scraping the surfaces - German English Dictionary