German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | vertrödeln [adj] | dally |
General | vertrödeln [v] | potter away |
General | vertrödeln [v] | fribble |
General | vertrödeln [v] | idle away |
General | vertrödeln [v] | to laze away |
General | vertrödeln [v] | dawdle away |
General | vertrödeln [v] | loiter away |
General | vertrödeln [v] | moon away |
General | vertrödeln [v] | fiddle away |
General | vertrödeln [v] | to piddle |
General | vertrödeln [v] | putterer |
General | vertrödeln [v] | drone away |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] | loiter away (rare) | ||
General | Zeit damit vertrödeln, etwas zu tun [v] | muck around at doing something | ||
General | die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] | fiddle away | ||
General | die Zeit vertrödeln [v] | fritter away time | ||
General | die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] | idle away | ||
General | seine Zeit vertrödeln [v] | while away one's time | ||
General | die Zeit vertrödeln [v] | fritter away time | ||
General | die Zeit vertrödeln | fiddle away | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | die Zeit vertrödeln [v] | dilly-dally (old-fashioned) | ||
Colloquial | Zeit vertrödeln [v] | to faff about | ||
Slang | ||||
Slang | die Zeit vertrödeln [v] | faff |