|
Category |
Spanish |
English |
|
Common |
|
1 |
Common |
por último [adv]
|
finally |
|
2 |
Common |
por último [adv]
|
lastly |
|
General |
|
3 |
General |
fin último [m]
|
ultimate goal |
|
4 |
General |
fin último [m]
|
long-term goal |
|
5 |
General |
último grito [m]
|
the latest thing |
|
6 |
General |
último grito [m]
|
all the rage |
|
7 |
General |
último grito [m]
|
the latest craze |
|
8 |
General |
último suplicio [m]
|
capital punishment |
|
9 |
General |
último suplicio [m]
|
death penalty |
|
10 |
General |
último toque [m]
|
finishing touch |
|
11 |
General |
último recurso [m]
|
last resort |
|
12 |
General |
último toque [m]
|
finishing touch |
|
13 |
General |
último deseo (antes de morir) [m]
|
dying wish |
|
14 |
General |
edad del último cumpleaños [f]
|
age at last birthday |
|
15 |
General |
el último grito [adj]
|
state of the art |
|
16 |
General |
este último [adj]
|
latter |
|
17 |
General |
llegar el último en una carrera [v]
|
come last in a race |
|
18 |
General |
dejar algo para lo último [v]
|
leave something till last |
|
19 |
General |
oír lo último [v]
|
hear the latest |
|
20 |
General |
echar un último vistazo [v]
|
take one last look around |
|
21 |
General |
echar un último vistazo [v]
|
have a last look around |
|
22 |
General |
esperar hasta el último momento [v]
|
wait until the last minute |
|
23 |
General |
exhalar el último suspiro [v]
|
breathe one's last breath |
|
24 |
General |
dar el último aliento [v]
|
breathe one's last breath |
|
25 |
General |
ser el último mono [v]
|
be the low man on the totem pole |
|
26 |
General |
perder el último tren [v]
|
miss the last train |
|
27 |
General |
por último [adv]
|
in the end |
|
|
28 |
General |
por último [adv]
|
last but not least |
|
29 |
General |
por último [adv]
|
ultimately |
|
30 |
General |
en último lugar [adv]
|
last |
|
31 |
General |
en el último momento [adv]
|
at the shortest notice |
|
32 |
General |
en su último suspiro [adv]
|
at one's last gasp |
|
33 |
General |
al último recuento [adv]
|
at last count |
|
34 |
General |
en último lugar [adv]
|
lastly |
|
35 |
General |
lo último de los muñequitos [expr]
CU
|
the forgotten one |
|
36 |
General |
lo último de los muñequitos [expr]
CU
|
the last one to be picked |
|
37 |
General |
un estudiante de último curso
|
a final year student |
|
38 |
General |
el último adiós
|
a last goodbye |
|
39 |
General |
un cambio de último momento
|
a last minute development |
|
40 |
General |
el último minuto
|
eleventh hour |
|
41 |
General |
lo último en...
|
state of the art |
|
42 |
General |
último lanzamiento
|
latest release |
|
43 |
General |
último lanzamiento
|
new release |
|
44 |
General |
último piso
|
top floor |
|
45 |
General |
último recurso
|
last resort |
|
46 |
General |
último recurso
|
last-minute appeal |
|
47 |
General |
último reducto
|
last holdout |
|
48 |
General |
último reducto
|
last stronghold |
|
49 |
General |
de último minuto
|
last-minute |
|
50 |
General |
último suspiro [m]
|
expiration |
|
51 |
General |
último término [m]
|
background |
|
52 |
General |
último esfuerzo [m]
|
bent |
|
53 |
General |
último piso de un edificio [m]
|
attic storey |
|
54 |
General |
último precio [m]
|
lowest price |
|
55 |
General |
último curso (en la bolsa) [m]
|
closing price |
|
56 |
General |
lo último [m]
|
last |
|
57 |
General |
lo último [m]
|
sum |
|
58 |
General |
dar el último suspiro [v]
|
breathe one's last |
|
59 |
General |
hallarse en el último trance [v]
|
be at bay |
|
60 |
General |
llegar al último grado [v]
|
rack |
|
61 |
General |
hasta lo último [adv]
|
forth |
|
62 |
General |
hasta lo último [adv]
|
up to the hilt |
|
63 |
General |
hasta lo último [adv]
|
to the last |
|
64 |
General |
el último [adv]
|
latest |
|
65 |
General |
último jueves de noviembre
|
thanksgiving day [us] |
|
66 |
General |
último orejón del tarro [m]
AR
UY
|
useless person |
|
67 |
General |
último orejón del tarro [m]
AR
UY
|
good for nothing person |
|
68 |
General |
por último [adv]
|
eventually |
|
69 |
General |
por último [adv]
|
in conclusion |
|
Idioms |
|
70 |
Idioms |
el último grito [m]
|
the latest thing |
|
71 |
Idioms |
último grito [m]
|
the latest thing |
|
72 |
Idioms |
último grito [m]
|
all the rage |
|
73 |
Idioms |
hasta el último cuadrante [m]
|
every last cent |
|
74 |
Idioms |
decisión de último momento [f]
|
eleventh-hour decision |
|
75 |
Idioms |
decisión de último minuto [f]
|
eleventh-hour decision |
|
76 |
Idioms |
apostar hasta el último centavo [v]
|
bet one's bottom dollar |
|
77 |
Idioms |
dar el último golpe a algo [v]
|
give the finishing touches |
|
78 |
Idioms |
llegar a último momento [v]
|
cut things fine |
|
79 |
Idioms |
sacarle hasta el último centavo a alguien [v]
|
take the shirt off someone's back |
|
80 |
Idioms |
hacer un último intento [v]
|
take a crack at |
|
81 |
Idioms |
hacer un último intento de algo [v]
|
take a crack at doing something |
|
82 |
Idioms |
hacer un último intento de algo [v]
|
take a crack at something |
|
83 |
Idioms |
apostar hasta el último centavo [v]
|
bet |
|
84 |
Idioms |
apostar hasta el último centavo [v]
|
bet one's life |
|
85 |
Idioms |
apostar hasta el último centavo [v]
|
bet one's bottom dollar |
|
86 |
Idioms |
apostar hasta el último centavo [v]
|
bet one's boots on |
|
87 |
Idioms |
dar el último paso [v]
|
take the step |
|
88 |
Idioms |
clavar el último clavo en su ataúd [v]
|
put the final nail in the coffin |
|
89 |
Idioms |
clavar el último clavo en su ataúd [v]
|
hammer the final nail in the coffin |
|
90 |
Idioms |
ser lo último que se escuche de algo/alguien [v]
|
hear the last of somebody/something |
|
91 |
Idioms |
haber sido lo último que se escuche de algo/alguien [v]
|
have heard the last of somebody/something |
|
92 |
Idioms |
quien ríe último ríe mejor [v]
|
have the last laugh |
|
93 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
breathe one's last |
|
94 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
give up the ghost |
|
95 |
Idioms |
ser derrotado en el último momento [v]
|
be pipped at the post |
|
96 |
Idioms |
ser derrotado en el último momento [v]
|
be pipped to the post |
|
97 |
Idioms |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
die in the last ditch |
|
98 |
Idioms |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
fight to the finish |
|
99 |
Idioms |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
fight to the death |
|
100 |
Idioms |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
battle to the death |
|
101 |
Idioms |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
fight on to the last ditch |
|
102 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
play one's trump card |
|
103 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
play one’s last card |
|
104 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
shoot one's wad |
|
105 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
shoot one's bolt |
|
106 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
use up one's bullets |
|
107 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
shoot one's final bolt |
|
108 |
Idioms |
rendir el último homenaje [v]
|
pay one's final respects |
|
109 |
Idioms |
rendir el último homenaje [v]
|
pay one's last respects |
|
110 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
breathe one’s last |
|
111 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
draw one's last breath |
|
112 |
Idioms |
dar el último toque a algo [v]
|
give the finishing touches |
|
113 |
Idioms |
dar el último toque a algo [v]
|
give the finishing touch |
|
114 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
breathe one's last |
|
115 |
Idioms |
exhalar el último suspiro [v]
|
die |
|
116 |
Idioms |
salvar a alguien de la muerte en el último minuto [v]
|
snatch someone from the jaws of death |
|
117 |
Idioms |
salvarle la vida a alguien en el último minuto [v]
|
snatch someone out of the jaws of death |
|
118 |
Idioms |
lograr la victoria en el último momento [v]
|
snatch victory from the jaws of defeat |
|
119 |
Idioms |
obtener el triunfo en el último instante [v]
|
snatch victory from the jaws of defeat |
|
120 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
use up one's last resource |
|
121 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
play one's last card |
|
122 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
play one's last trick |
|
123 |
Idioms |
quemar el último cartucho [v]
|
play one's last trump |
|
124 |
Idioms |
hasta el último rincón [adv]
|
nook and cranny |
|
125 |
Idioms |
en último extremo [adv]
|
if the worst comes to the worst |
|
126 |
Idioms |
en último término [adv]
|
as a last resort |
|
127 |
Idioms |
lo último de potencia [expr]
|
peak power |
|
128 |
Idioms |
por último, y no menos importante
|
the last but not the least |
|
129 |
Idioms |
lo último en
|
the last word in |
|
130 |
Idioms |
por último, pero no menos importante
|
the last but not the least |
|
131 |
Idioms |
el último intento de algo
|
the last gasp of something |
|
132 |
Idioms |
el último de los derrochadores
|
the last of the big spenders |
|
133 |
Idioms |
por último, pero lo más importante
|
the last but not the least |
|
134 |
Idioms |
el último de su especie
|
the last of a dying breed |
|
135 |
Idioms |
el último aliento de algo
|
the last gasp of something |
|
136 |
Idioms |
el último de una raza en extinción
|
the last of a dying breed |
|
137 |
Idioms |
dar un último apretón
|
go the extra mile |
|
138 |
Idioms |
en el último tramo
|
in the home stretch |
|
139 |
Idioms |
el último apretón
|
in the home stretch |
|
140 |
Idioms |
el último apretón
|
in the homestretch |
|
141 |
Idioms |
el último esfuerzo
|
in the home stretch |
|
142 |
Idioms |
el último esfuerzo
|
in the homestretch |
|
143 |
Idioms |
en el último tramo
|
in the homestretch |
|
144 |
Idioms |
a último momento
|
at the eleventh hour |
|
145 |
Idioms |
el último mono
|
low man on the totem pole |
|
146 |
Idioms |
el último en el rango de jerarquías
|
low on the totem pole |
|
147 |
Idioms |
en el último respiro
|
at the last gasp |
|
148 |
Idioms |
el último mono
|
low on the totem pole |
|
149 |
Idioms |
el último en el rango de jerarquías
|
low man on the totem pole |
|
150 |
Idioms |
jugar hasta el último centavo
|
bet one's bottom life |
|
151 |
Idioms |
en el último minuto
|
under the wire |
|
152 |
Idioms |
lo último
|
with it |
|
153 |
Idioms |
apuesto mi último dólar
|
I can bet my bottom dollar |
|
154 |
Idioms |
el que ríe último ríe mejor
|
get the last laugh |
|
155 |
Idioms |
el que ríe último ríe mejor
|
get the last laugh on someone |
|
156 |
Idioms |
en último caso
|
if push comes to shove |
|
157 |
Idioms |
hasta el último minuto
|
down to the wire |
|
158 |
Idioms |
hasta el último detalle
|
down to the last detail |
|
159 |
Idioms |
hasta el último momento
|
down to the wire |
|
160 |
Idioms |
llegar a último momento
|
get there in the very nick of time |
|
161 |
Idioms |
llegar en el último instante
|
get there in the nick of time |
|
162 |
Idioms |
del primero al último
|
from A to Z |
|
163 |
Idioms |
el último grito
|
all the rage |
|
164 |
Idioms |
el último grito
|
on the cutting edge |
|
165 |
Idioms |
el último grito
|
the last word |
|
166 |
Idioms |
ser lo último
|
be in the groove |
|
167 |
Idioms |
lo último de lo último
|
on the cutting edge |
|
168 |
Idioms |
ni aunque fuera el último del mundo
|
wouldn't be seen dead (doing something) |
|
169 |
Idioms |
quemar el último cartucho
|
die in the last ditch |
|
170 |
Idioms |
hasta el último ser de la tierra
|
all the world and his wife |
|
171 |
Idioms |
el último grito de la moda
|
all the go |
|
172 |
Idioms |
el último grito de la moda
|
all the rage |
|
173 |
Idioms |
en el último momento
|
at the eleventh hour |
|
174 |
Idioms |
en el último momento
|
at the last moment |
|
175 |
Idioms |
a último momento
|
at the last moment |
|
176 |
Idioms |
por último, pero no por ello menos importante
|
last but not least |
|
177 |
Idioms |
último esfuerzo desesperado
|
last ditch effort |
|
178 |
Idioms |
último aviso (para algo)
|
last call (for something) |
|
179 |
Idioms |
último aliento
|
last breath |
|
180 |
Idioms |
último esfuerzo desesperado
|
last-ditch effort |
|
181 |
Idioms |
último estreno/exposición de un artista
|
last shot |
|
182 |
Idioms |
último llamado (para algo)
|
last call (for something) |
|
183 |
Idioms |
último intento
|
last shot |
|
184 |
Idioms |
último suspiro
|
last breath |
|
185 |
Idioms |
al último momento
|
at the eleventh hour |
|
186 |
Idioms |
quien ríe último ríe mejor
|
last laugh |
|
187 |
Idioms |
y por último pero no menos importante
|
last but not least |
|
188 |
Idioms |
ser el último orejón del tarro
|
be at the bottom of the ladder |
|
189 |
Idioms |
dar el último aliento
|
breathe one's last |
|
190 |
Idioms |
dar el último aliento
|
breathe one's last breath |
|
191 |
Idioms |
el último recurso que queda
|
bottom of the barrel |
|
192 |
Idioms |
el último recurso que queda
|
bottom of the heap |
|
193 |
Idioms |
llegar hasta el último esfuerzo
|
bend over backwards |
|
194 |
Idioms |
quien ríe último, ríe mejor
|
he who laughs last laughs longest |
|
195 |
Idioms |
la esperanza es lo último que se pierde
|
hope springs eternal |
|
196 |
Idioms |
haber quemado su último cartucho
|
have done all that is in one’s power |
|
197 |
Idioms |
haber quemado su último cartucho
|
have shot one’s bolt |
|
198 |
Idioms |
hasta el último suspiro
|
till the bitter end |
|
199 |
Idioms |
primero y último
|
first and last |
|
200 |
Idioms |
último aliento
|
dying breath |
|
201 |
Idioms |
último suspiro
|
dying breath |
|
202 |
Idioms |
hasta el último rincón
|
every nook and cranny |
|
203 |
Idioms |
el que ríe último ríe mejor
|
he laughs best who laughs last |
|
204 |
Idioms |
el que ríe último ríe mejor
|
he that laughs last laughs best |
|
205 |
Idioms |
el que ríe último ríe mejor
|
he who laughs last laughs best |
|
206 |
Idioms |
a último momento
|
in the nick of time |
|
207 |
Idioms |
en el último instante
|
in the nick of time |
|
208 |
Idioms |
en el último suspiro
|
in the nick of time |
|
209 |
Idioms |
en el último minuto
|
in the very nick of time |
|
210 |
Idioms |
en el último momento
|
in the very nick of time |
|
211 |
Idioms |
en el último suspiro
|
in the very nick of time |
|
212 |
Idioms |
el último cartucho
|
the last dice |
|
213 |
Idioms |
el último cartucho
|
the last ace |
|
214 |
Idioms |
el último cartucho
|
the last card |
|
215 |
Idioms |
el último mono es el que se ahoga
|
the devil take the hindmost |
|
216 |
Idioms |
hasta el último suspiro
|
to the bitter end |
|
217 |
Idioms |
el último tramo
|
the fag-end of |
|
218 |
Idioms |
el último tramo de algo
|
the fag-end of something |
|
219 |
Idioms |
el último tramo
|
the home stretch |
|
220 |
Idioms |
el último grito
|
the latest rage |
|
221 |
Idioms |
lo primero y lo último
|
the alpha and omega |
|
222 |
Idioms |
mismo hasta el último minuto
|
until the very last minute |
|
223 |
Idioms |
primero y último
|
the alpha and omega |
|
224 |
Idioms |
de lo último [adj]
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR:Nw
UY
derog.
|
low class |
|
225 |
Idioms |
de lo último [adj]
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR:Nw
UY
derog.
|
rude |
|
226 |
Idioms |
de lo último [adj]
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR:Nw
UY
derog.
|
vulgar |
|
227 |
Idioms |
de lo último [adj]
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR:Nw
UY
derog.
|
crude |
|
228 |
Idioms |
dejar el mejor plato para lo último [v]
PR
delinq.
|
save the best for last |
|
229 |
Idioms |
creerse lo último [v]
CO
CL
|
consider oneself to be the most important or the only one in something |
|
230 |
Idioms |
creerse lo último [v]
CO
CL
|
think highly of oneself |
|
231 |
Idioms |
creerse lo último [v]
CO
CL
|
think one is hot shit |
|
232 |
Idioms |
ser de lo último [v]
NI
CU
VE
EC
PY
UY
|
be despicable |
|
233 |
Idioms |
ser lo último [v]
CU
|
come in last |
|
234 |
Idioms |
tener hasta el último pelo [v]
CU
|
have someone fed up |
|
235 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
anyway |
|
236 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
anyway |
|
237 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
in the end |
|
238 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
in the end |
|
239 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
anyhow |
|
240 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
anyhow |
|
241 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
after all |
|
242 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
after all |
|
243 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
at any rate |
|
244 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
at any rate |
|
245 |
Idioms |
al último [adv]
MX
EC
PE
BO
CL
|
at the end of the day |
|
246 |
Idioms |
del último [adv]
NI
|
at the end of the day |
|
Speaking |
|
247 |
Speaking |
el último libro que leíste
|
the last book you read |
|
248 |
Speaking |
lo último que hice anoche fue leer un libro
|
the last thing I did last night was reading a book |
|
249 |
Speaking |
el último libro que leí
|
the last book i read |
|
250 |
Speaking |
puedes apostar hasta el último centavo
|
you can bet your bottom dollar |
|
251 |
Speaking |
puedes apostar tu último dólar
|
you can bet your life bottom dollar |
|
252 |
Speaking |
soy el último de mi especie
|
I am the last of my kind |
|
253 |
Speaking |
el que ríe último ríe mejor
|
he who laughs last, laughs best |
|
254 |
Speaking |
es el último grito
|
it’s the very latest |
|
255 |
Speaking |
¿y qué ocurre a lo último?
|
and what happens in the end? |
|
256 |
Speaking |
en último extremo
|
if the worst comes to the worst |
|
257 |
Speaking |
¿has oído lo último?
|
have you heard the latest? |
|
258 |
Speaking |
lo último que hubiera deseado
|
the last thing I wanted |
|
259 |
Speaking |
es lo último que necesito
|
that's the last thing I need |
|
260 |
Speaking |
¿por qué tuvo que pasar esto en el último día?
|
why did this have to happen on the last day? |
|
261 |
Speaking |
cogí el último autobús
|
I caught the last bus |
|
262 |
Speaking |
el último grito de la moda
|
the height of fashion |
|
263 |
Speaking |
el último libro que leí
|
the latest book i read |
|
264 |
Speaking |
el último par de años
|
the past couple of years |
|
265 |
Speaking |
lo último que escuché
|
last i heard |
|
266 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que has leído?
|
what was the last book you read? |
|
267 |
Speaking |
¿cuál fue el último libro que leíste?
|
what was the last book you read? |
|
268 |
Speaking |
¿cuál fue el último libro que leyeron ustedes?
|
what was the last book you read? |
|
269 |
Speaking |
¿cuál fue el último libro que leyó usted?
|
what was the last book you read? |
|
270 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what was the last book you read? |
|
271 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que leyeron?
|
what's the last book you read? |
|
272 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que leyó usted?
|
what's the last book you read? |
|
273 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que leíste?
|
what's the last book you read? |
|
274 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que han leído?
|
what's the last book you read? |
|
275 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que has leído?
|
what's the last book you read? |
|
276 |
Speaking |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
what's the last book you read? |
|
277 |
Speaking |
esto es lo último que te escribo
|
this is my last correspondence to you |
|
278 |
Speaking |
hasta el último instante
|
till the last moment |
|
279 |
Speaking |
el último día de nuestras vacaciones
|
on the last day of our holiday |
|
280 |
Speaking |
el último día de nuestras vacaciones
|
on the last day of our vacation |
|
281 |
Speaking |
un último detalle
|
one final thing |
|
282 |
Speaking |
un último detalle
|
one final word |
|
283 |
Speaking |
hasta el último instante
|
until the very last moment |
|
284 |
Speaking |
de último minuto
|
up to the minute |
|
285 |
Speaking |
¿qué es lo último?
|
what is the latest situation? |
|
286 |
Speaking |
¿cuál es tu último precio?
|
what is your last price? |
|
Phrasals |
|
287 |
Phrasals |
durar (último) [v]
|
hold out |
|
288 |
Phrasals |
preparar algo a último momento [v]
|
throw something together |
|
289 |
Phrasals |
preparar algo a último momento [v]
|
toss something together |
|
Phrases |
|
290 |
Phrases |
y por último [adv]
|
and finally |
|
291 |
Phrases |
por último
|
at last |
|
292 |
Phrases |
en último término
|
as a last resort |
|
293 |
Phrases |
por último
|
in closing |
|
294 |
Phrases |
en último caso
|
as a last resort |
|
295 |
Phrases |
por último
|
last of all |
|
296 |
Phrases |
en último término
|
if the worst comes to the worst |
|
297 |
Phrases |
es lo último (tecnología vanguardista)
|
it's state-of-the-art |
|
298 |
Phrases |
por último
|
last |
|
299 |
Phrases |
es el último moda
|
is cutting edge |
|
300 |
Phrases |
es el último grito
|
is cutting edge |
|
301 |
Phrases |
hasta el último momento
|
down to the wire |
|
302 |
Phrases |
por último, pero no menos importante
|
at least but not last |
|
303 |
Phrases |
por último
|
in fine |
|
304 |
Phrases |
por último
|
to conclude |
|
305 |
Phrases |
en el último minuto
|
under the wire |
|
306 |
Phrases |
en el último día
|
in the last day |
|
307 |
Phrases |
en este último caso
|
in the latter case |
|
308 |
Phrases |
en último término
|
all things considered |
|
309 |
Phrases |
comparado con el último año
|
compared to the last year |
|
310 |
Phrases |
último en entrar, primero en salir
|
last in first out |
|
311 |
Phrases |
último en entrar, último en salir
|
last in last out |
|
312 |
Phrases |
en el último momento
|
at the eleventh hour |
|
313 |
Phrases |
en el último momento
|
in the nick of time |
|
314 |
Phrases |
hasta el último detalle
|
down to the last detail |
|
315 |
Phrases |
como último recurso
|
in the last resort |
|
316 |
Phrases |
quien ríe último, ríe mejor
|
he who laughs last, laughs best |
|
317 |
Phrases |
en el último minuto
|
at the last minute |
|
318 |
Phrases |
en el último término
|
as a last resort |
|
319 |
Phrases |
en el último momento
|
at the last minute |
|
320 |
Phrases |
como último remedio
|
as a last resort |
|
321 |
Phrases |
como último recurso
|
as a last resort |
|
322 |
Phrases |
lo último de lo último
|
the very latest |
|
323 |
Phrases |
en último término
|
in the final analysis |
|
324 |
Phrases |
en último término
|
in the last analysis |
|
325 |
Phrases |
por último
|
after all |
|
326 |
Phrases |
al último momento
|
at the last minute |
|
327 |
Phrases |
al último momento
|
on short notice |
|
328 |
Phrases |
el último instante
|
the very end |
|
329 |
Phrases |
quien ríe el último, ríe mejor
|
he who laughs last laughs best |
|
330 |
Phrases |
en el último año
|
within the past year |
|
331 |
Phrases |
en el último año
|
less than a year ago |
|
332 |
Phrases |
quien ríe el último, ríe mejor
|
he who laughs last laughs best |
|
333 |
Phrases |
y por último
|
and last |
|
334 |
Phrases |
que el último apague la luz
|
last one out turn off the light |
|
335 |
Phrases |
que el último apague la luz
|
the last one turn off the light |
|
336 |
Phrases |
último deseo
|
final wish |
|
337 |
Phrases |
último deseo
|
last wish |
|
338 |
Phrases |
de acuerdo con el último conteo
|
according to the last count |
|
339 |
Phrases |
según el último recuento
|
by the last count |
|
340 |
Phrases |
según el último recuento
|
according to the last count |
|
Colloquial |
|
341 |
Colloquial |
¡maricón el último! [m]
|
sissy the last! |
|
342 |
Colloquial |
¡maricón el último! [m]
|
the last one is queer! |
|
343 |
Colloquial |
¡maricón el último! [m]
|
the devil take the hindmost! |
|
344 |
Colloquial |
último suspiro [m]
|
in the nick of time |
|
345 |
Colloquial |
último suspiro [m]
|
last minute |
|
346 |
Colloquial |
último suspiro [m]
|
last breath |
|
347 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a nasty piece of work |
|
348 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a no one |
|
349 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a nobody |
|
350 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be good for nothing |
|
351 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be no-good |
|
352 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be of no use |
|
353 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be played out |
|
354 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be useless |
|
355 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be waste of space |
|
356 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be worthless |
|
357 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a total nobody |
|
358 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a total washout |
|
359 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a walking zero |
|
360 |
Colloquial |
salvarse en el último instante [v]
|
be saved by the bell |
|
361 |
Colloquial |
escabullirse a último momento [v]
|
be saved by the bell |
|
362 |
Colloquial |
llegar hasta el último límite [v]
|
go the whole hog |
|
363 |
Colloquial |
darle un último repaso [v]
|
lock something down |
|
364 |
Colloquial |
ser el último mono [v]
|
be a nobody |
|
365 |
Colloquial |
perder el último tren [v]
|
miss one's last opportunity |
|
366 |
Colloquial |
perder el último tren [v]
|
lose hope |
|
367 |
Colloquial |
ser algo lo último [v]
|
finally |
|
368 |
Colloquial |
ser algo lo último [v]
|
lastly |
|
369 |
Colloquial |
estar alguien a lo último [v]
|
be at death's doorstep |
|
370 |
Colloquial |
estar alguien a lo último [v]
|
be about to die |
|
371 |
Colloquial |
estar alguien a lo último de algo [v]
|
be well-informed |
|
372 |
Colloquial |
estar alguien a lo último de algo [v]
|
know what's going on |
|
373 |
Colloquial |
por último [adv]
|
finally |
|
374 |
Colloquial |
por último [adv]
|
lastly |
|
375 |
Colloquial |
el último esfuerzo [n]
BO
|
couple's last child |
|
376 |
Colloquial |
el último esfuerzo [n]
BO
|
couple's youngest child |
|
377 |
Colloquial |
en el último aliento
|
at the last gasp |
|
378 |
Colloquial |
en el último respiro
|
at the last gasp |
|
379 |
Colloquial |
en el último momento
|
at the eleventh hour |
|
380 |
Colloquial |
ni el primero ni el último
|
neither the first nor the last |
|
381 |
Colloquial |
en el último minuto
|
at the last minute |
|
382 |
Colloquial |
a lo último
|
at the latest |
|
383 |
Colloquial |
hasta el último
|
every last one |
|
384 |
Colloquial |
en el último instante
|
at the last minute |
|
385 |
Colloquial |
hacer un último intento
|
get a shot |
|
386 |
Colloquial |
a lo último
|
in the end |
|
387 |
Colloquial |
último día
|
drop-dead date |
|
388 |
Colloquial |
último mono
|
dogsbody |
|
389 |
Colloquial |
el último día en casa
|
one's last day at home |
|
390 |
Colloquial |
hasta el último centavo
|
one's pound of flesh |
|
391 |
Colloquial |
en el último minuto
|
in the last minute |
|
392 |
Colloquial |
en el último momento
|
in the last minute |
|
393 |
Colloquial |
último precio
|
take it or leave it price |
|
394 |
Colloquial |
¡la peste el último! [expr]
CU
|
last one out is a rotten egg |
|
Proverbs |
|
395 |
Proverbs |
la esperanza es lo último que se pierde [v]
|
don't give up hope |
|
396 |
Proverbs |
el que ríe último
|
he who laughs last laughs longest |
|
397 |
Proverbs |
quien ríe último ríe mejor
|
he who laughs last laughs better |
|
398 |
Proverbs |
quien ríe último ríe mejor
|
he who laughs last, laughs best |
|
399 |
Proverbs |
quien ríe el último ríe mejor
|
he who laughs last, laughs longest |
|
400 |
Proverbs |
quien ríe el último ríe mejor
|
he who laughs last, laughs best |
|
401 |
Proverbs |
el último mono es el que se ahoga
|
the devil take the hindmost |
|
402 |
Proverbs |
el que ríe último, ríe mejor
|
he who laughs last laughs longest |
|
403 |
Proverbs |
el que ríe último, ríe mejor
|
he who laughs last laughs best |
|
404 |
Proverbs |
la esperanza es lo último que se pierde
|
where there's life there's hope |
|
405 |
Proverbs |
la esperanza es lo último que se pierde
|
hope is the last thing you lose |
|
406 |
Proverbs |
la esperanza es lo último que se pierde
|
while there's life there's hope |
|
407 |
Proverbs |
lo último en guarachas
CO
|
the best thing since sliced bread! |
|
Slang |
|
408 |
Slang |
quien deja la tarea para el último minuto
|
deadline junkie |
|
409 |
Slang |
quien deja la tarea para el último minuto
|
deadlinejunkie |
|
410 |
Slang |
colaborador de último momento
|
last minute helper |
|
411 |
Slang |
estudiante del último año de secundaria (antes de la universidad)
|
pre-frosh |
|
Business |
|
412 |
Business |
de último momento [adj]
|
last-minute |
|
413 |
Business |
último modelo
|
state-of-the-art |
|
414 |
Business |
último trimestre
|
last quarter |
|
415 |
Business |
último modelo
|
advanced |
|
416 |
Business |
último requerimiento de pago
|
final demand |
|
417 |
Business |
lo recibido último sale primero
|
last-in first-out |
|
418 |
Business |
por último pero no menos importante
|
last but not least |
|
419 |
Business |
último plazo
|
final date |
|
420 |
Business |
último en entrar/primero en salir
|
last in first out |
|
421 |
Business |
lo último en
|
state of the art in |
|
422 |
Business |
lo recibido último sale primero
|
last-in first-out (lifo) |
|
423 |
Business |
último recurso
|
last resort |
|
424 |
Business |
último domicilio conocido
|
last known address |
|
425 |
Business |
prestador de último recurso
|
lender of last resort |
|
426 |
Business |
primero en entrar-último en salir
|
first-in-last-out |
|
427 |
Business |
lo último en entrenamiento
|
cutting-edge training |
|
428 |
Business |
lo último en marketing
|
cutting-edge marketing |
|
429 |
Business |
lo último en mercadeo
|
cutting-edge marketing |
|
430 |
Business |
lo último en tecnología
|
cutting-edge technology |
|
431 |
Business |
último en entrar-primero en salir
|
last-in-first-out |
|
432 |
Business |
último domicilio conocido
|
last known address |
|
433 |
Business |
último día para liquidar
|
last trading day |
|
434 |
Business |
último en entrar-primera en salir
|
l1fo (last-in-first-out) |
|
435 |
Business |
último aviso
|
final notification |
|
436 |
Business |
último pago
|
last payment |
|
437 |
Business |
último precio
|
last price |
|
438 |
Business |
último precio cotizado
|
closing price |
|
439 |
Business |
primero en entrar-último en salir
|
filo (first-in-last-out) |
|
440 |
Business |
prestador de último recurso
|
lender of last resort |
|
441 |
Business |
prestamista de último recurso
|
lender of last resort |
|
Textile |
|
442 |
Textile |
último grito [m]
|
craze |
|
443 |
Textile |
último grito
|
craze |
|
Accounting |
|
444 |
Accounting |
último entrado/primero salido (ueps)
|
last-in/first-out (lifo) |
|
445 |
Accounting |
último entrado
|
last-in first-out (lifo) |
|
446 |
Accounting |
último dividendo
|
final dividend |
|
Finance |
|
447 |
Finance |
último día del mes
|
last day of the month |
|
448 |
Finance |
prestamista de último recurso
|
lender of last resort |
|
449 |
Finance |
ueps (último entrado, primero salido)
|
lifo (last-in, first-out (lifo) |
|
450 |
Finance |
último día de transacciones
|
last trading day |
|
451 |
Finance |
último entrado, primero salido (ueps)
|
last-in, first-out (lifo) |
|
452 |
Finance |
método ueps (último entrado, primero salido)
|
lifo (last-in, first-out) method |
|
Insurance |
|
453 |
Insurance |
último viaje de un buque
|
scrap voyage |
|
Law |
|
454 |
Law |
último testamento
|
last will |
|
455 |
Law |
último domicilio
|
last known address |
|
456 |
Law |
en último término
|
as a last resort |
|
457 |
Law |
último recurso
|
last resort |
|
458 |
Law |
último sobreviviente
|
last survivor |
|
459 |
Law |
último aviso
|
final notification |
|
460 |
Law |
último domicilio conocido
|
last known domicile |
|
461 |
Law |
último pago
|
last payment |
|
462 |
Law |
tribunal de último recurso
|
highest court |
|
463 |
Law |
último domicilio conocido
|
last known address |
|
464 |
Law |
tribunal de último recurso
|
court of last resort |
|
International Law |
|
465 |
International Law |
prestamista de último recurso
|
lender of last resort |
|
Politics |
|
466 |
Politics |
día de conmemoración a los caídos (último lunes de mayo)
|
memorial day (last monday in may) |
|
467 |
Politics |
último día para inscribirse
|
last day to register |
|
468 |
Politics |
último día para solicitar
|
last day to apply |
|
469 |
Politics |
último día para votar
|
last day to vote |
|
Education |
|
470 |
Education |
fecha de último cambio en estado civil
|
date of marital status |
|
471 |
Education |
programa nocturno para estudiantes del último año de preparatoria
|
graduation night |
|
472 |
Education |
último año
|
senior year |
|
473 |
Education |
estudiante de último año de preuniversitario
|
high school senior |
|
474 |
Education |
estudiante universitario de último año
|
college senior |
|
Demographics |
|
475 |
Demographics |
último nacido
|
last-born |
|
Computer |
|
476 |
Computer |
último acceso:
|
last accessed: |
|
477 |
Computer |
indicador de último registro
|
last record indicator |
|
478 |
Computer |
último mensaje
|
last message |
|
479 |
Computer |
último no leído
|
last unread |
|
480 |
Computer |
último en entrar primero en salir
|
last-in-first-out |
|
481 |
Computer |
por último visitado
|
by last visited |
|
482 |
Computer |
recordar el último mensaje seleccionado
|
remember the last selected message |
|
483 |
Computer |
último en entrar
|
last-in-first-out |
|
Electricity |
|
484 |
Electricity |
liberación por el último de los terminales
|
last party release |
|
485 |
Electricity |
estado límite último
|
ultimate limit state |
|
Engineering |
|
486 |
Engineering |
último cartucho [m]
|
last round |
|
487 |
Engineering |
último precio
|
bottom price |
|
488 |
Engineering |
último plazo
|
time limit |
|
489 |
Engineering |
último precio
|
bedrock price |
|
490 |
Engineering |
último de la fila
|
file-closer |
|
491 |
Engineering |
prestamista de último recurso
|
lender of last resort |
|
492 |
Engineering |
último recurso
|
last resort |
|
493 |
Engineering |
último toque
|
finishing |
|
494 |
Engineering |
último precio
|
lowest price |
|
495 |
Engineering |
último escalón
|
top step |
|
496 |
Engineering |
repetición del último número marcado
|
last number redial |
|
497 |
Engineering |
último en entrar primero en salir
|
last in first out |
|
498 |
Engineering |
lo último
|
tail end |
|
499 |
Engineering |
hora del último registro
|
last log time |
|
500 |
Engineering |
repetición del último número marcado
|
last number redial |
|