wall - German English Dictionary
History

wall

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wall" in German English Dictionary : 33 result(s)

English German
General
wall Wand- [adj]
wall Erdwall [m]
wall Wall [m]
wall Mauer [f]
wall Wand [f]
wall Wandung [f]
wall Seitenwand
wall Mauer
wall Wand
Business
wall Wall [m]
wall Mauer [f]
Technical
wall Wandung [f]
wall Schutzwand [f]
wall Mauer [f]
wall Wand [f]
Archeology
wall Wand [f]
wall Mauer [f]
Construction
wall Mauer [f]
wall Wand [f]
Mining
wall Mauer [f]
wall Wand [f]
Aeronautics
wall Wand [f]
Automotive
wall Mauer [f]
wall Wand [f]
Logistics
wall Mauer [f]
Football
wall Mauer [f]
Bicycle
wall Flanke [f]
Laboratory
wall Steckdose [f]
wall Wand [f]
Electricity
wall Wand [f]
Mechanical Engineering
wall Wand [f]
wall Wandung [f]
Production
wall Wandung [f]

Meanings of "wall" in English German Dictionary : 10 result(s)

German English
General
Wall [m] rampart
Wall [m] wall
Wall [m] parapet
Wall [m] mound
Wall [m] bastion
Wall [m] bulwark
Wall bank
Business
Wall [m] wall
Archeology
Wall [m] rampart
Wall [m] vallum

Meanings of "wall" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
hole-in-the-wall unscheinbar (z. B. kleines Geschäft, Restaurant) [adj]
off-wall absurd [adj]
wall-less wandlos [adj]
off-wall exotisch [adj]
off-wall verrückt [adj]
double-wall doppelwandig [adj]
on the wall side wandseitig [adj]
guiding wall Leitdamm [m]
breach (of a wall) Durchbruch [m]
Berlin Wall Mauerbau [m]
bilding a wall Mauerbau [m]
wall calendar Wandkalender [m]
wall clearance Wandabstand [m]
wall closet Wandschrank [m]
wall cramp Maueranker [m]
wall-mounted mirror Wandspiegel [m]
wall-walk Wehrgang [m]
wall of indifference Panzer der Gleichgültigkeit [m]
mud wall Schlammwall [m]
sea wall Deich [m]
earth wall Erdwall [m]
defensive wall Schutzwall [m]
wall plug Dübel [m]
wall drill bit Mauerbohrer [m]
wall plug Wanddübel [m]
wall-mounted hydrant cabinet Wandhydrantenschrank [m]
wall distance Wandabstand [m]
projection on the wall Mauervorsprung [m]
wall speedwell Ackerehrenpreis [m]
wall-to-wall carpet Teppichboden [m]
wall anchor Wandanker [m]
wall-mounted shower seat Duschklappsitz [m]
hole-in-the-wall Geldautomat [m]
blast wall Splitterschutzwall [m]
wall construction Mauerbau [m]
dividend wall Branddamm [m]
pay wall Paywall [f]
piled curtain wall Pfahlwand [f]
movable wall Stellwand [f]
hole wall Lochlaibung [f]
exhibition wall Ausstellungswand [f]
exterior wall Außenwand [f]
earth wall Erdaufschüttung [f]
earth wall Aufschüttung [f]
end wall Stirnseite [f]
dado (of a wall) Sockeltäfelung [f]
dado (of a wall) Scheuerleiste (an einer Wand) [f]
carton side wall Schachtelseitenwand [f]
city wall Stadtmauer [f]
cliff wall Steilwand [f]
climbing wall Kletterwand [f]
back wall Hinterwand [f]
base section (of a wall unit) Unterschrankreihe [f]
boundary wall Grenzmauer [f]
box mounted on wall Aufputzdose [f]
upper section (of a wall unit) Oberschrankreihe [f]
vessel wall Gefäßwandung [f]
wall chart Schaubild (an der Wand) [f]
wall (of a drawn part) Napfwand [f]
wall clock Wanduhr [f]
wall of a/the building Hauswand [f]
wall painting Wandmalerei [f]
wall of shame Schandmauer [f]
wall rue Mauerraute [f]
west wall Westmauer [f]
wide wall design Breitwandbauweise [f]
wound-pattern furnace wall gewickelte Feuerraumwand [f]
stone wall Steinwand [f]
side wall Längsseite [f]
side wall Seitenwand [f]
standard wall Normwand [f]
seal wall Abdichtwand [f]
shield wall Schildmauer [f]
privacy wall Sichtschutzwand [f]
quay wall Kaimauer [f]
top wall Decke [f]
double wall Doppelwand [f]
majolic wall tile Majolikawandfliese [f]
pay wall Bezahlmauer [f]
double wall zweischalige Wand [f]
wall applique Wandapplike [f]
adobe wall Mauer aus Adobeziegeln [f]
chest wall deformity Brustwanddeformierung [f]
churchyard wall Friedhofsmauer [f]
stage wall Bühnenwand [f]
memorial wall Gedenkwand [f]
brick wall Backsteinmauer [f]
buttress wall Stützwand [f]
blood vessel wall Blutgefäßwand [f]
brick wall Backsteinwand [f]
abutment wall Widerlagermauer [f]
defensive wall Wehrmauer [f]
air-wall ionization chamber Luftwandionisationskammer [f]
curtain wall Vorhangwand [f]
panelled wall getäfelte Wand [f]
sheet pile wall Spundwand [f]
wall color Wandfarbe [f]
wall-to-wall carpeting Auslegeware [f]
churchyard wall Kirchhofsmauer [f]
telephone wall jack Telefonanschlussdose [f]
retaining wall Stützmauer [f]
defense wall Verteidigungsmauer [f]
duct wall Kanalwand [f]
gut wall Darmwand [f]
Kremlin Wall Kremlmauer [f]
wall lamp Wandleuchte [f]
wall panel Wandpaneele [f]
abutment wall Strebemauer [f]
wall cladding Wandverkleidung [f]
chest wall percussion Brustwandperkussion [f]
dam wall Staumauer [f]
buttress wall Strebewand [f]
chest wall Brustwand [f]
duct wall Rohrwand [f]
cavity wall Hohlmauer [f]
mud wall Lehmwand [f]
curtain wall Vorhangfassade [f]
double wall Doppelmauer [f]
temple wall Tempelmauer [f]
prison wall Gefängnismauer [f]
buttress wall Winkelstützwand [f]
wall bars Sprossenwand [f]
cavity wall Hohlwand [f]
wall map Wandkarte [f]
wall plug Steckdose [f]
bacterial cell wall Bakterienzellwand [f]
palace wall Schlossmauer [f]
wall fastening panel Wandmontageplatte [f]
temple wall Tempelwand [f]
inside wall Innenwand [f]
front wall Stirnwand [f]
wall newspaper Wandzeitung [f]
blast wall Splitterschutzwand [f]
fire-proof wall Brandmauer [f]
brick wall Ziegelmauer [f]
buttress wall Winkelstützmauer [f]
parapet wall Brüstungsmauer [f]
parapet wall Attika [f]
dry wall Trockenmauer [f]
wall advertising panel Wand-Werbetafel [f]
wailing wall Klagemauer [f]
wall lamp Wandlampe [f]
dividing wall Trennwand [f]
golden wall Goldwand [f]
Berlin Wall Mauer [f]
wall (interior) Wand [f]
vessel wall Gefäßwand [f]
projection wall Bildwand [f]
earthed wall socket Schutzkontaktsteckdose [f]
wall (exterior) Mauer [f]
vessel wall Kesselwand [f]
wall socket Wandsteckdose [f]
reactor wall Reaktorwand [f]
town wall Stadtmauer [f]
a wall of flesh eine Fleischwand [f]
a wall of flesh eine Wand aus Fleisch [f]
body wall Körperwand [f]
cemetery wall Friedhofsmauer [f]
chinese wall Chinesische Mauer [f]
common wall gemeinsame Wand [f]
common wall gemeinsame Mauer [f]
dividend wall Brandwand [f]
dividend wall Brandmauer [f]
false wall falsche Wand [f]
foot wall Fußwand [f]
grass wall Mauer voller Graswuchs [f]
grass wall Grasmauer [f]
great wall Chinesische Mauer [f]
great wall große Mauer [f]
guard wall Schutzwand [f]
ice wall Eiswand [f]
ice wall Frostschürze [f]
ice wall Eismauer [f]
picture on the wall Wandbild [n]
picture on the wall Wandgemälde [n]
wall opening dimensions Bauöffnungsmaß [n]
wall painting Wandbild [n]
wall painting Wandgemälde [n]
top wall Dach [n]
wall fruit Spalierobst [n]
wall picture Wandbild [n]
wall plug transformer Steckernetzteil [n]
handwriting on the wall schlechtes Zeichen [n]
handwriting on the wall schlechtes Omen [n]
lean against the wall an die Wand lehnen [v]
mark a line on the wall with a pencil an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen [v]
parget a raw wall (parged, parged) eine rohe Mauer patschokieren [v]
parget a wall (parged, parged) eine Wand/Mauer mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen [v]
pinion someone against the wall jemanden gegen die Wand drücken [v]
render a wall an einer Wand Unterputz aufbringen [v]
render a wall eine Wand berappen [v]
resurface a wall an einer Wand neuen Putz auftragen [v]
resurface a wall eine Wand neu verputzen [v]
daub a wall with graffiti eine Mauer mit Graffiti beschmieren [v]
drive someone up the wall jemanden auf die Palme bringen [v]
fix in a wall in einer Mauer befestigen [v]
fix in a wall einmauern [v]
seek shelter behind a wall hinter einer Mauer Schutz suchen [v]
strip the paint off the wall die Farbe von der Wand abkratzen [v]
take a picture down off the wall ein Bild von der Wand abhängen [v]
wainscot something (wall mit Holz verkleiden [v]
wainscot something (wall etwas vertäfeln [v]
wall in einmauern [v]
wall up vermauern [v]
wall up zumauern [v]
wall-off abschlagen [v]
wall something off etwas durch eine Mauer abtrennen [v]
to wall out someone jemanden ausschließen [v]
to wall in umfrieden [v]
be against a wall in der Klemme stecken [v]
be against a wall in Schwierigkeiten sein [v]
build a wall eine Mauer bauen [v]
build a wall eine Mauer errichten [v]
demolish the wall die Wand abreißen [v]
destroy the wall die Wand zerstören [v]
destroy the wall die Mauer zerstören [v]
drive somebody to the wall jemanden erdrücken [v]
drive somebody to the wall jemandem zusetzen [v]
drive somebody up the wall jemanden wahnsinnig machen [v]
drive somebody up the wall jemanden in den Wahnsinn treiben [v]
drive somebody up the wall jemanden auf die Palme treiben [v]
drive somebody up the wall jemanden verrückt machen [v]
drive somebody up the wall jemanden rasend machen [v]
drive somebody up the wall jemanden zur Raserei bringen [v]
give somebody the wall jemanden auf der Häuserseite gehen lassen [v]
give somebody the wall jemandem den Laufpass geben [v]
give somebody the wall jemanden demütigen [v]
give somebody the wall jemanden beleidigen [v]
go off the wall von der Wand fallen [v]
go the wall Bankrott gehen [v]
go the wall Bankrott machen [v]
go the wall pleite gehen [v]
go the wall bankrottgehen [v]
go the wall pleitegehen [v]
go the wall Konkurs machen [v]
go to the wall Bankrott gehen [v]
go to the wall bankrottgehen [v]
go to the wall Pleite machen [v]
go to the wall pleitegehen [v]
go up the wall aus der Haut fahren [v]
go up the wall die Wände hochgehen [v]
go up the wall die Wände raufgehen [v]
hang a painting on a wall ein Bild an die Wand hängen [v]
hang a picture on a wall ein Bild an die Wand hängen [v]
hang on the wall an die Wand hängen [v]
have one's back against the wall mit dem Rücken zur Wand stehen [v]
have one's back against the wall den Rücken gegen die Wand haben [v]
hit at the wall an die Wand schlagen [v]
hit the wall an seine Grenzen stoßen [v]
hit the wall schlapp machen [v]
pictures on the wall Wandbilder [pl]
pictures on the wall Wandgemälde [pl]
wall calendars Wandkalender [pl]
wall bars Sprossenwände [pl]
wall charts Schaubilder [pl]
wall clocks Wanduhren [pl]
wall closets Wandschränke [pl]
wall newspapers Wandzeitungen [pl]
wall paintings Wandmalereien [pl]
wall paintings Wandgemälde [pl]
wall paintings Wandbilder [pl]
water-wall headers Siederohrsammler [pl]
basement retaining wall Keller-Stützmauern [pl]
brick-and-half wall anderthalb Ziegelmauern [pl]
drive a nail into the wall einen Nagel in die Wand schlagen
on the wall an der Wand
pinioned against the wall gegen die Wand gedrückt
pinioning against the wall gegen Die Wand drückend
oversteepened wall übersteilte Wand
in-wall Unterputz...
fixed in a wall eingemauert
fixed in a wall in einer Mauer befestigt
anchored sheet (pile) wall verankerte Spundwand
wall garden bepflanzte Trockenmauer
wall garden begrünte Trockenmauer
the picture on the wall das Bild an der Wand
rubble ashlar wall Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
The (hand)writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand.
near to the wall in Wandnähe
boundary wall Grenzmauer
wall round ummauern
breakwater wall Mole
wall up zumauern
hole-in-the-wall in die Wand eingebaut
tegmental wall of tympanic cavity Tegmen tympani
chest wall deformity thoraxwanddeformität
breakwater wall Wellenbrecherdamm
boundary wall Grundstücksmauer
wall painting Wandmalerei
boundary wall Grenzwall
wall painting Wandgemälde
Idioms
to bang your head against a brick wall auf Granit beißen [v]
be up against the wall in der Klemme sein [v]
be up against the wall vor einem großen Problem stehen [v]
be/come up against a brick wall auf Granit beißen [v]
beat one's head against the wall auf Granit beißen [v]
be/come up against a brick wall gegen eine Mauer laufen [v]
beat one's head against the wall gegen eine Mauer laufen [v]
be/come up against a brick wall gegen eine Wand rennen [v]
beat one's head against the wall gegen eine Wand rennen [v]
be/come up against a brick wall in einer Sackgasse sein [v]
beat one's head against the wall sich umsonst abmühen [v]
beat one's head against the wall ins Leere rennen [v]
climb the wall die Wände hochgehen [v]
climb the wall überreagieren [v]
climb the wall sehr aufgeregt sein [v]
be a fly on the wall Mäuschen spielen
one and a half brick wall 36,5 cm starke Wand
a hole in the wall ein Rattenloch
a hole in the wall ein Geldautomat
a fly on the wall ein Mäuschen
a fly on the wall ein Spitzel
a fly on the wall ein Horcher
a hole in the wall ein Loch in der Wand
bang one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen die Wand rennen
bash one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen die Wand rennen
bang one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
bash one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
bang one's head against a brick wall auf Granit beißen
bash one's head against a brick wall auf Granit beißen
bang one's head against a brick wall ins Leere rennen
bash one's head against a brick wall ins Leere rennen
bang one's head against a brick wall gegen eine Wand rennen
bash one's head against a brick wall gegen eine Wand rennen
be like talking to a brick wall so sein, als würde man gegen eine Wand reden
be like talking to a brick wall so sein, als würde man gegen eine Wand sprechen
be banging one's head against a brick wall gegen eine Wand rennen
be hitting one's head against a brick wall gegen eine Wand rennen
be hitting one's head against a brick wall ins Leere rennen
be hitting one's head against a brick wall auf Granit beißen
be banging one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen eine Wand rennen
be banging one's head against a brick wall mit dem Kopf gegen eine Wand stoßen
between you and me and the wall unter uns gesagt
between you and me and the wall zwischen uns
between you and me and the wall im Vertrauen gesagt
between you and me and the wall unter vier Augen
between you and me and the wall zwischen Ihnen und mir
between you and me and the wall zwischen dir und mir
Phrases
off-the-wall bekloppt [adj]
off-the-wall irre [adj]
off-the-wall verrückt [adj]
i've my back to the wall Ich bin in einer verzweifelten Lage
it's enough to drive you up the wall Das ist doch zum Mäusemelken!
off the wall verrückt
off the wall irre
on the wall opposite the door an der Wand gegenüber der Tür
on the wall an der Wand
between you and me and the wall ganz im Vertrauen
Proverb
The weakest goes to the wall. Den Letzten beißen die Hunde.
Speaking
Give me a leg up over the wall. Hilf mir über die Mauer.
Give me a leg up over the wall. Hilf mir, über die Mauer zu steigen.
He set the ladder against the wall. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.
I've my back to the wall. Ich bin in einer verzweifelten Lage.
Colloquial
off the wall verrückt [adj]
hole in the wall Geldautomat [m]
wall socket Dose [f]
balls to the wall Vollgas [n]
hole-in-the-wall Rattenloch [n]
bang your head against a brick wall auf Granit beißen [übertragen] [v]
be up against the wall mit dem Rücken zur Wand stehen [übertragen] [v]
be up against the wall in großer Bedrängnis sein [übertragen] [v]
drive someone up the wall jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v]
go up the wall (schnell/gleich) in die Luft gehen (einen Wutausbruch haben) [übertragen] [v]
have one's back up against the wall mit dem Rücken zur Wand stehen [übertragen] [v]
have one's back up against the wall in großer Bedrängnis sein [übertragen] [v]
off the wall bekloppt
British Slang
balls to the wall mit voller Kraft
balls to the wall volle Kanne
balls to the wall volle Pulle
balls to the wall das Vollgas
balls to the wall so schnell wie möglich
Slang
off-the-wall verrückt [adj]
off-the-wall irre
Business
tariff wall Zollmauer [f]
exhibition wall Messewand [f]
tennis wall Tenniswand [f]
fire wall Brandmauer [f]
wall advertising Mauernwerbung [f]
wall publicity Giebelwerbung [f]
tariff wall Zollschranken [pl]
wall lights Wandleuchten [pl]
Wall Street Börsenzentrum in New York
tariff wall Zollmauer
Finance
Wall Street Wall Street
Employment
tariff wall Zollmauer [f]
Work Safety
barrier wall Schallschirm [m]
fire-resisting wall Brandmauer [f]
barrier wall Schallschutzwand [f]
fire-resisting wall feuerhemmende Wand
barrier wall Abschirmung gegen Lärm
Law
framework wall (structural steel engineering) Fachwand (Stahlbau) [f]
Patent
paper container wall reinforcement Papierbehälter-Wandverstärkung
homogeneous wall homogene Wandung
fitted wall unit Schrankwand
sound-absorbing wall Schallschutzmauer
combustion chamber wall Brennkammerwandung
concrete framed wall Betongerippewand
wall lead through for protective tubing Wanddurchführung für Schutzrohr
wall lead through for pipe Wanddurchführung für Rohr
cavity blockmasonry wall Hohlsteinmauer
multiple-wall bed Mehrfachwandbett
wall connection Wandverbindung
back-wall fastening Knotenpunkt
wall receptacle Wandbehälter
wall junction Wandanschluss
framed wall Skelettwand
reinforcement of container wall Behälterwandverstärkung
masonry wall coping Mauerabdeckung
jet pipe wall Strahlrohrwand
wall bracket mounted grinding machine Wandarmschleifmaschine
wall lining Wandverkleidung
partition wall Zwischenwand
steel framed wall Stahlskelettwand
double-wall carton Doppelwandschachtel
prefab wall Montagewand
hollow block masonry wall Hohlsteinmauer
borehole wall Bohrlochwand
glass block partition wall Glasbausteinwand
hollow wall Ziegelhohlwand
isolation of wall lead through Abschottung von Wanddurchführung
masonry wall capping Mauerabdeckung
cylinder-wall lubrication Zylinderwandschmierung
splinter-proof wall Splitterschutzwand
wall covering Wandbespannung
wall abutment tile Wandanschlussziegel
building wall Gebäudewand
multi-wall pipe Mehrwandrohr
outside-wall heating stove Außenwandheizofen
wall bushing Wanddurchführung
cell wall protein Zellwandprotein
attachment to the wall Wandbefestigung
acting through a wall durch eine Wand wirkend
ventilating fan adapted to be mounted in wall open Wanddurchbruchslüfter
solid-wall centrifuge Vollmantelzentrifuge
outside-wall water heater Außenwandwassererhitzer
protecting wall Schutzmauer
resistive-wall amplifier tube Widerstandsschicht-Verstärkerröhre
cell wall protein rekombinantes Protein
part of a brick wall Ziegelwandabschnitt
hollow block wall Hohlsteinwand
corrugated wall gewellte Wandung
borehole wall Bohrlochwandung
mobile wall crane Drehwandlaufkran
multiple wall Mehrfachwand
cavity wall Ziegelhohlwand
wall slewing crane Konsoldrehkran
wall reinforcement Wandverstärkung
wall connection Wandanschluss
cavity block wall Hohlsteinwand
dividing wall between cooling medium and steam Trennwand zwischen Kühlmittel und Dampf
double wall pipe Doppelwandpfeife
chamber oven wall Kammerofenwand
working chamber wall Hubraumwandung
framed wall Fachwerkwand
wall coating Wandüberzug
angular retaining wall Winkelstützmauer
side-wall drilling tool Seitenbohrwerkzeug
concrete block wall Betonformsteinwand
furnace wall construction Ofenwandkonstruktion
radiation protection wall Strahlenschutzwand
wall lead through for cable Wanddurchführung für Kabel
side wall connection Seitenwandverbindung
wall opening Wandöffnung
framed wall Betonskelettwand
heat exchanger attached to tank wall Wandwärmetauscher
wall unit joint Schrankwandverbindung
container wall Behälterwand
reflecting wall Strahlungswand
glass furnace wall Glasofenwand
Technical
thin-wall dünnwandig [adj]
wall cutout Wanddurchbruch [m]
wall bracket Wandarm [m]
wall opening Wanddurchbruch [m]
front-wall burner Frontbrenner [m]
furnace wall header Siederohrsammler [m]
angular wall base Eckwandständer [m]
radiant wall superheater Wandüberhitzer [m]
wall-mounted rocker-type control Steuer-Wipp-Wandschalter [m]
wall sootblower Wandrußbläser [m]
wall-mounted slewing jib Wandschwenkkran [m]
articulated wall arm Gelenkwandarm [m]
wall plug Dübel [m]
wall effect Wandeinfluss [m]
wall dowel Mauerdübel [m]
wall plaster Verputz [m]
partition wall Zwischenboden [m]
wall joint Wandanschluss [m]
wall mounting Wandaufbau [m]
wall box Mauerkasten [m]
enclosure wall Umfassungswand [f]
wall entrance Durchführung [f]
load-bearing wall tragende Wand [f]
wall outlet Wandsteckdose [f]
wall socket Wandsteckdose [f]
wall outlet Steckdose [f]
wall tile Wandfliese [f]
wall socket Steckdose [f]
rear wall Rückwand [f]
wall paper Tapete [f]
back wall Rückwand [f]