|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
stack of bills |
billetaje [m]
|
|
2 |
General |
issuing drafts, checks, bills of exchange, or payment orders |
giro [m]
|
|
3 |
General |
issue drafts, checks, bills of exchange, or payment orders |
girar [v]
|
|
4 |
General |
bank bills |
efectos bancarios [m/pl]
|
|
5 |
General |
trade bills |
efectos comerciales [m/pl]
|
|
6 |
General |
pay the bills |
pagar las cuentas [v]
|
|
7 |
General |
bills of lading |
conocimientos de embarque [m/pl]
|
|
8 |
General |
bills of exchange |
letras de cambio [f/pl]
|
|
9 |
General |
bills of lading |
cartas de porte [f/pl]
|
|
10 |
General |
roll of bills |
fajo de billetes
|
|
11 |
General |
exchange of paper money for coin or coin for bills |
agio [m]
|
|
12 |
General |
exchange of paper money for coin or coin for bills |
agiotaje [m]
|
|
13 |
General |
presidential assent to bills passed by parliament |
cúmplase (usado en algunas repúblicas americanas) [m]
|
|
14 |
General |
relating to bank bills which are incinerated when withdrawn |
incinerable [adj]
|
|
15 |
General |
negotiate bills and exchange them for money |
cambiar [v]
|
|
16 |
General |
draw (bills) |
girar [v]
|
|
|
17 |
General |
post (as bills) |
fijar [v]
|
|
18 |
General |
negotiate bills of exchange |
negociar [v]
|
|
19 |
General |
bills payable |
letras pagaderas [f/pl]
|
|
20 |
General |
bills receivable |
letras a cobrar [f/pl]
|
|
21 |
General |
small bills |
billete chico [m]
BO
CL
AR
|
|
22 |
General |
roll of bills |
bulto [m]
HN
NI
|
|
23 |
General |
wad of bills |
bulto [m]
HN
NI
|
|
24 |
General |
coins and bills |
clavo [m]
MX
|
|
25 |
General |
stack of bills |
paco [m]
CU
|
|
26 |
General |
person who scams by dropping a roll of papers that look like a wad of bills, when a passer-by approaches to pick it up |
paquetero [m]
VE
|
|
27 |
General |
wad of false bills |
paquetazo [m]
HN
SV
|
|
28 |
General |
handful of bills |
puchito [m]
HN
|
|
29 |
General |
fistful of bills |
puchito [m]
HN
|
|
30 |
General |
stack of bills |
toco [m]
AR
UY
|
|
31 |
General |
wide belt to store bills, and in the front part a purse and cartridge |
cinto ancho [m]
UY
|
|
32 |
General |
money, coins, or bills |
cifra [f]
MX
|
|
33 |
General |
money, especially paper bills |
chala (del quechua) [f]
AR
|
|
34 |
General |
small denomination bills and coins |
mumuja [f]
SV
|
|
35 |
General |
stack of bills |
papelusa [f]
SV
|
|
36 |
General |
person who scams by dropping a roll of papers that look like a wad of bills, when a passer-by approaches to pick it up |
paquetera [f]
VE
|
|
|
37 |
General |
stack of bills |
papelisa [f]
SV
|
|
38 |
General |
small bills |
plata chica [f]
AR
UY
|
|
39 |
General |
pay the bills |
erogar [v]
MX
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
40 |
General |
use fake bills |
pasar [v]
GT
|
|
41 |
General |
money in bills |
billiquines [m/pl]
BO
|
|
42 |
General |
dollar bills |
lapas [f/pl]
NI
|
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
wad of false bills |
paquete chileno [m]
VE
|
|
44 |
Idioms |
exchange bills or coins for others of lesser value |
hacer sencillo [v]
GT
CL
rare
|
|
Speaking |
|
45 |
Speaking |
are you behind on your credit card bills? |
¿estás atrasado con las facturas de la tarjeta de crédito?
|
|
46 |
Speaking |
most of it goes towards paying the bills |
la mayor parte se va en el pago de las cuentas
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
wad of bills |
cuadrito [m]
HN
|
|
48 |
Colloquial |
scam involving tricking the target into thinking they've found a wad of bills |
cascada [f]
PE
|
|
49 |
Colloquial |
wad of bills |
petaca [f]
HN
|
|
50 |
Colloquial |
roll of bills |
petaca [f]
HN
|
|
51 |
Colloquial |
large mount of money in bills |
tucada [f]
CL
|
|
52 |
Colloquial |
change bills |
descambiar [v]
GT
HN
SV
NI
CO
VE
EC
PE
rur.
|
|
Slang |
|
53 |
Slang |
cabbage (money, especially in the form of bills) |
dinero [m]
|
|
Business |
|
54 |
Business |
premium paid or received for negotiating bills |
cambio [m]
|
|
55 |
Business |
bills payable |
cuentas por pagar [f/pl]
|
|
56 |
Business |
trade bills |
efectos comerciales
|
|
57 |
Business |
bills receivable |
efectos a cobrar
|
|
58 |
Business |
bills discounted |
efectos descontados
|
|
59 |
Business |
bills payable |
efectos a pagar
|
|
60 |
Business |
accommodation bills |
efectos financieros
|
|
61 |
Business |
unpaid bills |
efectos impagados
|
|
62 |
Business |
trade bills |
papel comercial
|
|
63 |
Business |
negotiable bills |
efectos descontables
|
|
64 |
Business |
short-dated bills |
letras a corto vencimiento
|
|
65 |
Business |
negotiable bills |
efectos negociables
|
|
66 |
Business |
bills discounted |
letras descontadas
|
|
67 |
Business |
bills receivable |
obligaciones por cobrar
|
|
68 |
Business |
bills receivable |
activo exigible
|
|
69 |
Business |
post no bills |
prohibido fijar carteles
|
|
70 |
Business |
bills receivable |
efectos a cobrar
|
|
71 |
Business |
bills payable |
efectos a pagar
|
|
72 |
Business |
dishonored bills |
efectos desatendidos
|
|
73 |
Business |
finance bills |
efectos financieros
|
|
74 |
Business |
bills payable |
efectos pasivos
|
|
Employment |
|
75 |
Employment |
doctor's and other medical bills |
cuentas y otros gastos médicos
|
|
Accounting |
|
76 |
Accounting |
bills receivable |
cuentas a cobrar
|
|
|
77 |
Accounting |
bills receivable |
documentos por cobrar
|
|
78 |
Accounting |
bills payable |
documentos a pagar
|
|
79 |
Accounting |
bills discounted |
efectos descontados
|
|
80 |
Accounting |
bills for collection |
letras a cobrar
|
|
81 |
Accounting |
bills payable |
letras a pagar
|
|
82 |
Accounting |
bills receivable |
letras a cobrar
|
|
83 |
Accounting |
bills to collect |
letras a cobrar
|
|
Finance |
|
84 |
Finance |
bills to pay |
cuentas por pagar [f/pl]
|
|
85 |
Finance |
treasury bills |
bonos del tesoro
|
|
86 |
Finance |
central bank bills |
valores a corto plazo del banco central
|
|
87 |
Finance |
discounting of bills |
negociación de letras
|
|
88 |
Finance |
bills payable |
obligaciones a pagar
|
|
89 |
Finance |
bills receivable |
cuentas a cobrar
|
|
90 |
Finance |
bills for collection |
documentos a cobrar
|
|
91 |
Finance |
bills payable |
documentos a pagar
|
|
92 |
Finance |
bills discounted |
documentos descontados
|
|
93 |
Finance |
bills receivable |
documentos por cobrar
|
|
94 |
Finance |
bills payable |
efectos a pagar
ES
MX
|
|
95 |
Finance |
bills receivable |
efectos a cobrar
ES
MX
|
|
96 |
Finance |
bills for collection |
efectos al cobro
ES
|
|
97 |
Finance |
bills payable |
efectos comerciales a pagar
ES
|
|
98 |
Finance |
bills receivable |
efectos comerciales a cobrar
ES
|
|
99 |
Finance |
bills receivable |
efectos comerciales activos
ES
|
|
100 |
Finance |
bills payable |
efectos comerciales pasivos
ES
|
|
101 |
Finance |
bills discounted |
efectos descontados
|
|
102 |
Finance |
bills payable book |
libro auxiliar de efectos a pagar
|
|
103 |
Finance |
register of bills payable |
registro de efectos a pagar
ES
|
|
104 |
Finance |
register of bills receivable |
registro de efectos a cobrar
ES
|
|
Economy |
|
105 |
Economy |
be subject to payment of bills or order of payment |
aceptar [v]
|
|
106 |
Economy |
treasury bills |
letras de tesorería
|
|
107 |
Economy |
owners' property tax bills |
facturas de impuestos sobre la propiedad de los dueños
|
|
Law |
|
108 |
Law |
bills in a set |
letra en diversos ejemplares
|
|
109 |
Law |
long-dated bills or paper |
letras con vencimiento a largo plazo
|
|
110 |
Law |
long-dated bills or paper |
valores con vencimiento a largo plazo
|
|
111 |
Law |
revenue bills |
proyectos de ley tributarias
|
|
Engineering |
|
112 |
Engineering |
bills on hand |
efectos en cartera
|
|
113 |
Engineering |
bills receivable |
efectos por cobrar
|
|
114 |
Engineering |
bills receivable |
efectos a recibir
|
|
115 |
Engineering |
bills collectable |
efectos a cobrar
|
|
116 |
Engineering |
no bills |
no fijar carteles
|
|
117 |
Engineering |
bills payable |
efectos a pagar
|
|
Real Estate |
|
118 |
Real Estate |
treasury bills (u.s.) |
bonos del tesoro público estadounidense
|
|
Technical |
|
119 |
Technical |
post bills |
pegar carteles [v]
|
|
American Football |
|
120 |
American Football |
bills (buffalo) |
los bills
|
|
121 |
American Football |
bills (buffalo) |
los astados
|
|