non-trade nicht gewerblich [adj]
non-varying konstant [adj]
non-toxic ungiftig [adj]
non-striated nicht gestreift [adj]
non-steady-state nicht-stationär [adj]
non-local ortsfremd [adj]
non-reusable nicht wiederverwendbar [adj]
non-clocked nicht taktgesteuert [adj]
non-diversifiable nicht streuungsfähig [adj]
non-violent nicht gewalttätig [adj]
non-readable nicht lesbar [adj]
non-stop Nonstop- [adj]
non-skid rutschfest [adj]
non-working nicht erwerbstätig [adj]
non-purchasable nicht käuflich [adj]
non-religious nichtreligiös [adj]
non-resident nicht wohnhaft [adj]
non-monetary nicht monetär [adj]
non-qualified nicht qualifiziert [adj]
non-technical nichttechnisch [adj]
non-African außerafrikanisch [adj]
non-communicative nicht kommunikativ [adj]
non-replaceable nicht ersetzbar [adj]
non-credit kreditneutral [adj]
non-digestible unverdaulich [adj]
non-ageing nicht alternd [adj]
non-aggressive nicht angreifend [adj]
non-striated glatt [adj]
non-iron bügelfrei [adj]
non-committally unverbindlich [adv]
non juror Eidverweigerer [m]
non sequitur Gedankensprung [m]
non-circulation collection Präsenzbestand (nicht entlehnbare Büchereimedien) [m]
non-compartmented car Großraumwagen [m]
non-compartmented car Großraumwaggon (für Personenbeförderung) (Bahn) [m]
non-conductor Nichtleiter [m]
non-drinker Nichttrinker [m]
non-elite sport/sports Massensport [m]
non-elite sport/sports Breitensport [m]
non-fiction novel Tatsachenroman [m]
non-Jew Goi [m]
non-Jew Nichtjude [m]
non-lending collection Präsenzbestand (nicht entlehnbare Büchereimedien) [m]
non-professorial teaching staff (of a university) (akademischer) Mittelbau (einer Universität) [m]
non-recurring effect Einmaleffekt [m]
non-resident Steuerausländer [m]
non-runner Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]
non-smoking flight Nichtraucherflug [m]
non-smoking area Nichtraucherbereich [m]
non-starter Nichtstarter (Teilnehmer, der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann) [m]
non-starter Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]
non-stop operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
non-swimmer Nichtschwimmer [m]
non-streamed webcast Podcast [m]
non-test chip board anspruchsloser Schrenzkarton [m]
non-warranty clause Haftungsausschluss [m]
non-walking cast Liegegips [m]
non-weight-bearing cast Liegegips [m]
spirit (non-physical phenomenon) Geist (nichtkörperliches Phänomen) [m]
protection of non-smokers Nichtraucherschutz [m]
non-aggression pact Nichtangriffspakt [m]
non-woven fabric Faserstoff [m]
non-unionist Gewerkschaftsgegner [m]
non-event Reinfall [m]
non-euro-area Nicht-Euroraum [m]
non-consumption Konsumverzicht [m]
non-repudiation Nichtverstoß [m]
non-productive industries Dienstleistungssektor [m]
non-disabled person Nichtbehinderter [m]
non-resident Nichtortsansässiger [m]
non-juror Eidverweigerer [m]
non-scientific name Trivialname [m]
non-deforming steel verzugsfreier Stahl [m]
non-conventional fuel alternativer Kraftstoff [m]
non-expert Nichtfachmann [m]
non-starter Reinfall [m]
non-occurrence Nichteintritt [m]
non-Company employee Betriebsfremder [m]
non-reader Analphabet [m]
non-immigrant Nichteinwanderer [m]
non-hydraulic mortar Luftmörtel [m]
non-use Nichtgebrauch [m]
non-swimmers' area Nichtschwimmerbereich [m]
non-life insurer Sachversicherer [m]
non-smoker Nichtraucher [m]
non-employee Betriebsfremder [m]
non-proliferation treaty Atomwaffensperrvertrag [m]
non-drinker Abstinenzler [m]
non-seller richtiger Ladenhüter [m]
non-conformism Nonkonformismus [m]
non-participant Nichtteilnehmer [m]
non-voter Nichtwähler [m]
non appearance Nichterscheinung [f]
non acceptance Annahmeverweigerung [f]
non-accpetance Nichtannahme [f]
non-accpetance Annahmeverweigerung [f]
non-admission Nichtzulassung [f]
non-clocked control asynchrone Steuerung [f]
non-coincidence monitoring Antivalenzüberwachung [f]
non-compliance Nichterfüllung [f]
non-consecutive numbers springende Zählung [f]
non-delivery Nichtlieferung [f]
non-disclosure Nichtoffenbarung [f]
non-disclosure (data protection) Geheimhaltung (Datenschutz) [f]
non-disclosure agreement (NDA) Geheimhaltungsvereinbarung [f]
non-disclosure agreement (NDA) Geheimhaltungserklärung [f]
non-drinker Abstinenzlerin [f]
non-equivalence monitoring Antivalenzüberwachung [f]
non-fade properties Lichtechtheit [f]
non-fiction literature Sachliteratur [f]
non-fulfilment Nichteinhaltung [f]
non-fulfilment Nichterfüllung [f]
non-lecture period vorlesungsfreie Zeit [f]