| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cotudo [adj] | hairy |
| General | cotudo [adj] | fluffy |
| General | cotudo [adj] | cottony |
| General | cotudo [adj] | hairy |
| General | cotudo [adj] | fluffy |
| General | cotudo [adj] AR BO CO | stupid |
| General | cotudo [adj] AMER | suffering with goitre |
| General | cotudo [adj] CO VE:W BO AR:Nw,W | who has a goiter |
| General | cotudo [adj] EC rare | who has a goiter |
| General | cotudo [adj] CO VE:W BO AR:Nw,W | who has a thyroid tumor |
| General | cotudo [adj] EC rare | who has a thyroid tumor |
| General | cotudo [adj] CO EC BO CL PY AR | suffering from goiter |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cotudo [m] CO:C BO AR derog. | dumb, naïve, or guileless person |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tonto cotudo [m] CO | card game where cards are distributed among players, except one that remains hidden |
| General | mono cotudo CO | howler monkey |
| Mammals | ||
| Mammals | mono cotudo | colombian red howler monkey |
| Mammals | mono cotudo | colombian red howling monkey |
