upon - German English Dictionary
History

upon

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "upon" in German English Dictionary : 4 result(s)

English German
General
upon darauf [prp]
upon auf [prp]
upon an [prp]
upon bei [prp]

Meanings of "upon" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
thousands upon thousands of abertausend [adj]
contingent upon abhängig von [adj]
agreed upon erledigt [adj]
called upon aufgefordert [adj]
agreed upon vereinbart [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
imposed upon auferlegt [adj]
imposed upon aufgezwungen [adj]
imposed upon aufgebürdet [adj]
imposed upon verhängt [adj]
incumbent upon amtierend [adj]
incumbent upon obliegend [adj]
upon conscience wahrlich [adv]
depending upon abhängig von [adv]
entrance upon Antritt [m]
agreed-upon value abgesprochener Wert [m]
agreed-upon value vereinbarter Wert [m]
agreed-upon value abgemachter Wert [m]
descent upon Angriff auf [m]
descent upon Überfall auf [m]
descent upon Einfall in [m]
intrusion (upon) Einmischung (in) [f]
conferment (of something upon someone) Verleihung (etwas an jemandem) [f]
an outrage upon justice eine Empörung über Gerechtigkeit [f]
an outrage upon decency eine Empörung über Anstand [f]
an outrage upon justice eine Empörung über Justiz [f]
infringe upon someone's rights in jemandes Rechte eingreifen [v]
jar upon the ear das Ohr beleidigen [v]
join issue upon the defence die Klagebeantwortung bestreiten [v]
lay hands upon oneself sich etwas antun [v]
neighbor (upon) grenzen (an) [v]
observe/comply with a time limit/the time agreed upon eine Frist einhalten [v]
practise on (upon) jemanden bearbeiten [v]
practise on (upon) (Schwäche) ausnutzen [v]
practise on (upon) missbrauchen [v]
presume upon someone's good nature jemandes Gutmütigkeit ausnützen [v]
put false colors upon someone jemanden in Misskredit bringen [v]
rain down (upon) (Niederschlag) niedergehen (auf) [v]
rain down (upon) niederprasseln [v]
rain down (upon) niederregnen [v]
rely upon a case/decision as precedent sich auf eine frühere Entscheidung berufen [v]
rely upon an award einen Schiedsspruch geltend machen [v]
draw on/upon something auf etwas zurückgreifen [v]
draw on/upon something sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen [v]
enter upon an inheritance eine Erbschaft antreten [v]
exceed a time limit/the time agreed upon eine Frist nicht einhalten [v]
fall back on (upon) zurückgreifen auf [v]
fawn (upon) kriechen [v]
fawn (upon) katzbuckeln (vor) [v]
feel called upon to do something sich berufen fühlen, etwas zu tun [v]
frown on/upon something etwas (demonstrativ) missbilligen [v]
happen upon zufällig stoßen auf [v]
happen upon zufällig treffen [v]
have a defence upon the merits eine Einwendung zur Hauptsache haben [v]
hit upon auf etwas stoßen [v]
act upon something auf etwas hin handeln [v]
act upon something etwas befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten [v]
bank upon bauen auf [v]
bank upon sich verlassen auf [v]
bank upon zählen auf [v]
bank upon rechnen mit [v]
be an outrage upon dignity die Würde in grober Weise verletzen [v]
be put upon oath in the witness-box im Zeugenstand vereidigt werden [v]
bring dishonor on/upon the family Schande über die Familie bringen [v]
bring shame upon someone jemandem Schande machen [v]
call upon someone to pay contributions jemanden zur Beitragszahlung heranziehen [v]
seize on/upon something sich auf etwas stürzen [v]
spy upon abhören [v]
spy upon jemanden bespitzeln [v]
spy upon nachspionieren [v]
superimpose one oscillation upon another eine Schwingung mit einer anderen überlagern [v]
superpose something on/upon something etwas über etwas schieben [v]
superpose something on/upon something etwas mit etwas verdecken [v]
take up/enter upon an employment eine Stelle/Stellung antreten [v]
thrust oneself upon someone sich jemandem aufdrängen [v]
touch upon andiskutieren [v]
touch upon kurz berühren [v]
touch upon antippen [v]
trench on (upon) in Rechte eingreifen [v]
trench on (upon) beeinträchtigen [v]
trespass on/upon someone's rights/property in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
trespass on/upon someone's rights/property jemandes Besitz stören [v]
to bestow honor upon someone jemanden ehren [v]
to weigh upon something etwas belasten [v]
to frown upon something etwas verpönen [v]
to reflect upon something über etwas nachdenken [v]
to hit upon something auf etwas stoßen [v]
to frown upon someone jemanden verpönen [v]
have an effect upon someone jemanden beeinflussen [v]
to lay great stress upon something etwas besondersherausstreichen [v]
strike a blow upon someone auf jemanden einschlagen [v]
affirm upon oath unter Eid bekräftigen [v]
bestow something upon someone jemandem etwas gewähren [v]
abut upon angrenzen an [v]
abut upon aneinander grenzen [v]
abut upon grenzen an [v]
act upon instructions unter Anweisungen handeln [v]
act upon instructions nach Weisungen verfahren [v]
agree upon the price im Preis übereinkommen [v]
agree upon the price sich im Preis einigen [v]
arrive upon the scene (of something) zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
avenge upon sich rächen an [v]
avenge upon Rache nehmen an [v]
avenge upon Rache ausüben an [v]
base upon stützen auf [v]
base upon basieren auf [v]
base upon grundlegen auf [v]
base upon a scientific foundation auf einer wissenschaftlichen Grundlage basieren [v]
be based upon beruhen auf [v]
be based upon basieren auf [v]
be based upon begründet werden auf [v]
be agreed upon zustimmen zu [v]
be agreed upon akzeptieren [v]
be agreed upon bewilligen [v]
be agreed upon einverstanden sein [v]
be agreed upon annehmen [v]
be dependent upon tourism vom Tourismus abhängig sein [v]
be contingent upon abhängig sein von [v]
be contingent upon gebunden sein an [v]
be contingent upon abhängen von [v]
be contingent upon a future event von einem künftigen Ereignis abhängen [v]
be contingent upon something bedingt sein durch etwas [v]
be contingent upon something abhängig sein von etwas [v]
be hung upon something besessen sein von [v]
be put upon ausgenutzt werden [v]
be upon one die Gläubiger vor der Tür stehen haben [v]
be thrust upon aufgezwungen werden [v]
be thrust upon auferlegt werden [v]
be thrust upon aufgedrängt werden [v]
bear down upon zusteuern auf [v]
bear down upon zuhalten auf [v]
bear in upon somebody wie Schuppen vor jemandes Augen fallen [v]
blow one's breath upon hauchen [v]
blow upon einschlagen auf [v]
blow upon pusten auf [v]
bestow a privilege upon jemanden privilegieren [v]
bestow a privilege upon mit jemandem Nachsicht haben [v]
bestow one's favor (on/upon) eine Gunst erweisen [v]
bestow one's favor (on/upon) einen Gefallen tun [v]
bestow upon gewähren [v]
bestow upon verleihen [v]
bestow upon beschenken mit [v]
breathe upon ... anhauchen [v]
breathe upon ... behauchen [v]
breathe upon hauchen gegen [v]
build upon aufbauen auf [v]
build upon bauen auf [v]
burst in upon unvermutet treffen auf [v]
burst in upon hineinplatzen [v]
burst upon in Konkurs geraten [v]
call down curses upon somebody jemanden verfluchen [v]
call upon appellieren [v]
call upon besuchen [v]
call upon aufsuchen [v]
call upon anrufen [v]
call upon sich wenden [v]
call upon someone to speak jemandem das Wort geben [v]
cast a spell upon verzaubern [v]
cast a spell upon verhexen [v]
cast a spell upon in seinen Bann ziehen [v]
cast a spell upon faszinieren [v]
cast a spell upon bezaubern [v]
cast a spell upon einen Zauber wirken [v]
cast a spell upon mit einem Zauber belegen [v]
cast aspersions upon somebody jemanden verleumden [v]
cast aspersions upon somebody über jemanden abfällige Bemerkungen machen [v]
cast aspersions upon somebody über jemanden lästern [v]
cast upon Knoten werfen [v]
center upon fokussieren [v]
center upon in den Mittelpunkt stellen [v]
center upon fixieren [v]
chance upon zufällig begegnen [v]
chance upon zufällig treffen [v]
chance upon zufällig finden [v]
chance upon zufällig antreffen [v]
chance upon zufällig stoßen auf [v]
come upon finden [v]
come upon antreffen [v]
come upon vorfinden [v]
come upon treffen [v]
come upon stoßen auf [v]
come upon überkommen [v]
come upon somebody jemanden treffen [v]
come upon somebody jemanden antreffen [v]
confer upon etwas übertragen [v]
confer upon etwas geben [v]
confer upon etwas verleihen [v]
count upon sich verlassen [v]
count upon zählen auf [v]
decide upon entscheiden [v]
decide upon beschließen [v]
descend upon ins Haus platzen [v]
descend upon ins Haus schneien [v]
descend upon hereinbrechen [v]
descend upon unangemeldet kommen [v]
devolve upon übertragen [v]
devolve upon übergehen in [v]
devolve upon umschreiben [v]
devolve upon überschreiben [v]
dilate upon erweitern [v]
dote upon sehr hängen an [v]
dote upon versessen sein auf [v]
dote upon vernarrt sein in [v]
dote upon schwärmen für [v]
dote upon abgöttisch lieben [v]
dote upon einen Narren gefressen haben an [v]
draw upon sich stützen [v]
draw upon schöpfen aus [v]
dwell upon nachdenken über [v]
dwell upon verweilen bei [v]
dwell upon sich widmen [v]
dwell upon sich aufhalten mit [v]
dwell upon sich befassen mit [v]
dwell upon herumreiten auf [v]
embark upon sich aufmachen zu [v]
embark upon starten [v]
embark upon aufbrechen [v]
embark upon an enterprise ein Unternehmen starten [v]
engrave upon gravieren auf [v]
engrave upon schnitzen auf [v]
engrave upon meißeln auf [v]
enlarge upon näher eingehen auf [v]
enlarge upon vertiefen [v]
enter upon an einen Wendepunkt kommen [v]
enter upon etwas starten [v]
enter upon auf etwas landen [v]
enter upon mit etwas beginnen [v]
enter upon etwas beitreten [v]
enter upon a career eine Karriere anstreben [v]
enter upon a career einen Beruf starten [v]
enter upon a new career eine neue Karriere anstreben [v]
enter upon a new career einen neuen Beruf starten [v]
enter upon an inheritance eine Erbschaft antreten [v]
enter upon an inheritance eine Erbschaft eingehen [v]
enter upon an office ein Amt antreten [v]
entrench upon übergreifen [v]
fall back upon zurückgreifen auf [v]
fall back upon a thing auf etwas zurückgreifen [v]
fall back upon a thing vertrauen auf [v]
fall upon einfallen in [v]
fall upon herfallen auf [v]
fall upon ear zutragen [v]
fasten upon festhalten [v]
fasten upon heften auf [v]
fasten upon befestigen [v]
fasten upon fixieren auf [v]
fasten upon festmachen [v]
fasten upon festschnallen [v]
fasten upon anbringen [v]
fasten upon herumhacken auf [v]
fasten upon sichern auf [v]
fasten upon anschnallen [v]
fix upon vereinbaren [v]
fix upon abmachen [v]
fix upon übereinkommen [v]
frown upon etwas missbilligen [v]
frown upon etwas verpönen [v]
frown upon etwas nicht gerne sehen [v]
frown upon something etwas missbilligen [v]
frown upon something etwas verpönen [v]
frown upon something etwas nicht gerne sehen [v]
gain ground upon vorankommen [v]
gaze upon seinen Blick heften auf [v]
gaze upon anstarren [v]
gaze upon anglotzen [v]
gaze upon fixieren [v]
gaze upon seinen Blick ruhen lassen auf [v]
look upon betrachten [v]
get by upon auskommen mit [v]
get by upon über die Runden kommen mit [v]
get by upon zurechtkommen mit [v]
get by upon durchkommen mit [v]
happen upon zufällig stoßen auf [v]
happen upon zufällig begegnen [v]
happen upon zufällig finden [v]
happen upon zufällig treffen [v]
harp upon ständig reden über [v]
harp upon immer wieder reden über [v]
harp upon herumreiten auf [v]
harp upon rumreiten auf [v]
harp upon immer wieder zurückkommen auf [v]
harp upon die ganze Zeit reden von [v]
have an effect upon beeinflussen [v]
have an effect upon sich auswirken auf [v]
have an effect upon eine Wirkung haben auf [v]
have an effect upon eine Auswirkung haben auf [v]
have an effect upon einwirken auf [v]
have an impact upon sich auswirken auf [v]
have an impact upon beeinflussen [v]
have an impact upon eine Wirkung haben auf [v]
have an impact upon eine Auswirkung haben auf [v]
have an impact upon Einfluss haben auf [v]
have an impact upon einwirken auf [v]
heap ridicule upon lächerlich machen [v]
heap ridicule upon sich lustig machen [v]
heap ridicule upon verspotten [v]
heap ridicule upon verhöhnen [v]
heap ridicule upon auf die Schippe nehmen [v]
hinge upon abhängen von [v]
hinge upon abhängig sein von [v]
impinge upon auftreffen auf [v]
impinge upon eingreifen [v]
impinge upon einwirken auf [v]
impinge upon beeinflussen [v]
impinge upon auswirken auf [v]
impinge upon zusammenstoßen mit [v]
impose upon zur Last fallen [v]
impose upon auferlegen [v]
impose upon aufzwingen [v]
impose upon aufdrängen [v]
impose upon aufzwängen [v]
impose upon andrehen [v]
impose upon aufbürden [v]
impose upon aufnötigen [v]
impose upon überstülpen [v]
impose upon überbürden [v]
impress an idea upon someone jemandem eine Idee einprägen [v]
impress an idea upon someone jemandem eine Idee einschärfen [v]
indent upon bestellen [v]
indent upon einen Auftrag erteilen für [v]
indent upon ordern [v]
entrances upon Antritte [pl]
thousands upon thousands Abertausende [pl]
no restrictions upon membership keine Mitgliedschaftsbeschränkungen [pl]
goodness upon you! Dank dir! [interj]
based upon basierend auf [prep]
based upon beruhend auf [prep]
based upon anhand von [prep]
based upon auf der Grundlage von [prep]
based upon sich richtend nach [prep]
based upon auf der Basis von [prep]
based upon basiert auf [prep]
based upon auf Basis von [prep]
based upon gegründet auf [prep]
based upon basisbezogen [prep]
based upon gestützt auf [prep]
based upon resultierend von [prep]
based upon entsprechend [prep]
based upon auf Grund von [prep]
based upon bezogen auf [prep]
based upon ausgehend von [prep]
immediately upon receiving gleich nach Erhalt
called on/upon aufgeboten
called on/upon eingesetzt
called on/upon zurückgegriffen
calling on/upon einsetzend
calling on/upon aufbietend
calling on/upon zurückgreifend
superposed on/upon verdeckt
superposed on/upon über geschoben
superposing on/upon verdeckend
superposing on/upon über schiebend
spied upon abgehört
spied upon bespitzelt
spied upon nachspioniert
spying upon abhörend
spying upon bespitzelnd
spying upon nachspionierend
touched upon andiskutiert
touched upon kurz berührt
touched upon angetippt
touching upon antippend
touching upon kurz berührend
touching upon andiskutierend
look upon blicken
upon my word! auf mein Wort!
blessings upon you! Gott segne dich!
agreed upon ausbedungen
one upon the other übereinander
upon entering into office bei Dienstbeginn
encroach upon beeinträchtigen
insist upon something auf etwas bestehen
hit upon auf etwas stoßen
upon my conscience auf mein Wort
encroach upon eingreifen in
upon closer inspection bei näherem Hinsehen
upon entering into office bei Dienstantritt
upon someone verleihen
Idioms
to lay hands upon oneself sich etwas antun [v]
border upon something etwas berühren [v]
border upon something an etwas angrenzen [v]
border upon something an etwas grenzen [v]
bring something upon oneself sich etwas zuziehen [v]
bring something upon oneself sich etwas zuzuschreiben haben [v]
burst upon the scene dazukommen [v]
burst upon the scene auf der Bildfläche erscheinen [v]
burst upon the scene an den Ort des Geschehens kommen [v]
cast a shadow upon einen Schatten auf … werfen [v]
cast a shadow upon überschatten [v]
cast a shadow upon … in ein schlechtes Licht rücken [v]
cast a shadow upon verdüstern [v]
cast light upon Licht auf etwas werfen [v]
cast light upon aufklären [v]
cast light upon erleuchten [v]
cast one's bread upon the waters etwas Gutes tun ohne etwas zu erwarten [v]
to hit upon auf etwas stoßen
advance upon auf jemanden losgehen
advance upon drohend auf jemanden zukommen
advance upon jemandem näherkommen
arrive (somewhere) upon the stroke of some time pünktlich (an einem Ort) angekommen
be hard upon auf jemanden herumhacken
be borne in upon etwas verstehen
be borne in upon etwas kapieren
Phrases
once upon a time es war einmal [adv]
one upon the other übereinander [adv]
lift a curse placed upon someone einen Fluch aufheben, der auf someone liegt [v]
lift a curse placed upon someone einen Fluch aufheben, der auf jemandem liegt [v]
he stands upon trifles Er ist ein Kleinkrämer
upon my life! So wahr ich lebe!
once upon a time vor langer, langer Zeit
Once upon in time ... Es war einmal ...
upon death bei Eintritt des Todes
upon insolvency nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
upon a closer view bei näherem Hinsehen
upon application auf Antrag
Upon my soul! (archaic) Potztausend!
Upon my Sam! So wahr ich hier stehe!
upon retirement bei Eintritt in den Ruhestand
upon payment of gegen Zahlung von
upon what? worauf (Frage)
upon receiving beim Empfang
based upon reciprocity auf Grundlage der Gegenseitigkeit
as we agreed upon laut Absprache
as we agreed upon nach Vereinbarung
as we agreed upon vereinbarungsgemäß
as we agreed upon vertragsgemäß
as we agreed upon wie ausgemacht
as we agreed upon wie vereinbart
based upon this example nach diesem Beispiel
available upon request auf Anfrage erhältlich
available upon request auf Anfrage verfügbar
available upon request auf Antrag zugänglich
based upon experience beruhend auf den Erfahrungen
Speaking
called upon aufsuchen? [adj]
Blessings upon you! Gott segne dich!
He is not to be relied upon. Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
He stands upon trifles. Er ist ein Kleinkrämer.
It depends largely upon you. Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
It is incumbent upon him ... Es obliegt ihm ...
Business
loan upon collateral security Lombardkredit [m]
agree upon verabreden [v]
as agreed upon wie ausgemacht
payable upon the import of the goods zahlbar bei Einfuhr der Ware
upon approval by mit Zustimmung von
to act upon instructions nach Weisungen verfahren
upon retirement bei Eintritt in den Ruhestand
upon application auf Antrag
upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
dwell upon a subject bei einem Thema verweilen
form upon a pattern nach einem Muster formen
upon resumption of our business bei Zahlung der Fracht
advance upon mortgage Hypotheken beleihen
upon payment of gegen Zahlung von
bank drawn upon bezogene Bank
upon receipt of the documents bei Erhalt der Dokumente
upon entry nach Eingang
upon receipt nach Eingang
upon other terms unter anderen Bedingungen
Accounting
taxation upon leave of the tax net Entstrickungsbesteuerung [f]
taxation upon leave of tax net Steuerentstrickung [f]
Banking
are binding upon all parties sind für alle Parteien verbindlich
Business Correspondence
acting upon the advice of auf Anraten von
as agreed upon wie vereinbart
to draw upon you auf Sie ziehen
relying upon im Vertrauen auf
upon re-examination bei nochmaliger Überprüfung
upon acceptance of our draft nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon receipt of your instructions nach Eingang Ihrer Weisungen
upon the advice of auf Anraten von
within the time agreed upon innerhalb der vereinbarten Frist
upon the recommendation of auf Empfehlung von
upon receipt of the deposit nach Zahlung der Einlage
upon questioning auf Befragen
upon receipt of the money nach Eingang des Geldes
upon making inquiries about nachdem wir umgefragt haben
upon payment of our invoice nach Zahlung unserer Rechnung
Phrasals
bear upon etwas betreffen [v]
bear upon auf etwas beruhen [v]
bear upon auf etwas Bezug haben [v]
bear upon Bedeutung haben für [v]
bear upon eine Beziehung zu etwas haben [v]
bent upon etwas unbedingt wollen [v]
bent upon erpicht sein auf [v]
bent upon gerichtet sein auf [v]
bent upon besessen sein von [v]
bent upon bestimmt sein [v]
bent upon entschlossen sein [v]
centre upon fokussieren auf [v]
centre upon sich drehen um [v]
batten upon auf Kosten von jemandem gedeihen
batten upon auf Kosten von jemandem leben
batten upon schmarotzen bei
Law
performance upon counter-performance Zug-um-Zug-Abwicklung [f]
offence prosecutable upon complaint Ermächtigungsdelikt [n]
offence prosecutable upon complaint Ermächtigungsdelikt [Ös.] [n]
offence prosecutable upon complaint Antragsdelikt [n]
to impinge upon someone's rights jemandes Rechte verletzen [v]