Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | cardar [v] | backcomb |
General | cardar [v] | tease |
General | cardar [v] | card |
General | cardar [v] | comb |
General | cardar [v] | card or comb |
General | cardar [v] | remove pilling |
General | cardar [v] | comb wool |
General | cardar [v] | teasel |
General | cardar [v] | card (wool) |
Colloquial | ||
Colloquial | cardar [v] | wallop |
Slang | ||
Slang | cardar [v] | screw |
Slang | cardar [v] | fuck |
Textile | ||
Textile | cardar [v] | card |
Technical | ||
Technical | cardar [v] | nap |
Spanish | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | cardar la lana [v] | card wool | ||
General | cardar la lana [v] | comb wool | ||
General | cardar el pelo [v] | backcomb | ||
General | máquina de cardar paño [f] | teasling machine | ||
General | cardar (lana) [v] | comb | ||
General | cardar (paño) [v] | nap | ||
General | cardar paño [v] | teasel | ||
Idioms | ||||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | cut down to size | ||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | call someone on the carpet | ||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | knock someone down a peg or two | ||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | tell someone off | ||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | take a piece out of someone | ||
Idioms | cardar la lana a alguien [v] | skin someone alive | ||
Textile | ||||
Textile | máquina de cardar paño [f] | teasing-machine | ||
Engineering | ||||
Engineering | peine de cardar | carding comb | ||
Engineering | banco de cardar | carding stock | ||
Technical | ||||
Technical | cardar lana [v] | rove | ||
Hairdressing | ||||
Hairdressing | cardar (pelo) [v] | backcomb | ||
Hairdressing | cardar (pelo) [v] | tease |