German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Umweg [m] | indirection |
General | Umweg [m] | detour |
General | Umweg [m] | devious route |
General | Umweg [m] | roundabout route |
General | Umweg [m] | circumbendibus |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Umweg [m] | detour |
Automotive | ||
Automotive | Umweg [m] | detour |
Transportation | ||
Transportation | Umweg [m] | diversion |
Mountaineering | ||
Mountaineering | Umweg [m] | detour |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | einen Umweg machen [v] | detour | ||
General | einen großen Umweg machen [v] | go a long way round | ||
General | bewusst einen Umweg machen [v] | go the long way round | ||
General | einen Umweg/Nebenwirkungen in Kauf nehmen [v] | accept a detour/side effects | ||
General | einen Umweg machen [v] | take/make a detour | ||
General | einen großen Umweg machen [v] | go the long way around | ||
General | ein großer Umweg | a long way round | ||
General | einen Umweg machend | detouring | ||
Idioms | ||||
Idioms | ein großer Umweg | a long way round | ||
Idioms | einen großen Umweg machen | to go a long way round | ||
Phrases | ||||
Phrases | auf einem Umweg | by a devious route | ||