| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | calzadito [m] | small shoe |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Ornithology | ||
| Ornithology | calzadito reluciente | glowing puffleg |
| Ornithology | calzadito pechiblanco | emerald-bellied puffleg |
| Ornithology | calzadito turquesa | turquoise-throated puffleg |
| Ornithology | calzadito admirable | colorful puffleg |
| Ornithology | calzadito canoso | hoary puffleg |
| Ornithology | calzadito colilargo sureño | coppery-naped puffleg |
| Ornithology | calzadito patinegro | black-thighed puffleg |
| Ornithology | calzadito verdoso sureño | buff-thighed puffleg |
| Ornithology | calzadito de mosquera | golden-breasted puffleg |
| Ornithology | calzadito frentiazul | blue-capped puffleg |
| Ornithology | calzadito cobrizo | coppery-bellied puffleg |
| Ornithology | calzadito pechinegro | black-breasted puffleg |
| Ornithology | calzadito verdoso norteño | greenish puffleg |
| Ornithology | calzadito del pinche | gorgeted puffleg |
| Ornithology | calzadito colilargo norteño | sapphire-vented puffleg |
