|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
disease found in caged partridges characterized by milky droppings |
blanquilla [f]
|
|
| 2 |
General |
be characterized by |
caracterizarse [v]
|
|
| 3 |
General |
be characterized |
particularizarse [v]
|
|
| 4 |
General |
containing iambs or characterized by their predominance |
yámbico [adj]
|
|
| 5 |
General |
related to or characterized by ratiocination |
raciocinativo [adj]
|
|
| 6 |
General |
be characterized |
caracterizarse [v]
|
|
| 7 |
General |
be characterized |
particularizarse [v]
|
|
| 8 |
General |
be characterized as |
ser calificado de [v]
|
|
| 9 |
General |
be characterized as |
ser calificada de [v]
|
|
| 10 |
General |
be characterized by |
ser caracterizado por [v]
|
|
| 11 |
General |
be characterized by |
caracterizarse por [v]
|
|
| 12 |
General |
be characterized by something |
caracterizarse por algo [v]
|
|
| 13 |
General |
become characterized |
ser caracterizado [v]
|
|
| 14 |
General |
characterized by |
caracterizado por [prep]
|
|
| 15 |
General |
that may be characterized |
caracterizable [adj]
|
|
| 16 |
General |
be characterized by |
particularizarse [v]
|
|
| 17 |
General |
percipient (characterized by ease and quickness in perceiving) |
agudo [adj]
|
|
| 18 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the buccal mucosa |
algodoncillo [m]
PR
|
|
|
|
| 19 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
algodoncillo [m]
PR
|
|
| 20 |
General |
various plants characterized by the yellow color of some of their parts |
amarillo [m]
PE
|
|
| 21 |
General |
a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
mal aire [m]
VE
EC
|
|
| 22 |
General |
situation characterized by disorder and confusion |
descule [m]
CR
BO
|
|
| 23 |
General |
contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating |
cuchipe [m]
PE
|
|
| 24 |
General |
person characterized by their lack of personal hygiene or neatness in carrying out their tasks |
chancho [m]
GT
HN
SV
NI
CR
CL
derog.
|
|
| 25 |
General |
dog characterized by having very curly fur |
perro chapi [m]
BO
|
|
| 26 |
General |
disease characterized by white, red, or dark blue lesions on the skin |
cute [m]
VE:W
|
|
| 27 |
General |
dog characterized by having very curly fur |
chapi [m]
BO
|
|
| 28 |
General |
musical movement originating in the middle of the 20th century that is characterized by emotional songs played on guitar |
filin (inglés feeling) [m]
CU
|
|
| 29 |
General |
variety of bananas characterized by not being in individual bunches |
caracol [m]
PR
|
|
| 30 |
General |
tropical disease characterized by white or pink spots on the skin that usually spread throughout the body, caused by the treponema carateum bacteria |
carare [m]
VE
|
|
| 31 |
General |
type of yucca characterized by its red color |
cororo [m]
PR
|
|
| 32 |
General |
illness characterized by sudden rise in temperature, headache, inflammation of the respiratory tract and other symptoms |
colerón [m]
BO:C,W
|
|
| 33 |
General |
young rebel from the 1960s who is characterized by an attitude of protest against the establishment, expressed by their forms of speech, dress or striking life |
colérico [m]
BO
CL
disused
|
|
| 34 |
General |
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands |
invierno boliviano [m]
CL
|
|
| 35 |
General |
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands |
invierno altiplánico [m]
CL
|
|
| 36 |
General |
disease of some plants, characterized by wrinkling, discoloration, and wilting of the leaves caused by weather |
hielo [m]
HN
|
|
| 37 |
General |
cabbage disease characterized by the appearance of dry spots on the outer leaves |
hielo colorado [m]
HN
|
|
| 38 |
General |
bean, cabbage, and potato disease characterized by drying the leaves and then the plant |
hielo negro [m]
HN
NI
|
|
|
|
| 39 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malviento [m]
EC
|
|
| 40 |
General |
tropical disease characterized by whitish, reddish, or dark blue skin lesions |
mal del pinto [m]
MX
|
|
| 41 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malaire [m]
EC
|
|
| 42 |
General |
philosophical and literary movement founded in medellin in 1958 by gonzalo arango (1931-1976), characterized by a strong influence of french existentialism and advocating the breaking of literary, political, and social tradition |
nadaísmo [m]
CO
|
|
| 43 |
General |
march step characterized by rigid and horizontal lifting the advancing leg |
paso de parada [m]
BO
CL
|
|
| 44 |
General |
variety of pumpkin characterized by the extreme hardness of its skin |
calabaza de casco [f]
PR
rur.
|
|
| 45 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
alforja [f]
CR
|
|
| 46 |
General |
situation characterized by disorder and confusion |
chacota [f]
PE
BO
|
|
| 47 |
General |
situation characterized by a lack of seriousness |
chacota [f]
CL
|
|
| 48 |
General |
person characterized by their lack of personal hygiene or neatness in carrying out their tasks |
chancha [f]
GT
HN
SV
NI
CR
CL
derog.
|
|
| 49 |
General |
member of a church characterized by the frequent use of this expression |
cristoteama [m/f]
PR
|
|
| 50 |
General |
people who belong to the same group or collective, especially of an ideological or political type and who are characterized by incorrect or illegal behavior |
coyotes de la misma loma [m/pl]
GT
derog.
|
|
| Colloquial |
|
| 51 |
Colloquial |
young man who is characterized by his quirky and flashy attire and his vain and quarrelsome behavior |
camaján [m]
CO:W
rare
|
|
| 52 |
Colloquial |
a situation characterized by disorder and confusion |
baile [m]
BO
|
|
| 53 |
Colloquial |
person characterized only by negative qualities |
joyita [m/f]
CO
BO
CL
PY
UY
derog.
|
|
| Engineering |
|
| 54 |
Engineering |
economic policy characterized by government intervention in the economy |
dirigismo [m]
|
|
| Biotechnology |
|
| 55 |
Biotechnology |
sequence characterized |
región amplificada caracterizada
|
|
| Geology |
|
| 56 |
Geology |
characterized by high stands |
talasocrático [adj]
|
|
| Medicine |
|
| 57 |
Medicine |
an eating disorder characterized by episodic binge eating followed by feelings of shame and depression |
bulimia [f]
|
|
| 58 |
Medicine |
a morbid condition characterized by haemorrhage |
púrpura [f]
|
|
| 59 |
Medicine |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the buccal mucosa |
alforja [f]
CR
|
|
| Agriculture |
|
| 60 |
Agriculture |
type of corn characterized by its dark purple color and hard husk |
cusco (del quechua) [m]
EC
|
|
| Biochemistry |
|
| 61 |
Biochemistry |
cell division characterized by simple cleavage of the nucleus without the formation of chromosomes |
amitosis [f]
|
|
| Botany |
|
| 62 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
| 63 |
Botany |
a hawksbill characterized by its yellow flowers |
abeyuelo amarillo [m]
PR
|
|
| 64 |
Botany |
a hawksbill characterized by its aroma |
abeyuelo perfumado [m]
PR
|
|
| 65 |
Botany |
variety of banana, characterized by its large size and thickness |
hartón [m]
MX:Se
CO
|
|
| 66 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
| 67 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
| 68 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
| 69 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
| 70 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
| 71 |
Botany |
a family of woody flowering plants in the order celastrales characterized by pendulous ovules, alternate leaves, imbricate petals, and drupaceous fruit |
aquifoliácea [f]
|
|
| Folklore |
|
| 72 |
Folklore |
dance from the chuquisaca department characterized by hip swaying |
potolo [m]
BO:W
|
|
| 73 |
Folklore |
dance characterized by tapping, typical of the state of chuquisaca |
salaque [m]
BO
|
|
