soon - German English Dictionary
History

soon

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "soon" in German English Dictionary : 13 result(s)

English German
General
soon demnächst [adj]
soon bald [adv]
soon in Bälde [formal] [adv]
soon zeitig [adv]
soon sobald [adv]
soon zeitnah [adv]
soon demnächst [adv]
soon binnen kurzem [adv]
soon früh [adv]
soon binnen Kurzem
Business
soon bald [adv]
Administration
soon bald [adv]
Aeronautics
soon bald [adv]

Meanings of "soon" with other terms in English German Dictionary : 142 result(s)

English German
General
soon-to-be angehend (Beruf) [adj]
soon-to-be künftig [adj]
soon-to-be bald werdend [adj]
soon-to-be angehend [adj]
soon-to-be zukünftig [adj]
a.s.a.p. (as soon as possible) so schnell wie möglich [adv]
a.s.a.p. (as soon as possible) so schnell es geht [adv]
anytime soon in absehbarer Zeit [adv]
anytime soon in nächster Zeit [adv]
anytime soon in naher Zukunft [adv]
as soon as not sobald nicht [adv]
soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef [m]
soon-to-be ex-husband Noch-Ehemann [m]
get well soon wish Genesungswunsch [m]
soon-to-be ex Noch-Ehefrau [f]
soon-to-be ex-wife Noch-Ehefrau [f]
resume/renew relations/negotiations soon die Beziehungen/Verhandlungen bald wieder aufnehmen [v]
speak too soon es verschreien [Ös.][Schw.] [v]
speak too soon es beschreien [v]
get well soon wishes Genesungswünsche [pl]
too soon zu früh [adj/adv]
see you…soon! bis bald
as soon as so bald wie
soon after bald danach
a soon-to-be lawyer ein angehender Rechtsanwalt
the three soon-to-be member states die drei künftigen Mitgliedsstaaten
real soon now (RSN) schon sehr bald
as far and as soon as sofern und sobald
as soon as sobald
too soon zu bald
Idioms
sell one's goods as soon as they are produced das Ei unterm Huhn verkaufen
crow too soon sich zu früh freuen
a fool and his money are soon parted ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt
all too soon allzu bald
all too soon viel zu bald
all too soon viel zu schnell
as soon as practicable baldmöglichst
as soon as practicable so bald wie möglich
Phrases
as soon as possible tunlichst bald [adv]
as soon as possible sobald als möglich [adv]
as soon as possible (ASAP) ehebaldigst [Ös.] [adv]
as soon as possible (asap) (ASAP) ehebaldigst [adv]
as soon as sowie [conj]
in the soon-to-be enlarged leisure park im demnächst erweiterten Freizeitpark
just as soon lieber
just as soon eher
none too soon keineswegs zu früh
not so soon so bald nicht
soon afterwards bald darauf
some time soon in nächster Zeit
as soon as sobald
as soon as possible (ASAP) baldigst
as soon as possible (ASAP) ehestens [Ös.]
as soon as possible (ASAP) ehest [Ös.]
as soon as possible (ASAP) möglichst bald
as soon as possible (ASAP) baldmöglichst
as soon as possible (ASAP) möglichst bald)schnell
as soon as possible (ASAP) schnellstens
as soon as possible (ASAP) so bald)schnell wie möglich
as soon as possible (ASAP) schnellstmöglich
as soon as possible (asap) (ASAP) ehest
as soon as possible (asap) (ASAP) baldigst
as soon as possible (asap) (ASAP) möglichst bald/schnell
as soon as possible (asap) (ASAP) ehestens
as soon as possible (asap) (ASAP) baldmöglichst
as soon as possible (asap) (ASAP) schnellstens
as soon as the day broke schon am frühen Morgen
as soon as possible (asap) (ASAP) schnellstmöglich
as soon as possible (asap) (ASAP) so bald/schnell wie möglich
in the forseeable future (fairly soon) in absehbarer Zeit
in the forseeable future (fairly soon) innert nützlicher Frist (recht bald) [Schw.]
as soon as one comes sobald jemand kommt
Proverb
you will soon find a stick if you want to beat a dog Man findet bald einen Stecken wenn man einen Hund schlagen will
Speaking
Don't speak too soon! Beschreie/Verschreie es nicht!
He's due to be here soon. Er muss bald hier sein.
How soon can you be here? Wann kannst du da sein?
I hope to see you soon! Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!
I want to see you soon. Ich möchte dich bald sehen.
It's likely that the car will break down soon. Das Auto wird bald liegenbleiben.
See you soon! Bis bald!
We spoke too soon! Wir haben es beschrien/verschrien!
You'll soon get well. Sie werden bald gesund sein.
are you leaving so soon? gehst du schon so früh?
are you leaving so soon? verlässt du uns schon so früh?
as soon as he/she arrives sobald er/sie hier ankommt
as soon as he/she arrives sobald er/sie hier ist
as soon as he/she arrives sobald er/sie kommt
as soon as he/she comes sobald er/sie kommt
as soon as I get a chance sobald ich eine Chance habe
as soon as I finish sobald ich fertig bin
as soon as he/she went sobald er/sie ging
as soon as I get a chance sobald ich kann
as soon as it ends sofort wenn es zu Ende ist
as soon as i send the e-mail sobald ich die E-Mail abgeschickt habe
as soon as it ends sobald es zu Ende ist
as soon as it finishes sobald es fertig ist
as soon as it finishes sobald es zu Ende ist
as soon as it opens sobald es offen ist
as soon as it opens sobald es sich öffnet
as soon as it stops raining sobald es aufhört zu regnen
as soon as it stops raining sobald es aufgehört hat zu regnen
as soon as you arrive sobald du ankommst
as soon as you arrive sobald du da bist
as soon as you go sobald du gehst
as soon as you arrive sobald du hier bist
as soon as you went sobald du gegangen bist
as soon he/she arrives sobald er/sie ankommt
as soon he/she goes sobald er/sie geht
back soon bald wieder
at your service soon bald zu Ihren Diensten
back soon bald zurück
at your service soon schon bald zu Ihrer Verfügung
back soon gleich zurück
get well soon! Gute Besserung!
Colloquial
soon-to-be husband Zukünftiger [m]
soon-to-be mum werdende Mutter [f]
asap (as soon as possible) baldmöglichst
asap (as soon as possible) möglichst bald
asap (as soon as possible) schnellstens
asap (as soon as possible) schnellstmöglich
asap (as soon as possible) so bald wie möglich
asap (as soon as possible) so schnell wie möglich
Business
as soon as a vacancy occurs sobald etwas frei wird
as soon as sobald wie
as soon as practicable so bald wie möglich
Business Correspondence
as soon as possible baldmöglichst [adv]
as soon as you see a chance Sobald sich eine Möglichkeit zeigt
as soon as we receive details from you Sobald wir von Ihnen Einzelheiten haben
as soon as possible so bald wie möglich
a rise in price will soon take place Es wird bald zu einem Preisanstieg kommen
the market is likely to recover soon Der Markt wird sich bald erholen
hoping to hear from you soon hoffend bald von Ihnen zu hören
looking forward to hearing from you soon in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
may we expect to hear from you soon Dürfen wir bald von Ihnen hören?
prices are likely to rise soon die Preise dürften bald steigen
will soon take place wird sich bald ereignen
will be effected as soon as possible wird erledigt sobald wie möglich
trusting to hear from you soon in der Erwartung von Ihnen zu hören
Technical
as soon as possible so bald wie möglich
Engineering
as soon as possible schnellstmöglich [adj]
Computer
(I'll) be back later but not too soon because of dinner. (BBLBNTSBOD) (Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
Insurance
as soon as practicable so bald wie möglich