|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
coloring [us] |
coloreado [m]
|
|
2 |
General |
coloring [us] |
coloración [f]
|
|
3 |
General |
coloring [us] |
tez [f]
|
|
4 |
General |
coloring matter |
colorante [m]
|
|
5 |
General |
cobalt blue coloring |
azul de cobalto [m]
|
|
6 |
General |
saxony blue coloring |
azul de sajonia [m]
|
|
7 |
General |
ultramarine blue coloring |
azul de ultramar [m]
|
|
8 |
General |
ultramarine blue coloring |
azul ultramarino [m]
|
|
|
9 |
General |
ultramarine blue coloring |
azul ultramaro [m]
|
|
10 |
General |
orange coloring/pigment |
naranja [m]
|
|
11 |
General |
rouge coloring extracted from brazil wood |
alconcilla [f]
|
|
12 |
General |
red coloring extracted from the madder root |
purpurina [f]
|
|
13 |
General |
food coloring |
colorante alimenticio [m]
|
|
14 |
General |
coloring book |
libro para colorear
|
|
15 |
General |
ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring) |
achiote de cocina [m]
GT
|
|
16 |
General |
a fatty extract produced by the female scale insects used as paint and coloring |
aje [m]
MX
HN
|
|
17 |
General |
related to annatto bush/fruit/seed/coloring |
achiotero [adj]
MX
|
|
18 |
General |
with coloring that includes vertical black stripes on the stomach and horizontal black stripes on the legs on a yellow or white background (cattle) |
ararado [adj]
PA
rur.
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
julichi [m]
BO:E
|
|
20 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
julipi [m]
BO:E
|
|
21 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
jumeche [m]
BO:E
|
|
22 |
Colloquial |
drink prepared with sugar cane moonshine, water, sugar, and food coloring |
jumechi [m]
BO:E
|
|
23 |
Colloquial |
bottle containing an alcoholic beverage prepared with singani, soda or sugar water, and coloring with some flavor |
entera [f]
BO:C,W
|
|
24 |
Colloquial |
soft and chewy sweet made with sugar, gelatin, and food coloring |
goma [f]
CO
PE
BO
CL
|
|
Textile |
|
25 |
Textile |
coloring [us] |
colorante [m]
|
|
26 |
Textile |
coloring matter [us] |
colorante [m]
|
|
Engineering |
|
27 |
Engineering |
highlighting by direct coloring |
balayage [m]
|
|
28 |
Engineering |
coloring [us] |
abrillantamiento [m]
|
|
|
29 |
Engineering |
coloring matter |
colorante [m]
|
|
30 |
Engineering |
coloring [us] |
coloración [f]
|
|
31 |
Engineering |
coloring matter |
producto colorante
|
|
32 |
Engineering |
coloring power |
poder tintóreo
|
|
33 |
Engineering |
coloring power |
poder colorante
|
|
34 |
Engineering |
coloring pigment |
pigmento colorante
|
|
Chemistry |
|
35 |
Chemistry |
coloring matter [us] |
colorante [m]
|
|
36 |
Chemistry |
coloring agent [us] |
agente colorante [m]
|
|
Food Engineering |
|
37 |
Food Engineering |
coloring [us] |
colorante [m]
|
|
38 |
Food Engineering |
coloring matter [us] |
colorante [m]
|
|
39 |
Food Engineering |
coloring [us] |
coloración [f]
|
|
Science |
|
40 |
Science |
artificial food coloring |
colorante alimentario artificial
|
|
41 |
Science |
food coloring |
colorante alimentario
|
|
Geology |
|
42 |
Geology |
red ocher coloring |
almagradura [f]
|
|
Medicine |
|
43 |
Medicine |
coloring principle of blood |
crúor [m]
|
|
44 |
Medicine |
skin coloring |
pigmentación [f]
|
|
Construction |
|
45 |
Construction |
pulverized brick used as coloring matter in mortar |
urquinaza [f]
|
|
Construction Machinery |
|
46 |
Construction Machinery |
coloring-coding |
clave de colores
|
|
Paper |
|
47 |
Paper |
surface coloring [us] |
coloreado en la superficie [m]
|
|
Printing |
|
48 |
Printing |
hue (degree of coloring) |
tono [m]
|
|
Aeronautics |
|
49 |
Aeronautics |
brilliant coloring |
colorido brillante [m]
|
|
50 |
Aeronautics |
coloring agent |
materia colorante
|
|
51 |
Aeronautics |
coloring matter |
producto colorante
|
|
52 |
Aeronautics |
coloring power |
poder colorante
|
|
53 |
Aeronautics |
coloring matter |
materia colorante
|
|
Gastronomy |
|
54 |
Gastronomy |
sweet made from pressed rice and sugar with red food coloring |
arroz [m]
BO
|
|
55 |
Gastronomy |
a stew made with stripes from beef cattle, garlic, red food coloring or chili peppers |
ajiaco [m]
MX
|
|
56 |
Gastronomy |
drink prepared with chicha, sugar, vegetable, and cinnamon coloring or cinnamon ice cream |
garapiña [f]
BO
|
|
57 |
Gastronomy |
food coloring |
colorante alimenticio
|
|
Environment |
|
58 |
Environment |
food coloring |
colorante comestible
|
|
Ceramic |
|
59 |
Ceramic |
coloring agent [us] |
agente colorante [m]
|
|
Photography |
|
60 |
Photography |
coloring [us] |
colorante [m]
|
|
Hairdressing |
|
61 |
Hairdressing |
(hair) coloring |
tinte (para el pelo)
|
|
Color |
|
62 |
Color |
coloring [us] |
colorante [m]
|
|
63 |
Color |
burnt-sugar coloring [us] |
colorante de azúcar quemada [m]
|
|
64 |
Color |
butter coloring [us] |
colorante de cloruro [m]
|
|
65 |
Color |
coloring matter [us] |
colorante [m]
|
|
66 |
Color |
coloring value [us] |
poder colorante [m]
|
|
67 |
Color |
coloring power [us] |
poder colorante [m]
|
|
68 |
Color |
coloring pigment [us] |
pigmento colorante [m]
|
|
|
69 |
Color |
coloring agent [us] |
agente colorante [m]
|
|
70 |
Color |
coloring body [us] |
consistencia del colorante [f]
|
|
Painting |
|
71 |
Painting |
water coloring |
aguada [f]
|
|