to break - German English Dictionary
History

to break



Meanings of "to break" in German English Dictionary : 6 result(s)

English German
General
to break entzweigehen [v]
to break kaputtgehen [v]
to break aufbrechen [v]
to break brechen [v]
Sports
to break kontern [v]
Military
to break absetzen [v]

Meanings of "to break" with other terms in English German Dictionary : 70 result(s)

English German
General
prone to break down reparaturanfällig [adj]
to break something etwas zerschlagen [v]
to break something etwas eröffnen [v]
to break a tie eineVerbindung abbrechen [v]
to break something etwas trennen [v]
to break apart auseinanderbrechen [v]
to break something etwas unterbrechen [v]
to break off abbrechen [v]
to break up zerbrechen [v]
to break something etwas kaputt machen [v]
to break something etwas schonend beibringen [v]
to break open aufhebeln [v]
to break something etwas zertrümmern [v]
to break up sich trennen [v]
to break open aufbrechen [v]
to break something etwas verletzen [v]
to break in two auseinanderbrechen [v]
to break something gently etwas vorsichtig mitteilen [v]
to break into provisions [die] Vorräte angreifen [v]
to break something etwas aufbrechen [v]
to break something etwas stören [v]
to break up auflösen [v]
to break off a friendship eine Freundschaft beenden [v]
to break apart zerbrechen [v]
to break one's back sich überanstrengen [v]
to break someone jemanden kleinkriegen [v]
to break something etwas stoppen [v]
to break something  to bits etwas zerbrechen [v]
to break open aufschlagen [v]
to break open aufhacken [v]
to break in two entzweibrechen [v]
to break something etwas erbrechen [v]
to break up beenden [v]
to break the seals [die] Siegel brechen [v]
to break something etwas ruinieren [v]
to break something  to bits etwas zertrümmern [v]
(fire) to break out (Feuer) ausbrechen [v]
cause to break zerbrechen lassen [v]
cause to break brechen lassen [v]
cause to break zersplittern lassen [v]
Idioms
to break one's back sich übernehmen [v]
to break down barriers Hürden überwinden [v]
to break the cycle den Teufelskreis durchbrechen [v]
to break off a conversation ein Gespräch abbrechen
to break a rule eine Regel verletzen
to break an engagement eine Verlobung lösen
(one's marriage) to break up (die Ehe) enden
(one's marriage) to break down (die Ehe) kaputtgehen
(one's marriage) to break up (die Ehe) beenden
(one's marriage) to break down (die Ehe) zerbrechen
(one's marriage) to break down (die Ehe) scheitern
Proverb
You have to break an egg to make an omelet. Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Business
to break even kostendeckend arbeiten
to break nicht einhalten
Law
to break bail die Haftverschonung brechen [v]
Politics
first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt
Technical
to break something etwas ausschalten [v]
to break something etwas abschalten [v]
Chemistry
to break something down etwas abbauen [v]
Hydrology
to break up sich teilen [v]
Medicine
to break out in blisters Bläschen werfen [v]
to break out in a rash einen Hautauschlag bekommen [v]
Aeronautics
to break the sound barrier die Schallgeschwindigkeitüberschreiten [v]
Automotive
prone to break down reparaturanfällig [adj]
Gastronomy
to break an egg ein Ei köpfen [v]
Textiles
to break hemp Hanf brechen [v]
to break flax Flachs brechen [v]
Zoology
to break sth. etw. zähmen
Horse Riding
to break something etwas zähmen [v]
to break something in etwas zureiten [v]