English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | value date | Abrechungstag [m] |
General | value date | Valuta [f] |
General | value date | Verbuchungsdatum [n] |
General | value date | Eingangsdatum [n] |
General | value date | Abrechnungsdatum [n] |
Business | ||
Business | value date | Valutatag [m] |
Business | value date | Valuta [f] |
Finance | ||
Finance | value date | Wertstellungstag [m] |
Finance | value date | Valutierungstermin [m] |
Finance | value date | Valutatag [m] |
Finance | value date | Valuta [f] |
Finance | value date | Wertstellung [f] |
Finance | value date | Tag der Wertstellung |
Swiss Law | ||
Swiss Law | value date | Valuta [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | state/fix the value date for an amount | einen Betrag wertstellen [v] | ||
General | state/fix the value date for an amount | valutieren [v] | ||
General | value date of invoice | Wertstellung der Rechnung | ||
Finance | ||||
Finance | stating/fixing the value date for an amount | Valutierung [f] | ||
Finance | stating/fixing the value date for an amount | Wertstellung [f] | ||
Finance | fixing the value date | Valutierung [f] | ||
Finance | value date of invoice | Wertstellung {f} der Rechnung | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | value date balance | Valutasaldo [m] | ||
SAP Terms | value (date) | Wertstellung [f] | ||
SAP Terms | value date in the past | Rückvaluta [f] | ||
SAP Terms | predated value date | Vorausvaluta [f] | ||
SAP Terms | pre-dated value date | Vorausvaluta [f] | ||
SAP Terms | back-dated value date | Rückvaluta [f] | ||
SAP Terms | fixed value date | Valutadatum [n] | ||
SAP Terms | asset value date | Bezugsdatum [n] |