| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | ahora mismo [adv] | right now |
| General | ||
| General | ahora mismo [adv] | right this minute |
| General | ahora mismo [adv] | right away |
| General | ahora mismo [adv] | immediately |
| General | ahora mismo [adv] | at once |
| General | ahora mismo [adv] | now |
| General | ahora mismo [adv] | just now |
| General | ahora mismo [adv] | shortly |
| General | ahora mismo | this minute |
| Speaking | ||
| Speaking | ahora mismo | right now |
| Phrases | ||
| Phrases | ahora mismo | in just a second |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ahora mismo | here and now |
| Colloquial | ahora mismo | just now |
| Colloquial | ahora mismo [adv] | straight away |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | ahora mismo (para decir cuando se va a realizar una acción) | there's no time like the present | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ¡lárgate ahora mismo! [interj] | go play in the traffic! | ||
| Speaking | estamos yendo ahora mismo | we're coming right now | ||
| Speaking | tienen que irse ahora mismo | you have to leave right now | ||
| Speaking | llámame ahora mismo | call me right now | ||
| Speaking | estoy en casa ahora mismo | i am at home now | ||
| Speaking | te voy a contar ahora mismo | I'm gonna tell you right now | ||
| Speaking | ahora mismo vuelvo | I’ll be right back | ||
| Speaking | ahora mismo salgo | I'll be right out | ||
| Speaking | podríamos irnos ahora mismo | we could leave right now | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | lo necesito ahora mismo | need it right away | ||
