|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
change in ideas, political party, business, or institution for personal interest |
chaquetazo [m]
HN
|
|
| 2 |
General |
opportunistic change of opinion or political party |
maroma [f]
MX
CO
EC
PE
UY
|
|
| 3 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
volteada [f]
SV
|
|
| 4 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
vuelta carnero [f]
AR
UY
|
|
| 5 |
General |
change group, political party, or religion |
cruzarse [v]
NI
|
|
| 6 |
General |
opportunistically change opinion or political party |
maromear [v]
MX
|
|
| 7 |
General |
awaiting a change of the political party in power |
en depósito [adv]
HN
|
|
| Idioms |
|
| 8 |
Idioms |
change from one party or team to another |
cambiar de santo [v]
NI
|
|
| 9 |
Idioms |
change from one party or team to another |
cambiar de chingorro [v]
NI
|
|
| 10 |
Idioms |
change from one party or team to another |
cambiar de camiseta [v]
HN
NI
DO
EC
PY
AR
|
|
| Politics |
|
| 11 |
Politics |
change of party |
cambio de partido
|
|
| 12 |
Politics |
action and change party |
partido de acción y cambio
CR
|
|
| 13 |
Politics |
people, change, and democracy roldosist people's party |
partido pueblo, cambio y democracia roldosista del pueblo
EC
|
|
