| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | charchina [f] MX SV | old and dilapidated automotive vehicle |
| General | charchina [f] MX | skinny and unstable or wobbly horse |
| Colloquial | ||
| Colloquial | charchina [f] | old banger |
| Colloquial | charchina [f] | heap of junk |
| Colloquial | charchina [f] | rattletrap |
| Colloquial | charchina [f] | jalopy |
| Colloquial | charchina [f] | boneshaker |
| Colloquial | charchina [f] | old junky car |
