| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | choteado [m] CR CU PE | male laughing stock |
| General | choteado [adj] CU | raggedy (clothing) |
| General | choteado [adj] PE teen | slighted (person) |
| General | choteado [adj] PE teen | disregarded (person) |
| General | choteado [adj] CU | tattered (clothing) |
| General | choteado [adj] CU | shabby (clothing) |
| General | choteado [adj] MX GT HN SV NI CU PR | well-known (news) |
| General | choteado [adj] CR CU PE | made a laughing stock (person) |
| General | choteado [adj] GT HN NI CU | discredited |
| General | choteado [adj] HN PR | caught red-handed (person) |
| General | choteado [adj] PE teen | snubbed (person) |
| General | choteado [adj] SV | easy (topic) |
| General | choteado [adj] MX GT HN SV NI CU PR | old (news) |
| General | choteado [adj] HN | aforementioned |
| General | choteado [adj] HN | obvious |
