| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Conjugations | ||||
| Conjugations | coja [v] | I take | ||
| Conjugations | coja [v] | he/she takes | ||
| Conjugations | coja [v] | you take | ||
| Common | ||||
| Common | coja [v] | first-person singular present subjunctive of coger | ||
| Common | coja [v] | second-person singular formal imperative of coger | ||
| Common | coja [v] | second-person singular formal present subjunctive of coger | ||
| Common | coja [v] | third-person singular present subjunctive of coger | ||
| General | ||||
| General | coja [f] | lame person | ||
| General | coja [f] | disabled person | ||
| General | coja [f] | cripple | ||
| General | coja [f] disused | back of the knee | ||
| General | coja [f] disused | knee pit | ||
| General | coja [adj/f] | lame | ||
| General | coja [adj/f] | one-legged | ||
| General | coja [adj/f] | weak | ||
| General | coja [adj/f] | wobbly | ||
| General | coja [adj/f] | crippled | ||
| General | coja [adj/f] | halt | ||
| General | coja [adj/f] | ill-balanced | ||
| General | coja [adj/f] | lop-sided (chair/table) | ||
| General | coja [adj/f] | unsteady | ||
| General | coja [adj/f] | halting | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | coja [f] | lewd woman | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | saltar a la pata coja [v] | hop |
| General | ir a la pata coja [v] | hop |
| General | andar a la pata coja [v] | hop |
| General | el que salta a la pata coja | hopper |
| Idioms | ||
| Idioms | a la pata coja [adv] | on one leg |
| Idioms | a la pata coja [adv] | on one leg |
| Idioms | dios nos coja confesados [expr] | god help us |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡que dios nos coja confesados! ES | god help us! |
| Phrasals | ||
| Phrasals | saltar a la pata coja [v] | hop along |
| Colloquial | ||
| Colloquial | neurona coja [f] CL | last bit of intelligence or lucidness |
| Medicine | ||
| Medicine | rodilla coja | game knee |
