| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reparation | Ersatz [m] |
| General | reparation | Entschädigung [f] |
| General | reparation | Reparation [f] |
| General | reparation | Wiedergutmachung [f] |
| General | reparation | Genugtuung [f] |
| General | reparation | Ausbesserung [f] |
| Business | ||
| Business | reparation | Wiederherstellung [f] |
| Business | reparation | Wiedergutmachung [f] |
| Swiss Law | ||
| Swiss Law | reparation | Genugtuung [f] |
| Religion | ||
| Religion | reparation | Sühneleistung [f] |
| Construction | ||
| Construction | reparation | Reparatur [f] |
| Archaic | ||
| Archaic | reparation | Reparatur [f] |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Reparation [f] | reparation |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | reparation (of something) | Instandsetzung (etwas) [f] | ||
| General | reparation (of something) | Wiederherstellung (etwas) [f] | ||
| General | pecuniary reparation | finanzielle Entschädigung [f] | ||
| General | reparation claim | Reparationsforderung [f] | ||
| General | make reparation for something | für etwas Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten [v] | ||
| Law | ||||
| Law | reparation (private law) | Entschädigung [f] | ||
| Law | reparation (international law) | Kriegsentschädigung [f] | ||
| Law | reparation (private law) | Schadenswiedergutmachung (Privatrecht) [f] | ||
| Law | reparation (private law) | Schadenswiedergutmachung [f] | ||
| Law | reparation demand (international law) | Reparationsforderung (Völkerrecht) [f] | ||
| Law | reparation (international law) | Reparationen (Völkerrecht) [pl] | ||
| Law | reparation payments (international law) | Reparationszahlungen (Völkerrecht) [pl] | ||
| Politics | ||||
| Politics | reparation payment | Reparationszahlung [f] | ||
