History

suggestion

Meanings of "suggestion" in German English Dictionary : 23 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	suggestion	Vorschlag [m]
2	General	suggestion	(informeller) Vorschlag [m]
3	General	suggestion	Hauch [m]
4	General	suggestion	Vorwurf [m]
5	General	suggestion	Hinweis [m]
6	General	suggestion	Wink [m]
7	General	suggestion	Suggestion [f]
8	General	suggestion	Spur [f]
9	General	suggestion	Anspielung [f]
10	General	suggestion	Anregung [f]
11	General	suggestion	Unterstellung [f]
12	General	suggestion	Andeutung [f]
13	General	suggestion	Einflüsterung [f]
14	General	suggestion	Ansinnen [n]
Business
15	Business	suggestion	Vorschlag [m]
16	Business	suggestion	Anregung [f]
17	Business	suggestion	Suggestion [f]
18	Business	suggestion	Suggestion
Technical
19	Technical	suggestion	Antrag [m]
20	Technical	suggestion	Verbesserungsvorschlag [m]
Medicine
21	Medicine	suggestion	Suggestion [f]
Psychology
22	Psychology	suggestion	Suggestion [f]
Environment
23	Environment	suggestion	Anregung [f]

Meanings of "suggestion" in English German Dictionary : 6 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Suggestion [f]	suggestion
Business
2	Business	Suggestion [f]	suggestion
3	Business	Suggestion	suggestion
Medicine
4	Medicine	Suggestion [f]	suggestion
Psychology
5	Psychology	Suggestion [f]	suggestive power
6	Psychology	Suggestion [f]	suggestion

Meanings of "suggestion" with other terms in English German Dictionary : 68 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	alternative suggestion	Alternativvorschlag [m]
2	General	book suggestion	Anschaffungsvorschlag (Bibliothek) [m]
3	General	suggestion (of something)	Anhaltspunkt (für etwas) [m]
4	General	suggestion for improvement	Verbesserungsvorschlag [m]
5	General	suggestion box	Vorschlagsbriefkasten [m]
6	General	translation suggestion	Übersetzungsvorschlag [m]
7	General	suggestion-box	Kasten für Verbesserungsvorschläge [m]
8	General	subtle suggestion	raffinierter Vorschlag [m]
9	General	suggestion box	Kummerkasten [m]
10	General	improvement suggestion	Verbesserungsvorschlag [m]
11	General	suggestion of a smile	Anflug eines Lächelns [m]
12	General	spontaneous suggestion	Eingebung [f]
13	General	auto-suggestion	Autosuggestion [f]
14	General	auto-suggestion	Selbsteinrede [f]
15	General	suggestion back system	betriebliches Vorschlagswesen [n]
16	General	suggestion (of something)	Anzeichen (für etwas) [n]
17	General	make a suggestion to someone	ein Ansinnen an jemanden stellen [v]
18	General	make a suggestion	einen Vorschlag unterbreiten [v]
19	General	make a suggestion	einen Vorschlag machen [v]
20	General	follow someone's suggestion	jemandes Hinweis folgen [v]
21	General	be open to suggestion	offen für Vorschläge sein [v]
22	General	be open to suggestion	offen für Empfehlungen sein [v]
23	General	get a suggestion	einen Vorschlag bekommen [v]
24	General	give a suggestion	einen Vorschlag machen [v]
25	General	suggestion boxes	Kummerkästen [pl]
26	General	accept a suggestion	eine Anregung annehmen
27	General	make a suggestion	Vorschlag machen
28	General	irrational suggestion	unsinniger Vorschlag
29	General	an indecent proposal/suggestion	ein unsittlicher Antrag
Phrases
30	Phrases	i don't like his suggestion at all	Sein Vorschlag passt mir gar nicht
31	Phrases	not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
32	Phrases	on the suggestion of	auf Anregung von
33	Phrases	on the suggestion of	auf Vorschlag von
34	Phrases	to make the suggestion that ...	unterstellen, dass ...
35	Phrases	with a suggestion of irony	mit einer Spur von Ironie
36	Phrases	at the suggestion of	auf Anregung von
37	Phrases	at the suggestion of	auf Vorschlag von
38	Phrases	following her suggestion	auf ihren Vorschlag hin
39	Phrases	following her suggestion	ihrem Vorschlag folgend
Speaking
40	Speaking	I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
41	Speaking	I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
42	Speaking	I strongly resent that suggestion.	Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.
Colloquial
43	Colloquial	a friendly suggestion	ein gutgemeinter Hinweis
44	Colloquial	a friendly suggestion	eine freundliche Empfehlung
Business
45	Business	suggestion tip	Hinweis [m]
46	Business	suggestion box	Vorschlagsbriefkasten [m]
47	Business	suggestion scheme	Vorschlagswesen [n]
48	Business	act on a suggestion	einer Anregung folgen
49	Business	seize a suggestion	Anregung aufgreifen
50	Business	serious suggestion	ernstgemeinter Vorschlag
Business Correspondence
51	Business Correspondence	at the suggestion of	auf Anraten von
52	Business Correspondence	following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Mr. Jones
Employment
53	Employment	suggestion box	Vorschlagsbriefkasten [m]
54	Employment	suggestion scheme	Vorschlagswesen [n]
Administration
55	Administration	practical suggestion	Konkretisierung [f]
56	Administration	suggestion back system	innerbetriebliches Vorschlagswesen [n]
Technical
57	Technical	improvement suggestion	Verbesserungsvorschlag [m]
58	Technical	make a suggestion	eine Anregung geben [v]
Bearing
59	Bearing	improvement suggestion	Verbesserungsvorschlag [m]
60	Bearing	suggestion system	Vorschlagswesen [n]
SAP Terms
61	SAP Terms	suggestion system	Vorschlagswesen [n]
62	SAP Terms	employee suggestion system	innerbetriebliches Vorschlagswesen
Gastronomy
63	Gastronomy	menu suggestion	Menüvorschlag [m]
64	Gastronomy	Today's suggestion (on the menu)	Tagesempfehlung [f]
65	Gastronomy	Today's suggestion (on the menu)	Tagesempfehlung (auf der Speisekarte) [f]
66	Gastronomy	chef's suggestion	Empfehlung des Hauses [f]
67	Gastronomy	today's suggestion	Tagesempfehlung [f]
Library
68	Library	book suggestion	Anschaffungsvorschlag [m]