al agua

Meanings of "al agua" in English Spanish Dictionary : 4 result(s)

	Category	Spanish	English
Engineering
1	Engineering	al agua	overboard
Marine
2	Marine	al agua [adv]	overboard
Transportation
3	Transportation	al agua [adv]	overboard
Petrol
4	Petrol	al agua	overboard

Meanings of "al agua" with other terms in English Spanish Dictionary : 372 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	resistente al agua [adj]	water resistant
General
2	General	grabado al agua fuerte [m]	etching
3	General	grabado al agua tinta [m]	aquatint
4	General	echar toda el agua al molino [v]	give one's all
5	General	echar toda el agua al molino [v]	put all one's efforts into
6	General	echarse al agua [v]	take a risk
7	General	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]	fail
8	General	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]	be ruined
9	General	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]	be thwarted
10	General	no va por ahí el agua al molino [expr] disused	try to catch flies with vinegar
11	General	con el agua al cuello [adj]	by the head and ears
12	General	echar al agua [v]	peach on
13	General	echar al agua [v]	snitch
14	General	caer al agua [v]	fall overboard
15	General	echar agua al vino [v]	qualify a statement
16	General	echar agua al vino [v]	water down a statement
17	General	echarse al agua [v]	take the plunge
18	General	echarse al agua [v]	jump into the water
19	General	saltar al agua [v]	jump into the water
20	General	saltar al agua [v]	dive into the water
21	General	tirarse al agua [v]	dive into the water
22	General	tirarse al agua [v]	plunge into the water
23	General	tirarse al agua [v]	jump into the water
24	General	caerse al agua [v]	drop into the water
25	General	caer al agua [v]	drop into the water
26	General	grabador al agua fuerte [m]	etcher
27	General	estanco al agua [m]	watertight
28	General	impermeable al agua [adj]	watertight
29	General	estanco al agua [adj]	water-tight
30	General	impermeable al agua [adj]	water-tight
31	General	echar al agua [v]	launch
32	General	echar el pecho al agua [v]	act with resolution
33	General	semejante al agua	aquiform
34	General	galleta al agua [f] UY	cookie made with flour, water, and other ingredients
35	General	entrarle agua al bote [v] CU	go from bad to worse
Idioms
36	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be in it up to one's neck
37	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be knee-deep in
38	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	get knee-deep in
39	Idioms	tirarse al agua [v]	jump/dive in the water
40	Idioms	caer al agua [v]	fall in the drink
41	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be over a barrel
42	Idioms	irse al agua [v]	fall through
43	Idioms	irse al agua [v]	be ruined
44	Idioms	irse al agua [v]	go wrong
45	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be up to one's neck in it
46	Idioms	irse al agua [v]	fall flat
47	Idioms	irse al agua [v]	fail
48	Idioms	echar a alguien al agua [v]	blow the whistle on someone
49	Idioms	echarse al agua [v]	dive in
50	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	have a noose round one's neck
51	Idioms	irse al agua [v]	lose one's face
52	Idioms	echarse al agua [v]	plunge in
53	Idioms	llevar agua al mar [v]	carry coals to newcastle
54	Idioms	tirarse al agua [v]	take a dip
55	Idioms	tirar a alguien al agua [v]	throw someone in the drink
56	Idioms	no dar un palo al agua [v]	not lift a finger
57	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull it off (succeed)
58	Idioms	cambiar el agua al canario [v]	take a leak
59	Idioms	cambiar el agua al canario [v]	spend a penny
60	Idioms	caerse al agua [v]	fall in the drink
61	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	hang on by one's fingertips
62	Idioms	echar agua al vino [v]	water down the wine
63	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be in deep water
64	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be in hot waters
65	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be out of one's depth
66	Idioms	no llegarle el agua al tanque [v]	be one sandwich short of a picnic
67	Idioms	arrojar agua al mar [v]	preach to the converted
68	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	hit a home run
69	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	carry the day
70	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	overcome the difficulty
71	Idioms	llevar agua al río [v]	carry coals to newcastle
72	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	break through
73	Idioms	llevar agua al río [v]	take coals to newcastle
74	Idioms	llevar el gato al agua [v]	carry the day
75	Idioms	llevar el gato al agua [v]	win the day
76	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	win the day
77	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull off
78	Idioms	llevar agua al río [v]	preach to the converted
79	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	take the cake
80	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be up a creek
81	Idioms	ser hombre al agua [v]	be hopeless
82	Idioms	ser hombre al agua [v]	be someone who gives no hope of improvement in health or conduct
83	Idioms	ir al amor del agua [v]	swim with the current
84	Idioms	ir al amor del agua [v]	swim with the tide
85	Idioms	ir al amor del agua [v]	go with the tide
86	Idioms	ir al amor del agua [v]	go with the flow
87	Idioms	ir al amor del agua [v]	swim with the stream
88	Idioms	tener el agua al cuello [v]	feel the noose around one's neck
89	Idioms	echar el pecho al agua [v]	grab the bull by the horns
90	Idioms	echar el pecho al agua [v]	act with resolution
91	Idioms	con el agua al cuello [adv]	up to one's neck
92	Idioms	al amor del agua [adv]	with the current
93	Idioms	al amor del agua [adv]	with the flow
94	Idioms	hombre al agua [interj]	man overboard
95	Idioms	estar con el agua al cuello	be hard pressed
96	Idioms	tener a alguien con el agua al cuello	get someone over a barrel
97	Idioms	llevar agua al mar	carry coals to newcastle
98	Idioms	estar con el agua al cuello	be up to one’s neck in problems
99	Idioms	estar con el agua al cuello	be up to one's neck in something
100	Idioms	echar agua al vino	water down
101	Idioms	estar con el agua al cuello	be over a barrel
102	Idioms	no le llega el agua al tanque	he/she is a bit weak upstairs
103	Idioms	lleva agua al molino	grist to the mill
104	Idioms	del agua al vino	as night and day
105	Idioms	con el agua al cuello	in deep water
106	Idioms	con el agua al cuello	in hot water
107	Idioms	botarse al agua [v] AMER	jump/dive into the water
108	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	give someone away
109	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	blow the whistle on someone
110	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	inform against someone
111	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	tell on someone
112	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	inform on someone
113	Idioms	echar a alguien al agua [v] CL	snitch out
114	Idioms	tantearle al agua a los camotes [v] MX	assess a situation to determine the extent of one's possibilities
115	Idioms	tantearle al agua a los camotes [v] MX	check things out
116	Idioms	tantearle al agua a los camotes [v] MX	see how things stand
117	Idioms	tantearle al agua a los camotes [v] MX	plan ahead
118	Idioms	tantearle al agua a los camotes [v] MX	think long and hard (before doing something)
119	Idioms	entrar agua al bote [v] CL	begin feeling the effects of alcohol after drinking excessively
120	Idioms	entrar agua al bote [v] CL	start to feel woozy
121	Idioms	echar al agua [v] CR CL	turn someone in
122	Idioms	echar al agua [v] CR CL	snitch on someone
123	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make do
124	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food stretch
125	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food last
126	Idioms	querer engañar al agua [v] NI	try to deceive someone who is defensive
127	Idioms	saber por dónde le entra el agua al coco [v] DO EC	be experienced and confident
128	Idioms	saber por dónde le entra el agua al coco [v] DO EC	know what to do
129	Idioms	no subirle el agua al tinaco [v] MX	lack understanding
130	Idioms	tirarse al agua [v] NI VE	get married
131	Idioms	tirarse al agua [v] NI VE	tie the knot
Speaking
132	Speaking	¡hombre al agua!	man overboard!
Phrases
133	Phrases	qué le hace el agua al pescado CL	an expression suggesting that the speaker is confident of success and emerging unscathed from a task inherent to or to his own liking
Colloquial
134	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	see a man about a dog
135	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	go number one
136	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	go number one
137	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	go number 1
138	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	go number 1
139	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	take a leak
140	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	take a leak
141	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	powder one's nose
142	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	powder one's nose
143	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	take a piss
144	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	take a piss
145	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	powder one's face
146	Colloquial	cambiarle el agua al pajarito [v]	powder one's face
147	Colloquial	cambiarle el agua al canario [v]	see a man about a dog
148	Colloquial	llevar el gato al agua [v]	pull it off
149	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull it off
150	Colloquial	estar con el agua al cuello [v]	be in a tight spot
151	Colloquial	no dar palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
152	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
153	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
154	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
155	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	not lift a finger
156	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
157	Colloquial	no dar palo al agua [v]	be bone idle
158	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be bone idle
159	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	be bone idle
160	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	be bone idle
161	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be bone idle
162	Colloquial	no dar palo al agua [v]	slack
163	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	slack
164	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	slack
165	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	slack
166	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	slack
167	Colloquial	no dar palo al agua [v]	be lazy
168	Colloquial	no dar palo al agua [v]	work-shy
169	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be lazy
170	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	work-shy
171	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	be lazy
172	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	work-shy
173	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	be lazy
174	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be lazy
175	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	work-shy
176	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	work-shy
177	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	not lift a finger
178	Colloquial	no dar palo al agua [v]	be idle
179	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be idle
180	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	be idle
181	Colloquial	no dar palo al agua [v]	not lift a hand
182	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	not lift a hand
183	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	not lift a hand
184	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	not lift a hand
185	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	not lift a hand
186	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	be idle
187	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be idle
188	Colloquial	no dar palo al agua [v]	to not work
189	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	to not work
190	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	to not work
191	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	to not work
192	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	to not work
193	Colloquial	no dar palo al agua [v]	be a loafer
194	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be a loafer
195	Colloquial	no dar ni palo al agua [v]	be a loafer
196	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	be a loafer
197	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be a loafer
198	Colloquial	no dar palo al agua [v]	not lift a finger
199	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	not lift a finger
200	Colloquial	estar con el agua al cuello [v]	feel the noose around one's neck
201	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	take the cake
202	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull off
203	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull it off
204	Colloquial	ser alguien hombre al agua [v]	be hopeless
205	Colloquial	ser alguien hombre al agua [v]	be helpless
206	Colloquial	no dar palo al agua [v]	be idle
207	Colloquial	no dar un palo al agua [v]	be idle
208	Colloquial	no alcanzar a alguien la sal al agua [v]	come up short
209	Colloquial	no alcanzar a alguien la sal al agua [v]	be lacking
210	Colloquial	no llegar a alguien la sal al agua [v]	come up short
211	Colloquial	no llegar a alguien la sal al agua [v]	be lacking
212	Colloquial	pecho al agua [interj]	chin up!
213	Colloquial	al agua, patos [expr]	dive in!
214	Colloquial	al agua, patos [expr]	jump right in!
215	Colloquial	al agua, patos [expr]	go for it!
216	Colloquial	¡pecho al agua!	chin up!
217	Colloquial	¡pecho al agua!	pull-up!
218	Colloquial	¡pecho al agua!	keep your chin up!
219	Colloquial	¡hombre al agua!	man overboard!
220	Colloquial	a ver quién se lleva el gato al agua	let’s see who takes the cake
221	Colloquial	echar al agua [v] CL	let the cat out of the bag
Proverbs
222	Proverbs	con el agua de la bañadera echar también al niño [old-fashioned]	don't throw out the child with the bath water
223	Proverbs	al enemigo, ni agua	no water to enemy
Slang
224	Slang	cambiar el agua al canario [v]	take a piss
225	Slang	cambiar el agua al canario [v]	go to the jack
226	Slang	no le llega el agua al tanque	a few fries short of a happy meal
227	Slang	estamso con el agua al cuello	we are in some serious shit
228	Slang	no llegarle el agua al tanque	elevator doesn't go to the top floor
229	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	take a whiz
230	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	take a leak
231	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	spend a penny
232	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	hit the head
233	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	have a leak
234	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	drain the lizzard
235	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	have a slash
236	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	spring a leak
237	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	siphon the python
238	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	take a piss
239	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	make water
240	Slang	cambiar el agua al canario [v] ES	squeeze the lemon
241	Slang	ir a botar el agua al canario CU	go take a leak
242	Slang	ir a botar el agua al canario CU	piss
Business
243	Business	estanco al agua	water tight
Work Safety Terms
244	Work Safety Terms	resistencia al agua	water resistance
245	Work Safety Terms	aparato eléctrico estanco al agua	watertight electrical equipment
Packaging
246	Packaging	adhesivo resistente al agua [m]	waterproof adhesive
247	Packaging	cartón duplex resistente al agua [m]	duplex waterproof board
248	Packaging	barrera frente al vapor de agua [f]	water vapour barrier [uk]
249	Packaging	barrera frente al vapor de agua [f]	water vapor barrier [us]
250	Packaging	impermeable al agua [adj]	watertight
251	Packaging	estanco al agua [adj]	watertight
252	Packaging	barrera frente al vapor de agua	water vapour barrier [uk]
253	Packaging	impermeable al agua	watertight
254	Packaging	resistente al agua	water-resistant
255	Packaging	estanco al agua	watertight
256	Packaging	adhesivo resistente al agua	waterproof adhesive
Textile
257	Textile	estanco al agua [adj]	watertight
258	Textile	estanco al agua	watertight
259	Textile	resistente al agua	water-resistant
International Law
260	International Law	plan de acción regional para el mejoramiento del acceso al agua potable y la calidad del agua potable	regional plan of action for improving access to and quality of drinking water
261	International Law	grupo de trabajo sobre coordinación de la cooperación técnica para el mejoramiento del acceso al agua potable y la calidad del agua potable	working group on coordination of technical cooperation for improving access to and quality of drinking water
Library
262	Library	grabado al agua fuerte	etching
Electricity
263	Electricity	enchufe hermético al agua [m]	watertight socket outlet
264	Electricity	enchufe impermeable al agua [m]	watertight socket outlet
265	Electricity	permeabilidad al vapor de agua	water vapour permeability
266	Electricity	impermeable al agua	watertight
Engineering
267	Engineering	colorante al agua [m]	water stain
268	Engineering	botar al agua [v]	launch
269	Engineering	vertido al agua	emission to water
270	Engineering	estanco al agua	watertight
271	Engineering	macadam al agua	waterbound macadam
272	Engineering	estanco al agua	waterproof
273	Engineering	sensibles al agua	water-sensitive
274	Engineering	pintura al agua	thinned paint
275	Engineering	impermeabilidad al agua	watertightness
276	Engineering	pintura al agua	water paint
277	Engineering	prueba al agua	water test
278	Engineering	estanqueidad al agua	watertightness
279	Engineering	impermeable al agua	watertight
280	Engineering	pintura al agua	waterpaint
281	Engineering	pintura al agua	cold-water paint
282	Engineering	macádam al agua	water-bound macadam
283	Engineering	estanco al agua	watertight
284	Engineering	pintura al agua	kalsomine
285	Engineering	hermético al agua	watertight
286	Engineering	pintura al agua	cold-water paint
287	Engineering	estanco al agua	waterproof
Physics
288	Physics	estanco al agua [adj]	watertight
289	Physics	estanco al agua	watertight
Chemistry
290	Chemistry	hermético al agua	watertight
Geology
291	Geology	legislación concerniente al agua [f]	water law
292	Geology	resistente al agua [f]	waterproof
293	Geology	ley concerniente al agua [f]	water law
Medicine
294	Medicine	fobia al agua	water phobia
Psychology
295	Psychology	temor al agua	fear of water
296	Psychology	miedo al agua	fear of water
Construction
297	Construction	curado al agua [m]	water curing
298	Construction	pintura al agua [f]	water-based paint
299	Construction	impermeabilidad al agua [f]	watertightness
300	Construction	hermético (al agua) [adj]	watertight
301	Construction	pintura al agua	water-based paint
302	Construction	permeabilidad al vapor de agua	water vapour permeance
303	Construction	estanqueidad al vapor de agua	water vapour tightness
304	Construction	impermeabilidad al agua	watertightness
305	Construction	resistentes al agua	water resistant
306	Construction	coeficiente de permeabilidad al agua	coefficient of permeability to water
307	Construction	pintura al agua	cold-water paint
308	Construction	impermeable al agua	waterproof
309	Construction	repelencia al agua	water-repellent
310	Construction	hermético al agua	watertight
Coating
311	Coating	laca al agua [f]	water lacquer
312	Coating	laca al agua	water lacquer
Dam Terms
313	Dam Terms	permeabilidad al agua	permeability to water
Technical
314	Technical	botar al agua [v]	launch
315	Technical	grabar al agua fuerte [v]	etch
316	Technical	esmalte al agua	water enamel
317	Technical	laca al agua	water lacquer
318	Technical	estanco al agua	watertight
319	Technical	tinte al agua	water stain
320	Technical	repelente al agua	water-repellent
321	Technical	resistente al agua	water-resistant
Paper
322	Paper	marca al agua	watermark
Printing
323	Printing	permeabilidad al agua	water permeability
324	Printing	adhesivo resistente al agua	waterproof adhesive
Cold Roll Terminology
325	Cold Roll Terminology	temple al agua	water hardening
Aeronautics
326	Aeronautics	impermeable al agua	waterproof
327	Aeronautics	objeto arrojado al agua para medir la deriva	drift float
328	Aeronautics	impermeable al agua	watertight
329	Aeronautics	pintura al agua	water thinned paint
330	Aeronautics	estanqueidad al agua	watertightness
331	Aeronautics	tirar al agua	dunk
Marine
332	Marine	botar (un barco al agua) [v]	launch
333	Marine	hombre al agua	man overboard
334	Marine	caer al agua	fall overboard
Maritime
335	Maritime	estanco al agua	watertight
336	Maritime	repelente al agua	water-repellent
337	Maritime	resistente al agua	water-resisting
338	Maritime	¡hombre al agua!	man overboard!
339	Maritime	mamparo estanco al agua	watertight bulkhead
340	Maritime	puerta estanca al agua	watertight door
341	Maritime	hombre al agua!	man overboard! (mob)
Nautical
342	Nautical	echar la boya al agua [v]	stream the buoy
343	Nautical	puerta estanca al agua	watertight door
344	Nautical	arriar al agua	launch
Transportation
345	Transportation	caer al agua [m]	fall overboard
Gastronomy
346	Gastronomy	glasa al agua	icing
Petrol
347	Petrol	ensayo de resistencia al lavado con agua	water washout
348	Petrol	ensayo de resistencia al pulverizado con agua	water spray-off
349	Petrol	¡hombre al agua!	man overboard!
350	Petrol	¡hombre al agua!	man overboard!
351	Petrol	empaquetadura resistente al agua	hydraulic packing
Metallurgy
352	Metallurgy	temple al agua	water hardening
Environment
353	Environment	sensibles al agua	water-sensitive
Energy
354	Energy	estanco al agua	watertight
355	Energy	resistente al agua	water resistant
356	Energy	estanco al agua	water tight
357	Energy	resistencia al agua	water-resisting property
Hydrology
358	Hydrology	erosión debido al agua [f]	water erosion
Industrial Hygiene
359	Industrial Hygiene	aparato eléctrico estanco al agua	watertight electrical equipment
360	Industrial Hygiene	resistencia al agua	water resistance
Naval Forces
361	Naval Forces	¡hombre al agua!	man-overboard
Ceramic
362	Ceramic	impermeable al agua	waterproof
Sports
363	Sports	estar con el agua al cuello [v]	get in over your head
Diving
364	Diving	tirarse al agua [v]	enter into the water
365	Diving	hombre al agua !	man overboard !
Hairdressing
366	Hairdressing	ondas al agua	marcel wave
367	Hairdressing	ondas al agua	finger wave
368	Hairdressing	ondas al agua	water wave
Color
369	Color	esmalte al agua [m]	water enamel
370	Color	pintura al agua al aceite [f]	oil-bound water paint
371	Color	laca al agua [f]	water lacquer
Plastics
372	Plastics	adhesivo resistente al agua [m]	waterproof adhesive