History

con boca

Meanings of "con boca" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	con boca [adv] DO	added to
2	General	con boca [adv] DO	with
3	General	con boca [adv] DO	adding another ingredient to sandwich

Meanings of "con boca" with other terms in English Spanish Dictionary : 138 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	soplar la ceniza con la boca [v]	blow the ash off with one's mouth
2	General	enjuagarse la boca con consonantes [v]	recite
3	General	estar con el Jesús en la boca [v]	be restless
4	General	no tener boca con que hablar [v]	be prudent
5	General	mantenerse con la boca cerrada [v]	be shut up
6	General	quedarse con la boca abierta [v]	be open-mouthed with amazement
7	General	tapar la boca con cinta adhesiva [v]	duck-tape the mouth
8	General	atrapar con la boca [v]	chop at
9	General	estar con la boca abierta [v]	gape
10	General	con la boca abierta [adv]	agape
11	General	con bala en boca [adj] CL	loaded and ready to shoot (firearm)
12	General	con el credo en la boca [adj] CU VE CL	constantly on edge
13	General	con el credo en la boca [adj] CU VE CL	with constant anxiety
14	General	con el credo en la boca [adj] CU VE CL	with constant worry
15	General	con el credo en la boca [adv] CU VE CL	constantly on edge
16	General	con el credo en la boca [adv] CU VE CL	with constant anxiety
17	General	con el credo en la boca [adv] CU VE CL	with constant worry
Idioms
18	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared stiff
19	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be a death's door
20	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared the living daylights out of
21	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	have one's foot in the grave
22	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be dying
23	Idioms	estar con el alma en la boca [v]	be scared death
24	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's jaw hit the floor
25	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's mouth gaped open wide
26	Idioms	quedar con la boca abierta [v]	have one's mouth hit the floor
27	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging in midair
28	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging in midair
29	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something uncordially
30	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	interrupt someone
31	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something without really meaning it
32	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something without really meaning it
33	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	interrupt someone
34	Idioms	hablar algo con la boca pequeña [v]	say something without really meaning it
35	Idioms	hablar algo con la boca chica [v]	say something without really meaning it
36	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	cut someone short
37	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	cut someone short
38	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	chop someone off
39	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	take someone up short
40	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	chop someone off
41	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	take someone up short
42	Idioms	quedarse con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging
43	Idioms	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]	leave someone hanging
44	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something to be polite
45	Idioms	dejar a alguien con mal sabor de boca [v]	leave a bad taste in one's mouth
46	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	tell lies
47	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk rubbish
48	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk through one's hat
49	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	cook up
50	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	make stuff up
51	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk like a rabbit
52	Idioms	hablar con boca de ganso [v]	talk wild
53	Idioms	enjuagarse la boca con jabón [v]	rinse someone's mouth out with soap
54	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie outrageously
55	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie through one's teeth
56	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie brazenly
57	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie boldly
58	Idioms	mentir con toda la boca [v]	lie like a trooper
59	Idioms	mentir con toda la boca [v]	tell lies
60	Idioms	mentir con toda la boca [v]	tell huge lies
61	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something tongue in cheek
62	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something with your tongue in your cheek
63	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something with your tongue in your cheek
64	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something with your tongue in your cheek
65	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something without meaning it seriously
66	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something without meaning it seriously
67	Idioms	decir algo con la boca pequeña [v]	say something without meaning it seriously
68	Idioms	decir algo con la boca chica [v]	say something tongue in cheek
69	Idioms	decir algo con la boca chiquita [v]	say something tongue in cheek
70	Idioms	cerrar la boca con candado [v]	shut up like a clam
71	Idioms	con la boca pequeña [adv]	half-heartedly
72	Idioms	con la boca chica [adv]	half-heartedly
73	Idioms	boca con boca [adv]	like two peas in a pod
74	Idioms	con el bocado en la boca [adv]	just finish eating
75	Idioms	con el corazón en la boca	nearly jump out of one's skin
76	Idioms	(alguien) se quedó con la boca abierta	(someone's) mouth fell open
77	Idioms	dejar con la boca abierta	keep somebody gaping
78	Idioms	lavar la boca de alguien con jabón	wash someone's mouth out with soap
79	Idioms	enjuagar la boca de alguien con jabón	wash someone's mouth out with soap
80	Idioms	con el corazón en la boca	on edge
81	Idioms	con el corazón en la boca	on tenterhooks
82	Idioms	estar con el credo en la boca	be at death's door
83	Idioms	enjuagarse la boca con consonantes [v] DO	recite
84	Idioms	estar con el Jesús en la boca [v] PR	be nervous
85	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	have no need talk
86	Idioms	estar con el credo en la boca [v] NI	be afraid of someone
87	Idioms	estar con el jesús en la boca [v] PR	be hanging by a thread
88	Idioms	estar con el jesús en la boca [v] PR	be very nervous about a situation
89	Idioms	hablar con la papa en la boca [v] PA EC CL	imitate the way of speaking of upper class people
90	Idioms	enjuagarse la boca con consonantes [v] DO	recite
91	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	not have a reason to talk about something
92	Idioms	no tener boca con que hablar [v] GT HN SV NI	not have anything to say about something
93	Idioms	con el jesús en la boca [adv] CL disused	with fear and anguish
94	Idioms	con el jesús en la boca [adv] MX CO BO PY UY EC rare	with fear and anguish
95	Idioms	con las ollas boca abajo [adv] NI PA VE	penniless
96	Idioms	con las ollas boca abajo [adv] NI PA VE	emptied out
Speaking
97	Speaking	no se habla con la boca llena	don't talk with your mouth full
98	Speaking	no hables con la boca llena	don't talk with your mouth full
99	Speaking	no deberías hablar con la boca llena	you shouldn't talk with your mouth full
100	Speaking	no debes hablar con la boca llena	you shouldn't talk with your mouth full
101	Speaking	comes más con los ojos que con la boca	your eyes are bigger than your stomach
102	Speaking	comes más con los ojos que con la boca	your eyes are bigger than your belly
103	Speaking	¿cómo comes con esa boca? (a alguien que usa muchas palabrotas)	do you eat with that mouth?
104	Speaking	¿con esa misma boca besas a tu madre? (a alguien que dice muchas palabrotas)	do you kiss your momma with that mouth?
105	Speaking	me dejó con la palabra en la boca	he cut me off in mid-sentence
Phrases
106	Phrases	me dejó con mal sabor de boca	it left a bad taste in my mouth
107	Phrases	con la boca pequeña	tongue in cheek
Colloquial
108	Colloquial	con la boca abierta [adj]	aghast
109	Colloquial	dejar con la boca abierta [v]	be flabbergasted
110	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be left speechless
111	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be lost for words
112	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be astounded
113	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be dumbstruck
114	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be flabbergasted
115	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be dumbfounded
116	Colloquial	quedarse con la boca abierta [v]	be astonished
117	Colloquial	estar con el agua a la boca [v]	be up a creek without a paddle
118	Colloquial	estar con el agua hasta la boca [v]	feel the noose around one's neck
119	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one foot in the grave
120	Colloquial	estar alguien con el alma en la boca [v]	have one's heart in one's throat
121	Colloquial	estar con la barriga en la boca [v]	be about to give birth
122	Colloquial	hallarse con la barriga en la boca [v]	be about to give birth
123	Colloquial	decir algo con la boca chica [v]	say something tongue in cheek
124	Colloquial	decir algo con la boca chiquita [v]	offer just to be polite
125	Colloquial	decir algo con la boca pequeña [v]	be coy
126	Colloquial	estar con la boca a la pared [v]	be between a rock and a hard place
127	Colloquial	estar con la boca pegada a la pared [v]	be between a rock and a hard place
128	Colloquial	halagar con la boca y morder con la cola [v]	be two-faced
129	Colloquial	mentir con toda la boca [v]	flat out lie
130	Colloquial	con la boca abierta [adv]	jaw-dropping
131	Colloquial	con tanta boca abierta [adv]	jaw-dropping
132	Colloquial	dejar a uno con la palabra en la boca	stop listening to one who is speaking
133	Colloquial	con el credo en la boca [adv] rare	constantly on edge
Proverbs
134	Proverbs	con la boca es un mamey PR	easier said than done
Construction
135	Construction	martillo con boca en peña	cross pen hammer
Technical
136	Technical	hinchar con la boca [v]	inflate by mouth
Petrol
137	Petrol	martillo con boca esférica	ball-peen hammer
Ceramic
138	Ceramic	soplado con la boca [m]	mouth blowing