English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | the axe | Rotstift [m] |
General | the axe | radikale Kürzung [f] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | wield the axe | die Axt schwingen [v] |
General | give the axe | entlassen [v] |
General | give the axe | kündigen [v] |
General | give the axe | rauswerfen [v] |
General | give the axe | rausschmeißen [v] |
General | the axe will swing | Köpfe werden rollen |
Idioms | ||
Idioms | be given the axe | abgesägt werden |
Idioms | be given the axe | gekündigt werden |
Idioms | be given the axe | rausgeschmissen werden |
Idioms | be given the axe | eingestellt werden |
Colloquial | ||
Colloquial | get the axe | rausgeschmissen werden [v] |
Colloquial | get the axe | entlassen werden [v] |
Colloquial | put the axe in the helve | ein Problem lösen [übertragen] [v] |
Business | ||
Business | apply the axe | die Axt ansetzen |
Jobs | ||
Jobs | to give someone the axe | jemanden entlassen [v] |
Literature | ||
Literature | The Axe of Wandsbek' | Die Axt von Wandsbek' (Zweig) |
Literature | The Axe of Wandsbek' (by Zweig/work title) | Die Axt von Wandsbek' (von Zweig/Werktitel) |