| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | coquera [f] | spinning top head |
| General | coquera [f] | hollowness in a stone |
| General | coquera [f] | firebox |
| General | coquera [f] | head of top (toy) |
| General | coquera [f] | coke-scuttle |
| General | coquera [f] | concavity in a stone |
| General | coquera [f] AR | athletic cup |
| General | coquera [f] AR | athletic supporter |
| General | coquera [f] DO PR | female coquito vendor |
| General | coquera [f] AR:Nw | tobacco/coca pouch |
| General | coquera [f] HN CO | cocaine addict |
| General | coquera [f] HN CO | cokehead |
| General | coquera [f] CO PE | coca farmer |
| General | coquera [f] MX PR | coconut vendor |
| General | coquera [f] MX PR | coconut farmer |
| Colloquial | ||
| Colloquial | coquera [f] HN CR CO PE CL | who consumes cocaine |
| Construction | ||
| Construction | coquera [f] | coarse foam |
