History

thumb

Meanings of "thumb" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	thumb	Daumen [m]
Business
2	Business	thumb	Daumen [m]
Technical
3	Technical	thumb	Daumen [m]
4	Technical	thumb	Zapfen [m]
Bearing
5	Bearing	thumb	Daumen [m]
Anatomy
6	Anatomy	thumb	Daumen [m]
Construction
7	Construction	Thumb	Daumen [m]

Meanings of "thumb" with other terms in English German Dictionary : 168 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	rule-of-thumb	grob [adj]
2	General	rule-of-thumb	approximativ [adj]
3	General	thumb-size	daumengroß [adj]
4	General	a rule of thumb	als Faustregel [adv]
5	General	thumb print	Daumenabdruck [m]
6	General	Tom thumb (fairy tale)	Däumling (Märchen) [m]
7	General	thumb-index finger grasp	Daumen-Zeigefingergriff [m]
8	General	thumb-sucker	Daumenlutscher [m]
9	General	green thumb	grüner Daumen [m]
10	General	rule of thumb	Faustregel [f]
11	General	rule of the thumb	Faustregel [f]
12	General	thumb piano	Kalimba [f]
13	General	thumb piano	Mbira [f]
14	General	rule of thumb estimate	Pi-mal-Daumen-Schätzung [f]
15	General	a rule of thumb	eine Faustregel [f]
16	General	a rule of thumb	eine Faustformel [f]
17	General	thumb-sucking	Daumenlutschen [n]
18	General	thumb-blue	Waschblau [n]
19	General	estimate something by rule of thumb	etwas über den Daumen peilen [v]
20	General	have a green thumb	einen grünen Daumen haben (gärtnerisches Geschick haben) [v]
21	General	suck the thumb	Daumen lutschen [v]
22	General	thumb through something	etwas durchsehen [v]
23	General	thumb your nose at someone	jemandem eine (lange) Nase drehen/machen [v]
24	General	thumb through something	etwas durchblättern [v]
25	General	to thumb through something	etwas durchblättern [v]
26	General	to thumb	hineinstecken [v]
27	General	be a green thumb	einen grünen Daumen haben [v]
28	General	be a green thumb	gärtnerisches Geschick haben [v]
29	General	be a green thumb	eine glückliche Hand mit Pflanzen haben [v]
30	General	be a green thumb	gärtnerisch begabt sein [v]
31	General	get somebody under one's thumb	jemanden an die Leine legen [v]
32	General	get somebody under one's thumb	jemanden beherrschen [v]
33	General	get somebody under one's thumb	jemandem unter seiner Fuchtel haben [v]
34	General	thumb-holds	Daumenringe [pl]
35	General	rules of the thumb	Faustregeln [pl]
36	General	rules of thumb	Faustregeln [pl]
37	General	thumb a lift	per Anhalter fahren
38	General	thumb-indexed edition	Ausgabe mit Daumenregister
39	General	thumb a lift	trampen
40	General	thumb screw	Fingerschraube
41	General	thumb screw	Lappenschraube
42	General	rule-of-thumb	ungefähr [adj]
Idioms
43	Idioms	be under somebody's thumb	von jemandem beherrscht werden [v]
44	Idioms	be under somebody's thumb	unter jemandes Fuchtel sein [v]
45	Idioms	have a green thumb	einen grünen Daumen haben
Phrases
46	Phrases	as a rule of thumb	als Faustregel kann man sagen [adv]
47	Phrases	as a rule of thumb	als Faustregel gilt [adv]
48	Phrases	rule of thumb	praktische Erfahrung
49	Phrases	by rule of thumb	als Faustformel
50	Phrases	by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
Colloquial
51	Colloquial	gamekeeper's thumb	Torwartsdaumen [m]
52	Colloquial	be under someone's thumb	unter jemandes Pantoffel stehen [übertragen] [v]
53	Colloquial	have a green thumb	einen grünen Daumen haben (gärtnerisches Geschick haben) [übertragen] [v]
54	Colloquial	have someone under one's thumb	jemanden unter der Fuchtel haben [übertragen] [v]
55	Colloquial	stick out like a sore thumb	auffallen wie ein bunter Hund [übertragen] [v]
56	Colloquial	thumb a lift	per Anhalter fahren [v]
57	Colloquial	thumb a lift	trampen [v]
58	Colloquial	thumb your nose at something	auf etwas pfeifen [übertragen] [v]
59	Colloquial	thumb a lift	per Autostopp fahren [v]
60	Colloquial	thumb your nose at something	sich keinen Deut um etwas scheren [übertragen] [v]
61	Colloquial	thumb a lift	autostoppen [Ös.] [v]
62	Colloquial	to thumb a ride	per Anhalter fahren [v]
63	Colloquial	hop-o'-my-thumb	Knirps
64	Colloquial	hop-o'-my-thumb	Dreikäsehoch
65	Colloquial	hop-o'-my-thumb	Zwerg
66	Colloquial	hop-o'-my-thumb	Stöpsel
Business
67	Business	rule of thumb	Erfahrungswert [m]
68	Business	rule of thumb	Erfahrungstatsache [f]
69	Business	rule of thumb	Erfahrungsregel [f]
70	Business	rule of thumb	Faustregel [f]
Employment
71	Employment	rule of thumb	Erfahrungswert [m]
72	Employment	rule of thumb	Erfahrungstatsache [f]
73	Employment	rule of thumb	Erfahrungsregel [f]
74	Employment	rule of thumb	Faustregel [f]
Patent
75	Patent	thumb trigger mechanism	Daumenabzug
Technical
76	Technical	thumb screw	Daumenschraube [f]
77	Technical	thumb wheel	Rändelscheibe [f]
78	Technical	thumb nut	Flügelmutter [f]
79	Technical	thumb screw	Flügelschraube [f]
80	Technical	rule of thumb	Faustregel [f]
81	Technical	knurled thumb screw	Rändelschraube [f]
82	Technical	knurled thumb screw	Kordelschraube [f]
83	Technical	thumb screw	Fingerschraube [f]
84	Technical	thumb screw	Lappenschraube [f]
85	Technical	thumb brake	Daumenbremse [f]
86	Technical	thumb rule	Faustformel [f]
87	Technical	thumb rule	Daumenregel [f]
88	Technical	rule of thumb	Faustformel [f]
89	Technical	thumb rule	Faustregel [f]
90	Technical	rule of thumb	Daumenregel [f]
91	Technical	thumb screw	Druckschraube [f]
92	Technical	knurled-thumb screw	Rändelschraube [f]
93	Technical	knurled thumb screws	Kordelschrauben [pl]
94	Technical	thumb screws	Lappenschrauben [pl]
95	Technical	thumb screws	Fingerschrauben [pl]
Mechanics
96	Mechanics	thumb screw	Klemmschraube [f]
97	Mechanics	thumb screw	Klemmschraube
Medicine
98	Medicine	skier's thumb	Skidaumen [m]
99	Medicine	gamekeeper's thumb	Torhüterdaumen [m]
100	Medicine	hitchhiker's thumb	Geldzähldaumen [m]
101	Medicine	trigger thumb	Triggerdaumen [m]
102	Medicine	clubbed thumb	Klumpdaumen [m]
103	Medicine	thumb orthosis	Daumenorthese [f]
104	Medicine	thumb amputation	Daumenamputation [f]
105	Medicine	ulnar collateral ligament tear of the thumb	Seitenbandruptur des Daumens [f]
106	Medicine	thumb forceps	Pinzette [f]
107	Medicine	thumb sign	Daumenzeichen [n]
Anatomy
108	Anatomy	thumb pad	Daumenbeere [f]
109	Anatomy	thumb tip	Daumenkuppe [f]
110	Anatomy	thumb basal joint	Daumengrundgelenk [n]
Construction
111	Construction	thumb-tack	Reißnagel [m]
112	Construction	rule of thumb	Faustregel [f]
113	Construction	thumb bolt	Flügelschraube [f]
114	Construction	thumb nut	Flügelmutter [f]
115	Construction	thumb screw	Flügelschraube [f]
Geology
116	Geology	rule-of-thumb	Faustregel [f]
117	Geology	rule-of-thumb	Faustformel [f]
Engineering
118	Engineering	thumb screw	Flügelschraube [f]
119	Engineering	rule of thumb	Faustregel [f]
120	Engineering	thumb screw	Knebelschraube [f]
121	Engineering	thumb nut	Flügelmutter [f]
122	Engineering	thumb rule	Daumenregel [f]
Automotive
123	Automotive	rule-of-thumb	Faustregel [f]
124	Automotive	thumb nut	Flügelmutter [f]
Electrical Engineering
125	Electrical Engineering	thumb wheel switch	Zackenrad-Dekadenschalter [m]
Fish
126	Fish	miller's thumb	Groppe [f]
127	Fish	miller's thumb	Koppe [f]
Botany
128	Botany	red thumb	Malteserschwamm [m]
129	Botany	desert thumb	Malteserschwamm [m]
130	Botany	tear-thumb	Vogelknöterich [m]
131	Botany	lady's-thumb	Pfirsichblättriger Knöterich
132	Botany	lady's-thumb	Floh-Knöterich
133	Botany	red thumb	Malteserschwamm
134	Botany	desert thumb	Malteserschwamm
135	Botany	tear-thumb	Vogelknöterich
Zoology
136	Zoology	opposable thumb	opponierbarer Daumen [m]
137	Zoology	thumb pad	Brunstschwiele [f]
138	Zoology	opposable thumb	opponierbarer Daumen
139	Zoology	thumb pad	Brunstschwiele
Printing
140	Printing	thumb index	Daumenindex [m]
141	Printing	thumb index	Daumenregister [n]
Bicycle
142	Bicycle	thumb shifter	Aerokoffer [m]
143	Bicycle	thumb shift control	Daumenschalter [m]
Math
144	Math	rule of thumb	Faustformel [f]
Timber Engineering
145	Timber Engineering	rules-of-thumb	Pi-mal-Daumen
Music
146	Music	thumb-hold (wind instrument)	Daumenring (Blasinstrument) [m]
147	Music	thumb-hold (wind instrument)	Daumenring [m]
148	Music	thumb hook	Daumenring [m]
149	Music	thumb piano	Daumenklavier [n]
Literature
150	Literature	Tom thumb	Däumling [m]
Firearms
151	Firearms	thumb-hole stock	Lochschaft [m]
152	Firearms	thumb latch	Daumenschieber [m]
153	Firearms	cylinder thumb latch	Trommelentriegler [m]
154	Firearms	thumb safety	Sicherungsflügel [m]
155	Firearms	cylinder thumb latch	Entriegelungsschieber [m]
156	Firearms	thumb safety	Flügelsicherung [f]
157	Firearms	thumb screw	Daumenschraube [f]
158	Firearms	thumb rest	Daumenauflage [f]
159	Firearms	thumb safety	Daumensicherung [f]
160	Firearms	thumb-hole stock	Lochschaft
161	Firearms	thumb screw	Daumenschraube
Laboratory
162	Laboratory	thumb tack	Reißnagel [m]
Electricity
163	Electricity	thumb wheel switch	Ziffernradschalter [m]
Mechanical Engineering
164	Mechanical Engineering	thumb bolt	Flügelschraube [f]
165	Mechanical Engineering	thumb screw	Flügelschraube [f]
166	Mechanical Engineering	thumb nut	Flügelmutter [f]
Production
167	Production	thumb bolt	Flügelschraube [f]
168	Production	thumb screw	Flügelschraube [f]