stage - German English Dictionary
History

stage

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "stage" in German English Dictionary : 68 result(s)

English German
General
stage Anschlag [m]
stage Schauplatz [m]
stage Abschnitt [m]
stage Bühne [f]
stage Stufe [f]
stage Teilstrecke [f]
stage Phase [f]
stage Etappe [f]
stage Plattform [f]
stage Arbeitsbühne [f]
stage Zeitspanne [f]
stage Reizungsstadium [n]
stage Stadium [n]
stage Podium [n]
stage Gerüst [n]
stage Gestell [n]
stage veranstalten [v]
stage aufführen
stage inszenieren
stage Zeitpunkt [m]
Business
stage Stufe [f]
stage Bühne [f]
stage veranstalten [v]
stage Bühne
Quality Management
stage Fortschrittsstadium [n]
Patent
stage Fortschrittsstadium [n]
Technical
stage Grad [m]
stage Stand [m]
stage Plattform [f]
stage Phase [f]
stage Stufe [f]
stage Bühne [f]
stage Gerüst [n]
stage Stadium [n]
stage bereitstellen [v]
stage Abschnitt (Abschn.)
Biotechnics
stage Objekttisch [m]
Optics
stage Tisch [m]
Construction
stage Bauabschnitt [m]
stage Gerüstboden [m]
stage Bühne [f]
stage Arbeitsbühne [f]
stage Plattform [f]
stage Stadium [n]
stage Gerüst [n]
stage Gestell [n]
stage Gestell
stage Gerüst
Geology
stage Schichtstufe [f]
Control Engineering
stage Stufe [f]
Aeronautics
stage Stufe [f]
Automotive
stage Etappe [f]
stage Bühne [f]
Electrical Engineering
stage Stufe [f]
Tourism
stage Plattform [f]
stage Bühne [f]
stage Gestell [n]
stage Gerüst [n]
Entomology
stage Stadium [n]
Paper
stage Stufe [f]
Sports
stage Teilstrecke [f]
stage Teilstück [n]
Music
stage Bühne [f]
Cinema
stage Bühne [f]
Theater
stage Bühne [f]
Firearms
stage Parcours [m]
Laboratory
stage Objekttisch [m]
stage Schritt [m]

Meanings of "stage" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
stage-struck theaterbesessen [adj]
stage-struck theaterbegeistert [adj]
single-stage einstufig [adj]
stage-by-stage etappenweise [adj]
multi-stage mehrstufig [adj]
at an early stage frühzeitig [adj]
multi-stage mehrphasig [adj]
at this stage gegenwärtig [adj]
at every stage in jedem Stadium [adv]
at every stage in jeder Phase [adv]
at every stage in allen Phasen [adv]
at every stage in jedem Abschnitt [adv]
at every stage in allen Etappen [adv]
at every stage auf jeder Stufe [adv]
at a later stage in einem späteren Stadium [adv]
at a later stage zu einem späteren Zeitpunkt [adv]
at the first stage in der ersten Phase [adv]
at the first stage in der ersten Stufe [adv]
at the first stage im ersten Abschnitt [adv]
at the idea stage im Ideenstadium [adv]
in blue-print stage in der Vorbereitungsphase [adv]
in the first stage in der ersten Phase [adv]
in the first stage im ersten Schritt [adv]
in the first stage in der ersten Stufe [adv]
peak stage (water) Höchststand [m]
peak stage (water) Höchstwasserstand [m]
construction stage/phase Bauabschnitt [m]
act (division of a work for the stage) Akt [m]
Albian (Stage) Alb [m]
universal stage Universaldrehtisch [m]
stage designer Bühnenbildner [m]
stage director Regisseur [m]
stage grate Etagenrost [m]
stage name Bühnenname [m]
stage name Theatername [m]
stage name Künstlername [m]
stage of construction Konstruktionsstand [m]
stage of development Entwicklungsstand [m]
stage of development Entwicklungsschritt [m]
stage of life Lebensabschnitt [m]
stage screw Theaterbohrer [m]
stage victory Etappensieg [m]
landing stage Landesteg [m]
stage coach Postwagen [m]
stage performance Bühnenauftritt [m]
stage stop Tischanschlag [m]
stage hand Bühnenarbeiter [m]
stage fever Drang zur Bühne [m]
two-stage plan Zweistufenplan [m]
production stage Produktionsschritt [m]
stage entrance Bühneneingang [m]
stage manager Inspizient [m]
a particular development stage ein bestimmter Entwicklungszustand [m]
a certain development stage ein bestimmter Entwicklungsstand [m]
a certain development stage ein bestimmtes Entwicklungsstadium [m]
awareness stage Kenntnisstand [m]
awareness stage Bekanntheitsgrad [m]
early career-stage scientist Nachwuchswissenschaftler [m]
peak stage (water) Höchstmarke [f]
preliminary stage Vorstufe [f]
preparation stage Vorbereitungsphase [f]
opening stage Eröffnungsphase [f]
orientation stage Orientierungsstufe [f]
further stage Weiterentwicklung [f]
final stage Endphase [f]
final stage Endstufe [f]
final stage Schlussphase [f]
final video stage Bildendstufe (TV) [f]
firing stage Brennphase [f]
early stage Anfangsphase [f]
closing stage Schlussphase [f]
control stage Regelstufe [f]
abandonment stage Niedergangsphase [f]
work stage Leistungsphase [f]
special stage Wertungsprüfung (Motorsport) [f]
stage design Bühnendekoration [f]
stage design Dekoration [f]
stage design Kulisse (Film, TV) [f]
stage design Bühnenausstattung [f]
stage direction Regieanweisung [f]
stage machine Bühnenmaschine [f]
stage in life Altersstufe [f]
stage machine Theatermaschine [f]
stage machine Bühnenmaschinerie [f]
stage of a project Projektphase [f]
stage of development Entwicklungsstufe [f]
stage of development Entwicklungsphase [f]
stage of production Produktionsphase [f]
stage presence Bühnenpräsenz [f]
stage set Bühnenausstattung [f]
stage set Bühnendekoration [f]
stage set Kulisse (Film, TV) [f]
stage set Dekoration [f]
stage setting Kulisse (Film, TV) [f]
stage-discharge curve Abflussmengenkurve [f]
process stage Verfahrensstufe [f]
rocket stage Raketenstufe [f]
terminal stage Endstufe [f]
terminal stage Endphase [f]
training stage Ausbildungsstufe [f]
planning stage Planungsphase [f]
secretory stage Sekretionsphase [f]
upstream process stage vorgeschaltete Verfahrensstufe [f]
time delay stage Zeitverzögerungsstufe [f]
four-stage rocket Vierstufenrakete [f]
processing stage Verarbeitungsstufe [f]
stage wall Bühnenwand [f]
processing stage Bearbeitungsphase [f]
approval stage Annahmestufe [f]
imago stage Imaginalphase [f]
production stage Produktionsstufe [f]
stage heroine Bühnenheldin [f]
daily stage Tagesetappe [f]
stage coach Postkutsche [f]
stage direction Bühnenanweisung [f]
preliminary stage Vorbereitungsphase [f]
stage of life Altersstufe [f]
stage-coach Eilkutsche [f]
imago stage Imagophase [f]
center stage Mitte [f]
stage-coach Postkutsche [f]
center stage Bühnenmitte [f]
stage performance Theatervorstellung [f]
landing stage Anlegebrücke [f]
development stage Entwicklungsphase [f]
proposal stage Vorschlagsstufe [f]
sliding stage Schiebebühne [f]
alert stage Alarmstufe [f]
committee stage Kommiteestufe [f]
stage career Theaterkarriere [f]
stage show Bühnenshow [f]
stage career Schauspielkarriere [f]
stage scenery Kulisse [f]
a certain development stage eine bestimmte Entwicklungsphase [f]
adolescence stage Pubertät [f]
adolescence stage Adoleszentenzeit [f]
adolescence stage Jugendphase [f]
adolescence stage Jugendzeit [f]
advanced stage fortgeschrittene Phase [f]
advanced stage fortgeschrittene Stufe [f]
an empty stage eine leere Bühne [f]
anal stage Analperiode [f]
bare stage leere Bühne [f]
decision stage Entscheidungsphase [f]
decision stage Entscheidungsstufe [f]
delicate stage heikle Phase [f]
delicate stage schwierige Phase [f]
early career-stage scientist Nachwuchswissenschaftlerin [f]
early life stage erste Lebensphase [f]
empty stage leere Bühne [f]
incubative stage Inkubationsphase [f]
planning stage Planungsstadium [n]
playing stage Spielalter [n]
late-stage Spätstadium [n]
immature stage Jugendstadium [n]
exploration stage Erforschungsstadium [n]
Famennian (stage) Famennium [n]
final stage Endstadium [n]
early stage Frühstadium [n]
early stage Anfangsstadium [n]
developmental stage Entwicklungsstadium [n]
work for the stage Bühnenstück [n]
work for the stage Stück [n]
work for the stage Schauspiel [n]
work for the stage Theaterstück [n]
young stage Jugendstadium [n]
youth(ful) stage Jugendstadium [n]
stage design Bühnenbild [n]
stage fright Lampenfieber [n]
stage I practical Grundpraktikum [n]
stage of a/the project Projektstadium [n]
stage of dissolution Auflösungsstadium [n]
stage of evolution Entwicklungsstadium [n]
stage play Schauspiel [n]
stage play Stück [n]
stage set Bühnenbild [n]
Tithonian (stage) Tithon [n]
terminal stage Endstadium [n]
Thanetian (stage) Thanetium [n]
transitional stage Übergangsstadium [n]
stage play Bühnenstück [n]
critical stage kritisches Stadium [n]
blueprint stage Planungsstadium [n]
initial stage Anfangsstadium [n]
test stage Versuchsstadium [n]
glass eel stage Glasaalstadium [n]
end stage Endstadium [n]
stage debut Theaterdebüt [n]
stage play Theaterstück [n]
concept stage Konzeptstadium [n]
in-between stage Zwischenstadium [n]
stage whisper hörbares Flüstern [n]
stage setting Bühnenbild [n]
Famennian stage Famenne [n]
development stage Entwicklungsstadium [n]
stage of development Entwicklungsstadium [n]
primary stage Primärstadium [n]
adulthood stage Erwachsenenalter [n]
advanced stage fortgeschrittenes Stadium [n]
childhood stage Kindheitsstadium [n]
early life stage frühes Entwicklungsstadium [n]
levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben [v]
make one's first (stage) appearance zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen [v]
put something on stage (Stück) aufführen [v]
put something on stage etwas auf die Bühne bringen [v]
put something on stage etwas szenisch darstellen [v]
exit (leave the stage) (der Bühne) abgehen [v]
go on stage die Bühne betreten [v]
have reached that point/stage (person) soweit sein (Person) [v]
adapt something for the screen/the stage umschreiben [v]
adapt something for the screen/the stage etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v]
be at the stage where ... so weit sein, dass ... [v]
be in its rudimentary stage am Anfang stehen (Sache) [v]
be in its rudimentary stage(s) (matter) im Anfangsstadium sein [v]
be on the stage beim Theater sein [v]
become possessed by stage fright Lampenfieber kriegen [v]
set the stage for something den Weg für etwas bereiten [v]
set the stage for something die Voraussetzungen für etwas schaffen [v]
stage ausrichten (Fest) [v]
stage arrangieren [v]
stage rüsten [v]
stage ein Gerüst aufstellen [v]
stage protests aufbegehren [v]
stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren [v]
stage inszenieren [v]
stage something etwas (Stück) aufführen [v]
stage something etwas auf die Bühne bringen [v]
stage something etwas szenisch darstellen [v]
stage protests reklamieren [v]
stage protests rumoren [v]
stage-manage inszenieren [v]
stage-manage arrangieren [v]
to stage-manage something etwas inszenieren [v]
to adapt something for the stage etwas für die [v]
be born for stage für die Bühne geboren sein [v]
be in the stage of im Stadium von … sein [v]
come off the stage von der Bühne abtreten [v]
fall off the stage von der Bühne fallen [v]
fall off the stage von der Bühne stürzen [v]
get back to the stage auf die Bühne zurückkehren [v]
get on the stage die Bühne betreten [v]
go on the stage auftreten [v]
go on the stage die Bühne betreten [v]
go on the stage auf die Bühne gehen [v]
go on the stage anfangen [v]
go on to the next stage zur nächsten Stufe weitergehen [v]
have considerable stage experience beträchtliche Bühnenerfahrung haben [v]
have considerable stage experience erhebliche Bühnenerfahrung haben [v]
hiss someone off the stage jemanden von der Bühne pfeifen [v]
hold/stage a competition einen Wettkampf halten [v]
hold/stage a competition einen Wettbewerb organisieren [v]
hold/stage a demonstration without permission eine Demonstration ohne Erlaubnis veranstalten [v]
hold/stage an unpermitted demonstration eine Demonstration ohne Erlaubnis organisieren [v]
work for the stage Bühnenarbeiten [pl]
works for the stage Schauspiele [pl]
works for the stage Spiele [pl]
works for the stage Bühnenstücke [pl]
works for the stage Theaterstücke [pl]
works for the stage Stücke [pl]
stage designers Bühnenbildnerinnen [pl]
stage designers Bühnenbildner [pl]
stage directions Regieanweisungen [pl]
stage machines Theatermaschinen [pl]
stage machines Bühnenmaschinerien [pl]
stage machines Bühnenmaschinen [pl]
stage names Bühnennamen [pl]
stage names Scenonymen [pl]
stage names Theaternamen [pl]
stage plays Schauspiele [pl]
stage plays Bühnenstücke [pl]
stage plays Spiele [pl]
stage plays Theaterstücke [pl]
stage plays Stücke [pl]
stage screws Theaterbohrer [pl]
stage properties Theaterrequisiten [pl]
stage-discharge curves Abflusskurven [pl]
stage-discharge curves Abflussmengenkurven [pl]
three-stage plans Drei-Stufen-Pläne [pl]
stage directions Bühnenanweisungen [pl]
national stage application for a patent nationale Phase einer Patentanmeldung
Domerian (stage) oberes Pliensbach
downstream process stage nachgeschaltete Verfahrensstufe
breadboard stage Entwicklungsstand des Laboraufbaus
Carix (stage) unteres Pliensbach
upstream process stage vorgeschaltete Verfahrensstufe
stage-managing arrangierend
stage-managed arrangiert
stage-managing inszenierend
stage-managed inszeniert
the opening stage of a conference die Eröffnungsphase einer Konferenz
two-stage compressor zweistufiger Kompressor
put on stage auf die Bühne gebracht
put on stage aufgeführt
putting on stage aufführend
putting on stage auf die Bühne bringend
resting stage angeborene/prospektive Dormanz
end-stage kidney disease Nierenkrankheit im Endstadium
final stage Endstufe
political stage die politische Bühne
terminal stage Terminalstadium
early stage Anfangsstadium
fare stage Zahlgrenze
stage door Bühneneingang
terminal stage Endstadium
final stage Endphase
final stage Schlussphase
stage door Künstlereingang
early stage Anfangsphase
stage wait dramatische Pause
early stage Frühstadium
fare stage Teilstrecke
final stage Endstadium
fare stage Fahrpreiszone
fare stage Fahrzone
Idioms
to occupy center stage im Mittelpunkt stehen [v]
boo someone off the stage jemanden von der Bühne buhen [v]
boo someone off the stage jemanden von der Bühne pfeifen [v]
boo someone off the stage jemanden so lange ausbuhen, dass er von der Bühne geht [v]
have stage fright Lampenfieber haben
be center stage im Mittelpunkt stehen
be centre stage im Zentrum des Interesses stehen
be center stage die zentrale Rolle spielen
Phrases
at this stage vorderhand [adv]
at an early stage im Frühstadium
at an early stage of the project in einem frühen Projektstadium
at the earliest stage possible in einem möglichst frühen Stadium
at this stage vorerst
at this stage zu diesem Zeitpunkt
at this stage vorläufig
at this stage zum jetzigen Zeitpunkt
at this stage zunächst
At that point/stage, ... Wenn es dann soweit ist, ...
after this stage nach Abschluss dieser Phase
after this stage nach dieser Phase
at this stage auf dieser Stufe
at this stage in diesem Stadium
at this stage zum gegenwärtigen Zeitpunkt
Speaking
I don't want it to reach that stage. Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.
at this stage of the game in diesem Stadium des Spiels
at this stage of the game in dieser Phase des Spiels
Colloquial
stage win Etappensieg [m]
stage design Deko [f]
stage hog Rampensau [f]
stage set Deko [f]
jelly (life stage of certain cnidaria) Qualle [f]
jelly (life stage of certain cnidaria) Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) (die Tiere selbst) [übertragen] [f]
party to celebrate reaching the halfway stage Bergfest [n]
take centre stage im Mittelpunkt stehen [übertragen] [v]
at one stage an einem bestimmten Zeitpunkt
Business
landing stage Landesteg [m]
stage of production Fertigungsstufe [f]
stage of development Entwicklungsstadium [n]
project stage Projektstadium [n]
laboratory stage Versuchsstadium [n]
off the stage hinter den Kulissen
stage of affairs Stand der Dinge
Finance
multi-stage sales tax Mehrphasenumsatzsteuer [f]
multi-stage tax Mehrphasensteuer [f]
multi-stage taxes Mehrphasensteuern [pl]
Economy
stage of completion Fertigstellungsgrad [m]
processing stage Fertigungsphase [f]
stage of production Produktionsphase [f]
decline stage Degenerationsphase
Manufacturing
manufacturing stage Herstellungsstufe [f]
Quality Management
control stage Steuerstufe [f]
multi-stage sampling mehrstufige Stichprobenentnahme [f]
Work Safety
decompression stage Dekompressionsstopp [m]
decompression stage Dekompressionsstufe [f]
bracket stage Konsolgerüst [n]
bracket stage Auslegergerüst [n]
stage decompression stufenweise Dekompression
stage decompression Ausschleusung in Stufen
stage decompression stufenweises Auftauchen
Law
pre-litigation stage vorprozessuale Phase
Politics
committee stage Stadium der Beratung in den Ausschüssen [n]
EU Terms
first stage of EMU erste Phase der WWU
third stage of EMU dritte Phase der WWU
second stage of EMU zweite Phase der WWU
Patent
landing stage Landungssteg
two-stage converter zweistufiger Wandler
theatre stage Theaterbühne
multi-stage carburettor Mehrstufenvergaser
transfer from one stage to a higher stage Stellenübertrag
stage lighting Bühnenbeleuchtung
landing stage for helicopters Hubschrauberlandeplatz
multi-stage diffusion pump Mehrstufendiffusionspumpe
multi-stage pump Mehrstufenpumpe
compressor stage Verdichterstufe
multi-stage vane pump Flügelzellenverdichter
multi-stage accelerator Mehrstufenbeschleuniger
class A stage A-Verstärkerstufe
multi-stage type Mehrstufenbauart
multi-stage rotor Mehrstufenlaufrad
multi-stage rotary-piston pump Mehrstufen-Rotationskolbenpumpe
multi-stage impeller pump Flügelzellenverdichter
shiftable stage Schiebebühne
turbine stage Turbinenstufe
by-pass stage Bypass-Stufe
climbing stage Klettergestell
floating landing stage Schwimmsteg
decade counting stage Zehnerschaltung
multi-stage line etching process Anstaubverfahren
stage arrangement Bühneneinrichtung
multi-stage oscillating-piston pump Mehrstufen-Schwenkkolbenpumpe
stage laser Bühnenlaser
carbonization in multi-stage ovens Mehretagenofenverkokung
output stage Ausgangsstufe
second line-finder stage zweite Anrufsucherstufe
second preselection stage zweite Vorwahlstufe
multi-stage compression Stufenverdichtung
direct current stage drying Gleichstromstufentrocknung
stage wagon Bühnenwagen
by-pass stage of steam engine plant Bypass-Stufe der Dampfkraftanlage
Administration
two-stage zweistufig [adj]
three-stage plan Drei-Stufen-Plan [m]
governing stage Regelstufe [f]
Technical
multi-stage vielstufig [adj]
two-stage zweistufig [adj]
four-stage vierstufig [adj]
double-stage zweistufig [adj]
many-stage mehrstufig [adj]
multiple-stage mehrstufig [adj]
three-stage dreistufig [adj]
single-stage einstufig [adj]
multiple-stage vielstufig [adj]
microscope stage Mikroskoptisch [m]
processing stage Verarbeitungsschritt [m]
revolving stage (of a microscope) Drehtisch [m]
two-stage filter Zweistufenfilter [m]
XY translation stage Kreuztisch [m]
XY translation stage X-Y Verschiebetisch (Optik) [m]
mechanical stage Kreuztisch [m]
forming stage Formgebungsschritt [m]
developmental stage Entwicklungszustand [m]
intermediate stage Zwischenzustand [m]
microscope stage Objektträgertisch [m]
working stage Arbeitsgang [m]
stage pressure Stufendruck [m]
last-stage blade ring Endschaufelkranz [m]
stage efficiency Stufenwirkungsgrad [m]
low-frequency stage NF-Stufe [f]
final stage Endstufe [f]
output stage Endstufe [f]
crystallization-separation stage Kochung [f]
crystallization-separation stage (sugar production) Kochung [f]
extraction stage Anzapfstufe [f]
intermediate stage Zwischenstufe [f]
lifting stage Hebebühne [f]
low-noise amplifier stage rauscharme Verstärkerstufe [f]
power stage Leistungsstufe [f]
revolving stage Drehbühne [f]
treatment stage Behandlungsstufe [f]
single-stage rocket einstufige Rakete [f]
two-stage pump zweistufige Pumpe [f]
valency stage Wertigkeitsstufe [f]
in planning stage in Planung [f]
two-stage bleaching Zweistufenbleiche [f]
reaction stage Reaktionsstufe [f]
top stage Endstufe [f]
loading stage Belastungsstufe [f]
three-stage pump dreistufige Pumpe [f]
processing stage Prozessstufe [f]
stage of treatment Behandlungsstufe [f]
introduction stage Einführungsphase [f]
stage of treatment Verfahrensstufe [f]
primary stage Vorstufe [f]
limiting stage Begrenzungsstufe [f]
failure load stage Schadenslaststufe [f]
upper stage Oberstufe [f]
stage of manufacture Fertigungsstufe [f]
developmental stage Entwicklungsphase [f]
stage of development Entwicklungsphase [f]
reaction stage Überdruckstufe [f]
processing stage Verfahrensstufe [f]
gear stage Getriebestufe [f]
pressure stage Druckebene [f]
three-stage rocket Dreistufenrakete [f]
single-stage pump einstufige Pumpe [f]
treatment stage Verfahrensstufe [f]
production stage Fertigungsstufe [f]
load stage Belastungsstufe [f]
turbine stage Turbinenstufe [f]
intermediate pressure stage Mitteldruckstufe [f]
optional stage Ausbaustufe [f]
governing stage Regelstufe [f]
extension stage Ausbaustufe [f]
suction stage Ansaugstufe [f]
control stage Steuerstufe [f]
extraction stage Entnahmestufe [f]
high-pressure stage Hochdruckstufe [f]
construction stage Ausbaustufe [f]
pressure stage Druckstufe [f]
compressor stage Verdichterstufe [f]
control stage Regelstufe [f]
extraction stage Anzapfung [f]
velocity stage Geschwindigkeitsstufe [f]
production stage Serienreife [f]
last stage Endstufe [f]
overload stage Überlaststufe [f]
low-pressure stage Niederdruckstufe [f]