| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cotidiano [adj] | daily |
| General | ||
| General | cotidiano [adj] | everyday |
| General | cotidiano [m] | quotidian |
| General | cotidiano [m] | routineness |
| General | cotidiano [adj] | mainstream |
| General | cotidiano [adj] | day-to-day |
| General | cotidiano [adj] | every-day |
| General | cotidiano [m] MX | daily newspaper |
| Engineering | ||
| Engineering | cotidiano [adj] | diurnal |
| Medicine | ||
| Medicine | cotidiano [adj] | quotidian |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | el hablar cotidiano | everyday speech | ||
| General | alimento cotidiano [m] | daily food | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar en el ajetreo cotidiano [v] | be in the rat race | ||
| Idioms | estar en el ajetreo cotidiano [v] | be in the daily grind | ||
| Idioms | parte del trabajo cotidiano | all in a day's work | ||
| Idioms | ajetreo cotidiano | rat race | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | en el uso cotidiano | in everyday use | ||
| Business | ||||
| Business | coste cotidiano | everyday cost | ||
| Business | costo cotidiano | everyday cost | ||
| Education | ||||
| Education | conocimiento cotidiano | everyday cognition | ||
| Education | objeto cotidiano | everyday object | ||
| Education | conocimiento cotidiano | everyday knowledge | ||
| Math | ||||
| Math | matemática de uso cotidiano | everyday math | ||
| Geology | ||||
| Geology | almacenamiento cotidiano | daily storage | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | ague cotidiano | quotidian ague | ||
| Medicine | paludismo cotidiano | quotidian malaria | ||
| Medicine | paludismo cotidiano | quotidian malaria | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | racismo cotidiano | everyday racism | ||
