History

abrir (puerto rico)

Meanings of "abrir (puerto rico)" in English Spanish Dictionary : 195 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	abrir [v]	open
General
2	General	abrir [v]	open up
3	General	abrir [v]	unwrap
4	General	abrir [v]	unlock
5	General	abrir [v]	slide open
6	General	abrir [v]	extend
7	General	abrir [v]	split
8	General	abrir [v]	slit
9	General	abrir [v]	cleave
10	General	abrir [v]	crack
11	General	abrir [v]	split open
12	General	abrir [v]	slit open
13	General	abrir [v]	tear
14	General	abrir [v]	rip
15	General	abrir [v]	divide
16	General	abrir [v]	make
17	General	abrir [v]	produce
18	General	abrir [v]	manufacture
19	General	abrir [v]	build
20	General	abrir [v]	construct
21	General	abrir [v]	fabricate
22	General	abrir [v]	tear open
23	General	abrir [v]	etch
24	General	abrir [v]	engrave
25	General	abrir [v]	incise
26	General	abrir [v]	sculpt
27	General	abrir [v]	chisel
28	General	abrir [v]	carve
29	General	abrir [v]	beat
30	General	abrir [v]	defeat
31	General	abrir [v]	vanquish
32	General	abrir [v]	overcome
33	General	abrir [v]	control
34	General	abrir [v]	move
35	General	abrir [v]	remove
36	General	abrir [v]	destroy
37	General	abrir [v]	start operations
38	General	abrir [v]	begin
39	General	abrir [v]	start
40	General	abrir [v]	commence
41	General	abrir [v]	inaugurate
42	General	abrir [v]	announce
43	General	abrir [v]	publish
44	General	abrir [v]	advertise
45	General	abrir [v]	lead
46	General	abrir [v]	spread
47	General	abrir [v]	scatter
48	General	abrir [v]	disperse
49	General	abrir [v]	winnow
50	General	abrir [v]	distribute
51	General	abrir [v]	expand
52	General	abrir [v]	be spread
53	General	abrir [v]	be scattered
54	General	abrir [v]	be dispersed
55	General	abrir [v]	be winnowed
56	General	abrir [v]	be distributed
57	General	abrir [v]	be extended
58	General	abrir [v]	be spread out
59	General	abrir [v]	be laid out
60	General	abrir [v]	be expanded
61	General	abrir [v]	flower
62	General	abrir [v]	clear up
63	General	abrir [v]	calm down
64	General	abrir [v]	open with a bet
65	General	abrir [v]	turn on
66	General	abrir [v]	unlock
67	General	abrir [v]	open
68	General	abrir [v]	open up
69	General	abrir [v]	spread out
70	General	abrir [v]	spread out
71	General	abrir [v]	undo
72	General	abrir [v]	put up
73	General	abrir [v]	sink
74	General	abrir [v]	make
75	General	abrir [v]	dig
76	General	abrir [v]	clear
77	General	abrir [v]	bore
78	General	abrir [v]	lead
79	General	abrir [v]	cut open
80	General	abrir [v]	head
81	General	abrir [v]	set up
82	General	abrir [v]	start
83	General	abrir [v]	open the door
84	General	abrir [v]	clear up
85	General	abrir [v]	become open
86	General	abrir [v]	run
87	General	abrir [v]	unfasten
88	General	abrir [v]	inaugurate
89	General	abrir [v]	unseal
90	General	abrir [v]	begin
91	General	abrir [v]	uncover
92	General	abrir [v]	force a path
93	General	abrir [v]	engrave
94	General	abrir [v]	remove obstacles
95	General	abrir [v]	separate
96	General	abrir [v]	distend
97	General	abrir [v]	rend
98	General	abrir [v]	cleave
99	General	abrir [v]	display
100	General	abrir [v]	extend
101	General	abrir [v]	unfold
102	General	abrir [v]	unclose
103	General	abrir [v]	disclose
104	General	abrir [v]	cut out
105	General	abrir [v]	evolve
106	General	abrir [v]	trench
107	General	abrir [v]	unbar
108	General	abrir [v]	unbolt
109	General	abrir [v]	unbosom
110	General	abrir [v]	unclasp
111	General	abrir [v]	unroll
112	General	abrir [v] CL AR UY	separate from a romantic partner
113	General	abrir [v] BO AR	not place a bet in a card game
114	General	abrir [v] PE	leave a business
115	General	abrir [v] MX VE EC PE CL AR UY	change course (a horse in a race)
116	General	abrir [v] MX HN PA CU	dodge an obstacle
117	General	abrir [v] VE	attack someone/something
118	General	abrir [v] VE	be generous (especially with money)
119	General	abrir [v] CU CL	clear away dense vegetation
120	General	abrir [v] DO	reach male maturity
121	General	abrir [v] PR	hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting)
122	General	abrir [v] CL AR UY	break up with partner
123	General	abrir [v] PE	leave a job
Idioms
124	Idioms	abrir [v]	crack open
Phrasals
125	Phrasals	abrir [v]	lead off
126	Phrasals	abrir [v]	split up
127	Phrasals	abrir [v]	carve out
128	Phrasals	abrir [v]	chisel out
129	Phrasals	abrir [v]	move away
130	Phrasals	abrir [v]	push aside
131	Phrasals	abrir [v]	spread out
132	Phrasals	abrir [v]	lay out
Colloquial
133	Colloquial	abrir [v]	run off
Business
134	Business	abrir [v]	open
Safety
135	Safety	abrir [v]	break open
136	Safety	abrir [v]	break open
Economy
137	Economy	abrir [v]	open an account
138	Economy	abrir [v]	open a bank account
Law
139	Law	abrir [v]	release
Electricity
140	Electricity	abrir [v]	break
141	Electricity	abrir [v]	break
Engineering
142	Engineering	abrir [v]	open
143	Engineering	abrir [v]	unfasten
144	Engineering	abrir [v]	unlock
145	Engineering	abrir [v]	bore
Informatics
146	Informatics	abrir [v]	unbind
Chemistry
147	Chemistry	abrir [v]	blast
Water
148	Water	abrir [v]	turn on
Geology
149	Geology	abrir [v]	drive or open up a working
150	Geology	abrir [v]	bore a tunnel
151	Geology	abrir [v]	open a basin
152	Geology	abrir [v]	rift
153	Geology	abrir [v]	breach
154	Geology	abrir [v]	expand
Medicine
155	Medicine	abrir [v]	splay
Construction
156	Construction	abrir [v]	unstop
157	Construction	abrir [v]	unstop
Technical
158	Technical	abrir [v]	drive
159	Technical	abrir [v]	excavate
160	Technical	abrir [v]	spread
161	Technical	abrir [v]	log in
162	Technical	abrir [v]	unlatch
163	Technical	abrir [v]	blow
164	Technical	abrir [v]	break out
165	Technical	abrir [v]	open
Aeronautics
166	Aeronautics	abrir [v]	deplay
167	Aeronautics	abrir [v]	ditch
168	Aeronautics	abrir [v]	switch on
Maritime
169	Maritime	abrir [v]	start to cast off
170	Maritime	abrir [v]	start to undock
Oceanography
171	Oceanography	abrir [v]	shuck
172	Oceanography	abrir [v]	shuck
Mining
173	Mining	abrir [v]	crossdrive
174	Mining	abrir [v]	cut down
175	Mining	abrir [v]	jump
176	Mining	abrir [v]	blast
177	Mining	abrir [v]	jump
178	Mining	abrir [v]	open up
179	Mining	abrir [v]	crossdrive
180	Mining	abrir [v]	bore
181	Mining	abrir [v]	cut down
Energy
182	Energy	abrir [v]	lift
Military
183	Military	abrir [v]	unlock
Cinema
184	Cinema	abrir [v]	open up
Photography
185	Photography	abrir [v]	open
Baseball
186	Baseball	abrir [v]	open
187	Baseball	abrir [v]	lead off an inning
188	Baseball	abrir [v] MX DO PR VE	be in the batting line up
189	Baseball	abrir [v] PA CU PR	throw the first pitch
Phonetics
190	Phonetics	abrir [v]	separate
191	Phonetics	abrir [v]	open
Bullfighting
192	Bullfighting	abrir [v]	free
193	Bullfighting	abrir [v]	release
Production
194	Production	abrir [v]	log in
195	Production	abrir [v]	turn on

Meanings of "abrir (puerto rico)" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	abrir con llave [f]	unlock
General
2	General	abrir cancha [v]	make room
3	General	abrir la mano [v]	open up
4	General	abrir una cuenta [v]	open an account
5	General	abrir el apetito [v]	whet one's appetite
6	General	abrir paso [v]	make way
7	General	fácil como un abrir y cerrar de ojos [adj]	easy as winking
8	General	abrir de par en par [v]	open wide
9	General	abrir los oídos [v]	listen to
10	General	abrir con llave [v]	unlock
11	General	abrir el grifo [v]	turn on the tap
12	General	abrir el grifo [v]	turn on the faucet
13	General	abrir fuego contra alguien [v]	open fire on someone
14	General	abrir algo completamente [v]	open something wide
15	General	abrir (a lo largo) [v]	slit
16	General	abrir algo haciendo palanca [v]	prise something open
17	General	abrir algo empujándolo [v]	push something open
18	General	abrir (tienda/oficina) [v]	open
19	General	abrir (los labios/las cortinas) [v]	part
20	General	abrir brecha en [v]	breach
21	General	abrir algo con cuidado [v]	ease something open
22	General	abrir algo de golpe [v]	flip something open
23	General	abrir algo de golpe [v]	snap something open
24	General	abrir algo de un tirón [v]	wrench something open
25	General	abrir con lanceta [v]	lance
26	General	abrir (paquete) [v]	undo
27	General	abrir (con llave) [v]	unlock
28	General	abrir (tapa/tapa) [v]	unscrew
29	General	abrir las cortinas [v]	draw the curtains
30	General	abrir fuego [v]	fire away
31	General	abrir las persianas [v]	raise the blinds
32	General	abrir las persianas [v]	open the blinds
33	General	abrir paso a empellones [v]	shove one's way through
34	General	abrir fuego [v]	start shooting
35	General	abrir fuego [v]	start firing
36	General	abrir fuego [v]	open fire
37	General	abrir cancha [v]	make way
38	General	abrir el camino para [v]	open the way for
39	General	abrir el corazón [v]	open one's heart
40	General	abrir el juego [v]	start the match
41	General	abrir el juego [v]	start the game
42	General	abrir el juicio [v]	open the trial
43	General	abrir el juicio [v]	start the trial
44	General	abrir juego [v]	start the game
45	General	abrir fuego a [v]	open fire on
46	General	abrir la boca [v]	open one's mouth
47	General	abrir la boca [v]	talk too much
48	General	abrir la boca [v]	reveal too much
49	General	abrir la puerta [v]	answer the door
50	General	abrir la marcha [v]	head the procession
51	General	abrir la negociación [v]	begin negotiations
52	General	abrir la puerta para [v]	open doors for
53	General	abrir la puerta [v]	see who's at the door
54	General	abrir la puerta para [v]	open doors to
55	General	abrir las puertas para [v]	open doors to
56	General	abrir las puertas para [v]	open doors for
57	General	abrir la sesión [v]	open the session
58	General	abrir la sesión [v]	open the meeting
59	General	abrir las cortinas [v]	open the curtains
60	General	abrir los ojos [v]	open one's eyes
61	General	abrir un foso [v]	create a rift
62	General	abrir paso a [v]	open the way to
63	General	abrir su corazón [v]	open one's heart
64	General	abrir un foso [v]	cause a rift
65	General	abrir una investigación [v]	open an investigation
66	General	abrir una investigación [v]	begin an investigation
67	General	abrir camino a [v]	make way for
68	General	abrir la marcha [v]	lead the march
69	General	abrir una suscripción [v]	open a subscription
70	General	abrir paréntesis [v]	open brackets
71	General	abrir el paréntesis [v]	open brackets
72	General	abrir a la baja [v]	open downward
73	General	abrir brecha en una muralla [v]	dig through a wall
74	General	abrir la marcha [v]	head the march
75	General	abrir comillas [v]	quote
76	General	abrir crédito a [v]	give credit to
77	General	abrir desmesuradamente la boca [v]	open one's mouth completely
78	General	abrir las zanjas de [v]	lay the foundations of
79	General	abrir los cimientos [v]	dig out the foundations
80	General	abrir los ojos a algo [v]	to open one's eyes to something
81	General	abrir una suscripción [v]	take out a subscription
82	General	abrir crédito a [v]	trust
83	General	abrir una suscripción [v]	start a subscription
84	General	abrir paréntesis [v]	open parentheses
85	General	abrir el paréntesis [v]	open parentheses
86	General	abrir paso a golpe de machete [v]	make way by using a machete
87	General	abrir crédito a [v]	grant credit to
88	General	abrir la marcha [v]	lead the way
89	General	abrir el juego [v]	play a more expansive game
90	General	abrir un camino [v]	beat a path
91	General	no poder abrir los ojos [v]	can't open one's eyes
92	General	abrir puertas [v]	open doors
93	General	abrir puertas [v]	open up doors
94	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the twinkling of an eye
95	General	abrir un negocio	set up shop
96	General	abrir y cerrar de ojos	blink of an eye
97	General	abrir (brecha) [v]	break
98	General	abrir con violencia [v]	burst open
99	General	abrir el ojo [v]	be on the alert
100	General	abrir grietas [v]	chap
101	General	abrir de repente [v]	fling open
102	General	abrir paso [v]	clear the way
103	General	abrir calle [v]	clear a path
104	General	abrir camino [v]	clear the way
105	General	abrir las zanjas [v]	lay the foundations
106	General	abrir paso [v]	pave the way
107	General	abrir paso [v]	open the way
108	General	abrir camino [v]	open the way
109	General	abrir de par en par [v]	draw open
110	General	abrir una brecha [v]	gap
111	General	abrir como una palanca [v]	prise
112	General	abrir con una palanca [v]	prise
113	General	abrir con una palanca [v]	prize open
114	General	abrir su paraguas [v]	put up one's umbrella
115	General	abrir con ganzúa [v]	pick
116	General	abrir camino a la fuerza [v]	pierce
117	General	abrir paso a la fuerza [v]	pierce
118	General	abrir un camino [v]	pioneer
119	General	abrir la mano a [v]	give rein to
120	General	abrir (una llave) [v]	turn on
121	General	abrir paso [v]	make one's way
122	General	abrir (las manos) [v]	unclench
123	General	abrir paso [v]	make room
124	General	abrir el apetito [v]	whet the appetite
125	General	abrir grandes ojos [v]	stare
126	General	abrir boquete [v]	stave
127	General	abrir una cerradura [v]	unlock
128	General	abrir el regulador [v]	open the throttle
129	General	abrir el estrangulador [v]	open the throttle
130	General	abrir de par en par [v]	throw open
131	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a twinkling of the eye
132	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a trice
133	General	barrena grande para abrir pozos	miser
134	General	abrir y cerrar de ojos	wink
135	General	abrir el grifo [v] ES	turn the tap on
136	General	abrir el grifo [v] ES	turn on the tap
137	General	abrir camino [v]	pioneer
Idioms
138	Idioms	abrir camino [v]	blaze the trail
139	Idioms	abrir camino [v]	break ground
140	Idioms	abrir viejas heridas [v]	open up old wounds
141	Idioms	abrir el camino [v]	pave the way
142	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	to open pandora's box
143	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	open a can of worms
144	Idioms	abrir tu corazón [v]	bare one's heart to someone
145	Idioms	abrir tu corazón [v]	get off one's chest to someone
146	Idioms	abrir tu corazón [v]	have a heart-to-heart talk
147	Idioms	abrir tu corazón [v]	open one's heart to someone
148	Idioms	abrir tu corazón [v]	pour one's heart out
149	Idioms	abrir tu corazón [v]	sing one's heart out to someone
150	Idioms	abrir tu corazón [v]	pour one's heart out to someone
151	Idioms	abrir tu corazón [v]	unbosom oneself to someone
152	Idioms	abrir tu corazón [v]	unburden oneself to someone
153	Idioms	abrir la tapa [v]	take the lid off
154	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack a bottle open
155	Idioms	abrir una botella para brindar por algo [v]	crack open a bottle
156	Idioms	abrir una botella de bebida espirituosa [v]	crack a bottle open
157	Idioms	abrir una botella de bebida espirituosa [v]	crack open a bottle
158	Idioms	abrir la champaña [v]	crack open the champagne
159	Idioms	abrir algo [v]	crack something open
160	Idioms	abrir la puerta [v]	crack the door open
161	Idioms	abrir algo de par en par [v]	crack something wide open
162	Idioms	abrir algo por completo [v]	crack something wide open
163	Idioms	abrir la ventana [v]	crack the window open
164	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	sing one's heart out to someone
165	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	bare one's heart to someone
166	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	get off one's chest to someone
167	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	unburden oneself to someone
168	Idioms	abrir la caja de los truenos [v]	open pandora's box
169	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	open pandora's box
170	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	unbosom oneself to someone
171	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	have a heart-to-heart talk
172	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	pour one’s heart out someone
173	Idioms	abrir el ojo [v]	open one's eyes
174	Idioms	abrir la caja de los truenos [v]	open a can of worms
175	Idioms	abrir camino [v]	pave the way
176	Idioms	abrir los ojos a la vida [v]	first see the light of day
177	Idioms	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]	fly past in a wink
178	Idioms	abrir una brecha entre [v]	drive a wedge between
179	Idioms	abrir una brecha entre dos lados [v]	drive a wedge between somebody
180	Idioms	abrir una brecha entre dos personas [v]	drive a wedge between somebody
181	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	weep buckets
182	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	cry copiously
183	Idioms	abrir el camino a [v]	give way to
184	Idioms	abrir a la discusión [v]	bring into question
185	Idioms	abrir el negocio propio [v]	hang out one's shingle
186	Idioms	abrir una clínica privada [v]	hang out one's shingle
187	Idioms	abrir su propia oficina [v]	hang out one's shingle
188	Idioms	abrir su propio bufete [v]	hang out one's shingle
189	Idioms	abrir brecha [v]	blaze the trail
190	Idioms	abrir brecha [v]	blaze the way
191	Idioms	abrir el apetito [v]	work up an appetite
192	Idioms	abrir la puerta para [v]	pave the way for
193	Idioms	abrir las puertas para [v]	pave the way for
194	Idioms	abrir boca [v]	work up an appetite
195	Idioms	abrir una nueva ventana a [v]	open a new window into
196	Idioms	abrir una nueva puerta a [v]	open a new door into
197	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	open a pandora's box
198	Idioms	abrir nuevas puertas [v]	open new doors
199	Idioms	abrir nuevas oportunidades [v]	open new doors
200	Idioms	abrir viejas heridas [v]	open old wounds
201	Idioms	abrir el corazón de uno a alguien [v]	open one's heart to someone
202	Idioms	abrir paso a las conversaciones de paz [v]	open the door to peace talks
203	Idioms	abrir las vías para algo [v]	open the way to something
204	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	open up a can of worms
205	Idioms	no abrir la boca [v]	not say boo
206	Idioms	no abrir la boca [v]	not say squat
207	Idioms	abrir el camino [v]	oil the wheels
208	Idioms	abrir el corazón [v]	pour one's heart out
209	Idioms	abrir el corazón [v]	pour out one's soul
210	Idioms	abrir fuego en un lugar [v]	shoot a place up
211	Idioms	abrir fuego en un lugar [v]	shoot the place up
212	Idioms	abrir los ojos [v]	see the light
213	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	pipe one's eye
214	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	pour one's heart out to someone
215	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	pour one's heart out
216	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	pour one's heart out to someone
217	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	pour one's heart out
218	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	open one's heart to someone
219	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	tell one's personal feelings to someone else
220	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	open one's heart to someone
221	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	tell one's personal feelings to someone else
222	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	weep
223	Idioms	abrir fuego contra algo [v]	open fire on something
224	Idioms	abrir la correspondencia [v]	open the mail
225	Idioms	abrir la jaiba [v]	be money-minded
226	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	turn on the waterworks
227	Idioms	abrir la puerta a algo [v]	open the door to something
228	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	tell one's true feelings to another person
229	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	tell one's true feelings to another person
230	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	confide in someone
231	Idioms	abrir plaza [v]	open a tournament
232	Idioms	abrir el pecho a alguien [v]	confide in someone
233	Idioms	abrir la espita de las lágrimas [v]	cry
234	Idioms	no abrir la bolsa [v]	be tightfisted (with money)
235	Idioms	abrir paso [v]	usher in
236	Idioms	abrir el diálogo [v]	strike up a conversation
237	Idioms	abrir el paraguas después de la lluvia [v]	be wise after the event
238	Idioms	abrir las apuestas [v]	start a pool on
239	Idioms	abrir el banderín [v]	remove barriers
240	Idioms	abrir el banderín [v]	eliminate obstacles
241	Idioms	abrir su pecho [v]	open up to
242	Idioms	abrir el apetito [v]	whet the appetite
243	Idioms	abrir boca [v]	start with an appetizer
244	Idioms	no abrir alguien la boca [v]	not utter a word
245	Idioms	abrir brecha [v]	hit home
246	Idioms	abrir brecha [v]	make an impression
247	Idioms	abrir brecha [v]	open a gap
248	Idioms	abrir brecha [v]	make way
249	Idioms	abrir camino [v]	lead the way
250	Idioms	abrir camino [v]	make one's way
251	Idioms	abrir camino [v]	pave the road for
252	Idioms	abrir en canal una res [v]	open from top to bottom
253	Idioms	abrir los cimientos [v]	excavate
254	Idioms	abrir los cimientos [v]	dig trenches
255	Idioms	abrir los cimientos [v]	dig ditches
256	Idioms	abrir alguien su corazón [v]	pour one's heart out
257	Idioms	abrir el corazón a alguien [v]	open one's heart to someone
258	Idioms	abrir la corona [v]	shave hair from the crown of the head, forming a tonsure
259	Idioms	abrir cuenta [v]	start
260	Idioms	abrir una cuenta [v]	open an account
261	Idioms	abrir las ganas de comer [v]	whet one's appetite
262	Idioms	abrir juego [v]	get started
263	Idioms	abrir juego [v]	start the game
264	Idioms	abrir juego [v]	kickoff
265	Idioms	abrir juego [v]	kickoff the game
266	Idioms	abrir el juego [v]	get started
267	Idioms	abrir el juego [v]	start the game
268	Idioms	abrir el juego [v]	kickoff
269	Idioms	abrir el juego [v]	kickoff the game
270	Idioms	no abrir los labios [v]	not say a peep
271	Idioms	no abrir los labios [v]	keep quiet
272	Idioms	no abrir alguien sus labios [v]	not say a peep
273	Idioms	no abrir alguien sus labios [v]	keep quiet
274	Idioms	abrir la mano [v]	open one's hands
275	Idioms	abrir la mano [v]	accept freely
276	Idioms	abrir la mano [v]	open one's purse
277	Idioms	abrir la mano [v]	give freely
278	Idioms	abrir la mano [v]	put the brakes on
279	Idioms	abrir alguien tanto oído [v]	listen up
280	Idioms	abrir alguien tanto oído [v]	listen closely
281	Idioms	abrir alguien tanto el oído [v]	listen up
282	Idioms	abrir alguien tanto el oído [v]	listen closely
283	Idioms	abrir alguien los oídos [v]	listen up
284	Idioms	abrir alguien los oídos [v]	listen closely
285	Idioms	abrir alguien los ojos [v]	open one's eyes
286	Idioms	abrir alguien los ojos [v]	see the light
287	Idioms	abrir los ojos a alguien [v]	open someone's eyes
288	Idioms	abrir los ojos a alguien [v]	open someone's eyes to something
289	Idioms	abrir el paréntesis [v]	open parentheses
290	Idioms	abrir paréntesis [v]	open parentheses
291	Idioms	abrir paso [v]	clear the way
292	Idioms	abrir paso [v]	blaze the trail
293	Idioms	abrir paso [v]	pave the way
294	Idioms	abrir alguien su pecho a la esperanza [v]	open up to the idea of
295	Idioms	abrir alguien su pecho a otra persona [v]	give one's heart to
296	Idioms	abrir alguien su pecho con otra persona [v]	give one's heart to
297	Idioms	abrir precio [v]	open prices
298	Idioms	abrir la puerta [v]	pave the way for
299	Idioms	abrir puerta [v]	pave the way for
300	Idioms	abrir la sesión [v]	open the meeting
301	Idioms	abrir la sesión [v]	open the session
302	Idioms	abrir a alguien la tapa de los sesos [v]	crack someone's skull
303	Idioms	abrir a alguien la tapa de los sesos [v]	shoot someone in the head
304	Idioms	abrir tienda [v]	open a store
305	Idioms	abrir las zanjas [v]	break ground
306	Idioms	abrir las zanjas [v]	take the first step
307	Idioms	abrir las zanjas [v]	get started
308	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the wink of an eye
309	Idioms	en un abrir de ojos [adv]	in the blink of an eye
310	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the blink of an eye
311	Idioms	no hay más que abrir ojos y mirar [expr]	as far as the eye can see
312	Idioms	abrir la temporada	come into season
313	Idioms	abrir las puertas (a alguien)	throw open something to somebody/something
314	Idioms	abrir la asamblea	call a meeting to order
315	Idioms	abrir algo	crack something wide open
316	Idioms	un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye en
317	Idioms	abrir algo	crack something open
318	Idioms	cambiar de curso en un abrir y cerrar de ojos	turn on a dime
319	Idioms	abrir (sesión/asamblea)	call the meeting to order
320	Idioms	cambiar de dirección en un abrir y cerrar de ojos	turn on a dime
321	Idioms	abrir el apetito	get up an appetite
322	Idioms	abrir el camino para alguien	leave the field clear for somebody
323	Idioms	abrir la boca	let the cat out of the bag
324	Idioms	abrir la caja de pandora	let the genie out of the bottle
325	Idioms	no abrir a boca (sobre un tema)	keep quiet about something
326	Idioms	no abrir la boca (no contar algo)	keep mum
327	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in next to no time
328	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in a brace of shakes
329	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in two shakes
330	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	quicker than you can say jack robinson
331	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as greased lightning
332	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as a wink
333	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as lightning
334	Idioms	abrir el apetito	work up an appetite
335	Idioms	abrir los ojos	mind one's eye
336	Idioms	abrir paso para algo	make way for something
337	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	lickety-split
338	Idioms	abrir algo a la fuerza	break open something
339	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	before you can say jack robinson
340	Idioms	abrir viejas heridas	open old wounds
341	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	very quickly
342	Idioms	no abrir la bolsa	be tight with money
343	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in a flash
344	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in no time flat
345	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in nothing flat
346	Idioms	abrir/reabrir viejas heridas	open/reopen old wounds
347	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
348	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the blinking of an eye
349	Idioms	no abrir la boca	not open one's mouth
350	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the twinkling of an eye
351	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the wink of an eye
352	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in two shakes of a lamb's tail
353	Idioms	un abrir y cerrar de ojos	two shakes of a lamb's tail
354	Idioms	abrir el camino [v] CL VE	blaze the trail
355	Idioms	abrir el camino [v] CL VE	blaze the way
356	Idioms	abrir el banderín [v] CU	remove barriers to do something
357	Idioms	abrir tamaña boca [v] DO CO VE	be very surprised
358	Idioms	abrir la botica [v] GT	talk
359	Idioms	abrir la botica [v] GT	open the mouth
360	Idioms	abrir la cabeza [v] AR UY	expand the perspective of
361	Idioms	abrir la cabeza [v] AR UY	broaden someone's horizon
362	Idioms	abrir bulto [v] HN	sell used clothes
363	Idioms	abrir cancha [v] MX GT HN SV NI PA EC BO CL	step aside so as to not block the road
364	Idioms	abrir camino [v] CU	remove the obstacles/curses placed on someone by a god or enemy
365	Idioms	abrir cancha [v] EC CL	start to take the initiative
366	Idioms	abrir cancha [v] GT HN NI BO	surpass any obstacles in one's way
367	Idioms	abrir el banderín [v] CU	remove the obstacles in one's way
368	Idioms	abrir el coco [v] PA DO rare	focus in order to obtain something
369	Idioms	abrir el paraguas [v] DO AR UY	tolerate several insults
370	Idioms	abrir el paraguas [v] DO AR	prepare to hear something unpleasant
371	Idioms	abrir gas [v] DO	leave abruptly
372	Idioms	abrir el paraguas [v] PY AR	defend oneself against indirect attacks
373	Idioms	abrir la botica [v] GT	speak
374	Idioms	abrir la cabeza [v] AR UY	broaden someone's horizons
375	Idioms	abrir la cabeza [v] AR UY	broaden the perspective of something
376	Idioms	abrir la cancha [v] UY	take the first steps
377	Idioms	abrir la mollera [v] CU DO	pay attention to what is going on
378	Idioms	abrir paca [v] GT	sell used clothing
379	Idioms	abrir los ganchos [v] GT	pay attention
380	Idioms	abrir una raya [v] GT CU	leave abruptly
381	Idioms	abrir raya [v] GT CU	leave abruptly
382	Idioms	abrir rayo [v] PA rur.	burn a clearing
383	Idioms	abrir un hueco [v] CU	cause someone a loss, particularly economically
384	Idioms	abrir tamaño boca [v] DO CO VE	be surprised by something
385	Idioms	abrir valla [v] CU	become greedy
386	Idioms	abrir valla [v] CU	become ambitious
387	Idioms	abrir bulto [v] GT	sell used clothes
388	Idioms	abrir un hueco [v] CU	disprofit
389	Idioms	abrir paca [v] GT	sell used clothes
390	Idioms	abrir los caminos [v] CU	remove the dangers, obstacles or curses of a person caused by the witchcraft of an enemy or deity
391	Idioms	abrir gas [v] DO	leave hastily
392	Idioms	abrir un hueco [v] CU	cause economic harm
393	Idioms	abrir carrera [v] disused	give way
394	Idioms	abrir mano de alguien o de algo) [v] rare	condemn
395	Idioms	abrir mano de alguien o de algo) [v] rare	repudiate
Speaking
396	Speaking	¿podrías abrir la ventana?	could you open the window?
397	Speaking	¿puedes abrir la ventana, por favor?	could you open the window?
398	Speaking	¿no lo vas a abrir?	aren't you going to open it?
399	Speaking	hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana?	it's too hot in here can you open the window?
400	Speaking	no voy a abrir la puerta	i'm not opening the door
401	Speaking	¿puedo abrir la ventana?	can I open the window?
402	Speaking	¿puede abrir el portaequipajes?	can you pop the trunk?
403	Speaking	¿puede abrir el maletero?	can you pop the trunk?
404	Speaking	al momento de abrir	the minute it opens
405	Speaking	piensa antes de abrir la boca	put mind in gear before opening mouth
406	Speaking	abrir el maletero	pop the trunk
407	Speaking	agítese antes de abrir	shake well before opening
408	Speaking	agítelo bien antes de abrir	shake well before opening
Phrasals
409	Phrasals	abrir nuevas sucursales [v]	branch out
410	Phrasals	abrir (paraguas) [v]	put up
411	Phrasals	abrir los oídos [v]	listen up
412	Phrasals	abrir camino a [v]	lead to
413	Phrasals	abrir algo [v]	jimmy something up
414	Phrasals	abrir fuego [v]	open up
415	Phrasals	abrir haciendo palanca [v]	pry something up
416	Phrasals	abrir con [v]	open with
Phrases
417	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
418	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the twinkling of an eye
419	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the wink of an eye
420	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in no time at all
421	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in a flash
422	Phrases	para abrir boca	as appetizers
423	Phrases	para abrir boca	as an appetizer
424	Phrases	en un abrir y cerrar de los ojos	in a flash
425	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in a jiffy
Colloquial
426	Colloquial	abrir el pico [v]	tell on
427	Colloquial	abrir el pico [v]	inform on
428	Colloquial	abrir el pico [v]	snitch on
429	Colloquial	abrir el pico [v]	fink on
430	Colloquial	abrir el pico [v]	dob in
431	Colloquial	abrir el pico [v]	rat on
432	Colloquial	abrir el pico [v]	open one's mouth
433	Colloquial	abrir el pico [v]	talk
434	Colloquial	abrir el pico [v]	spy on
435	Colloquial	abrir calle [v]	make way
436	Colloquial	abrir calle [v]	give way
437	Colloquial	abrir camino a [v]	give rise to
438	Colloquial	abrir el maletín [v]	open the case
439	Colloquial	abrir el obsequio [v]	open the present
440	Colloquial	abrir el cofre de seguridad [v]	open the safe
441	Colloquial	abrir calle [v]	clear the way
442	Colloquial	abrir de corazones [v]	open in hearts
443	Colloquial	abrir la mano [v]	allow
444	Colloquial	abrir plaza [v]	make way
445	Colloquial	abrir la mano [v]	loosen up
446	Colloquial	abrir alguien su alma a otra persona [v]	open up to
447	Colloquial	abrir la cabeza [v]	split one's head open
448	Colloquial	abrir calle [v]	open a path
449	Colloquial	abrir calle [v]	make way
450	Colloquial	abrir el grifo [v]	turn on the tap
451	Colloquial	no haber necesidad de abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	it is not rocket science
452	Colloquial	no ser menester abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	you don't have to be a genius to understand
453	Colloquial	abrir alguien el ojo [v]	be on the alert
454	Colloquial	abrir alguien el ojo [v]	open one's eyes
455	Colloquial	abrir alguien tanto ojo [v]	eagerly agree to
456	Colloquial	no abrir el pico [v]	keep one's mouth shut
457	Colloquial	abrir los ojos	cotton on to
458	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	at the drop of a hat
459	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	on a dime
460	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
461	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	just like that
462	Colloquial	abrir la bragueta	undo my zipper
Slang
463	Slang	abrir una botella de bebida alcohólica con intención de tomarla [v]	crack a bottle
Business
464	Business	abrir crédito [v]	open credit
465	Business	abrir una cuenta [v]	to open an account
466	Business	abrir la licitación [v]	solicit bids
467	Business	abrir a la baja [v]	open down
468	Business	abrir al alza [v]	open up
469	Business	abrir crédito [v]	open credit
470	Business	abrir la asamblea [v]	call the meeting to order
471	Business	abrir la junta [v]	call the meeting to order
472	Business	abrir la licitación [v]	open the bidding
473	Business	abrir la reunión [v]	call the meeting to order
474	Business	abrir la sesión [v]	call the meeting to order
475	Business	abrir las negociaciones [v]	open negotiations
476	Business	abrir los libros [v]	open the books
477	Business	abrir propuestas [v]	open bids
478	Business	abrir un crédito [v]	open a line of credit
479	Business	abrir un mercado [v]	open a market
480	Business	abrir un negocio [v]	open a business
481	Business	abrir una cuenta [v]	open an account
482	Business	abrir al público [v]	open
483	Business	abrir al alza [v]	open higher
484	Business	abrir a la baja [v]	open lower
485	Business	abrir ofertas	open tenders
486	Business	abrir una cuenta bancaria	open a bank account
487	Business	abrir una línea de crédito	opening a line of credit
488	Business	abrir crédito	open credit
489	Business	abrir la sesión	open a meeting
490	Business	abrir una carta de crédito	issue a letter of credit
491	Business	abrir a la baja	open down
492	Business	abrir ofertas	open bids
493	Business	abrir nuevos mercados	open up new markets
494	Business	abrir una línea de crédito	open a line of credit
495	Business	abrir un negocio	open a new business
496	Business	abrir un mercado	open a market
497	Business	abrir propuestas	open bids
Packaging
498	Packaging	abrir por aquí	open here
499	Packaging	abrir por aquí	open here
500	Packaging	abrir por este extremo	open this end