| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Schüren [n] | fomentation |
| General | schüren [v] | fuel |
| General | schüren [v] | stoke |
| General | schüren [v] | to fan |
| General | schüren | whip up |
| General | schüren | foment |
| Technical | ||
| Technical | schüren [v] | stoke |
| Technical | schüren [v] | poke |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | den Hass gegen Ausländer schüren [v] | nurture a hatred of foreigners | ||
| General | das Feuer schüren [v] | poke (up) the fire | ||
| General | das Feuer schüren [v] | poke the fire | ||
| General | etwas schüren [v] | fan something | ||
| General | Unruhen schüren [v] | foment unrest | ||
| General | etwas (Negatives ) schüren [v] | foment something (matter) | ||
| General | etwas schüren [v] | whip up something | ||
| General | Spannungen schüren [v] | inflame tensions | ||
| General | ein Feuer schüren [v] | stoke up a fire | ||
| General | Angst schüren [v] | fan fear | ||
| General | etwas schüren [v] | to poke something | ||
| General | etwas schüren [v] | to stir something up | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ein Feuer schüren | stoke up a fire | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | schüren [übertragen] [v] | nurse | ||
| Colloquial | schüren [übertragen] [v] | nurture something | ||
