| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chafalditera [f] | banterer |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chafalditera [f] | dauber |
| Colloquial | chafalditera [f] | teaser |
| Colloquial | chafalditera [f] | person prone to take sly jabs |
| Colloquial | chafalditera [adj/f] | teasing |
| Colloquial | chafalditera [adj/f] | joking |
