|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
drive crazy |
trastornar [v]
|
|
| 2 |
Common |
drive crazy |
enloquecer [v]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
crazy golf |
minigolf [m]
|
|
| 4 |
General |
be crazy |
estar ido [v]
|
|
| 5 |
General |
go crazy |
alocarse [v]
|
|
| 6 |
General |
drive (crazy, mad) |
traer [v]
|
|
| 7 |
General |
go crazy |
enloquecerse [v]
|
|
| 8 |
General |
drive crazy |
desesperar [v]
|
|
| 9 |
General |
crazy person |
alienado [m]
|
|
| 10 |
General |
crazy ideas |
delirio [m]
|
|
| 11 |
General |
crazy idea |
dislate [m]
|
|
| 12 |
General |
crazy idea |
disparate [m]
|
|
| 13 |
General |
crazy conversation |
disparatorio [m]
|
|
| 14 |
General |
crazy idea |
disparo [m]
|
|
| 15 |
General |
crazy man |
energúmeno [m]
|
|
| 16 |
General |
going crazy |
enloquecimiento [m]
|
|
| 17 |
General |
making crazy |
enloquecimiento [m]
|
|
| 18 |
General |
driving crazy |
enloquecimiento [m]
|
|
| 19 |
General |
crazy february weather |
febrerillo el loco [m]
|
|
| 20 |
General |
crazy person |
loco [m]
|
|
| 21 |
General |
male crazy fool |
tontiloco [m]
|
|
| 22 |
General |
crazy person |
alienada [f]
|
|
| 23 |
General |
crazy house |
casa de locos [f]
|
|
| 24 |
General |
crazy house |
casa de orates [f]
|
|
| 25 |
General |
cage of crazy people |
loquera [f]
|
|
| 26 |
General |
crazy for |
enloquecido [adj]
|
|
| 27 |
General |
crazy about |
enloquecido [adj]
|
|
| 28 |
General |
crazy and foolish |
tontiloco [adj]
|
|
| 29 |
General |
tending to go crazy in the summer |
veraniego [adj]
|
|
| 30 |
General |
go crazy |
alocarse [v]
|
|
| 31 |
General |
go crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 32 |
General |
go crazy |
alterarse [v]
|
|
| 33 |
General |
be crazy about |
apasionarse [v]
|
|
| 34 |
General |
drive crazy |
chalar (caló) [v]
|
|
| 35 |
General |
be driven crazy |
chalarse (caló) [v]
|
|
| 36 |
General |
go crazy |
desgonzarse [v]
|
|
| 37 |
General |
go crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 38 |
General |
make crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 39 |
General |
drive crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 40 |
General |
go crazy |
enloquecerse [v]
|
|
| 41 |
General |
go crazy |
ensandecer [v]
|
|
| 42 |
General |
go crazy |
loquear [v]
|
|
| 43 |
General |
go crazy |
perturbarse [v]
|
|
| 44 |
General |
go crazy |
volverse alguien loco [v]
|
|
| 45 |
General |
crazy bone |
codo [m]
|
|
| 46 |
General |
crazy idea |
disparate [m]
|
|
| 47 |
General |
crazy person |
energúmena [f]
|
|
| 48 |
General |
crazy person |
loca [f]
|
|
| 49 |
General |
crazy and reckless person |
loca [f]
|
|
| 50 |
General |
crazy fool |
tontiloca [f]
|
|
| 51 |
General |
crazy about someone |
colado [adj]
|
|
| 52 |
General |
go crazy |
perturbarse [v]
|
|
| 53 |
General |
go crazy |
destornillarse [v]
|
|
| 54 |
General |
become crazy |
chiflarse [v]
|
|
| 55 |
General |
be crazy about |
pirrarse [v]
|
|
| 56 |
General |
drive crazy |
encorajinar [v]
|
|
| 57 |
General |
drive crazy |
chiflar [v]
|
|
| 58 |
General |
drive crazy |
chalar [v]
|
|
| 59 |
General |
go crazy |
chalarse [v]
|
|
| 60 |
General |
drive crazy |
alocar [v]
|
|
| 61 |
General |
get crazy |
trastornarse [v]
|
|
| 62 |
General |
get crazy |
trastornarse [v]
|
|
| 63 |
General |
drive crazy |
desquiciar [v]
|
|
| 64 |
General |
drive someone crazy |
volver loco a alguien [v]
|
|
| 65 |
General |
be crazy about |
estar loco por [v]
|
|
| 66 |
General |
do crazy things |
hacer locuras [v]
|
|
| 67 |
General |
be crazy |
estar del bocho [v]
|
|
| 68 |
General |
in a crazy way |
locamente [adv]
|
|
| 69 |
General |
how crazy |
¡qué pendejada! [n]
HN
NI
PR
PY
|
|
| 70 |
General |
crazy bone |
hueso de la risa
|
|
| 71 |
General |
crazy idea |
idea descabellada
|
|
| 72 |
General |
crazy house |
casa de locos
|
|
| 73 |
General |
crazy-quilt |
centón [m]
|
|
| 74 |
General |
crazy madcap |
alocado [m]
|
|
| 75 |
General |
crazy madcap |
botarate [m/f]
|
|
| 76 |
General |
grow crazy |
ensandecer [v]
|
|
| 77 |
General |
expression of repugnance (crazy |
eco [m]
CO
VE
|
|
| 78 |
General |
crazy person |
balín [m]
NI
|
|
| 79 |
General |
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way |
calandraco [m]
CO:N,Nw,C
BO:E
UY
|
|
| 80 |
General |
crazy person |
tumbado de burro [m]
MX
|
|
| 81 |
General |
crazy idea |
desasurdo [m]
DO
|
|
| 82 |
General |
crazy party |
destrampe [m]
SV
|
|
| 83 |
General |
crazy man |
locato [m]
CO:C
VE
|
|
| 84 |
General |
crazy person |
lobanillero [m]
SV
|
|
| 85 |
General |
crazy person |
lobanillo [m]
SV
|
|
| 86 |
General |
work or text with many crazy ideas |
disparatero [m]
NI
DO
|
|
| 87 |
General |
crazy man |
destarabillado [m]
PR
|
|
| 88 |
General |
crazy man |
estarabillado [m]
PR
|
|
| 89 |
General |
group of crazy people |
loquerío [m]
BO
CL
|
|
| 90 |
General |
crazy person |
papalote sin cola [m]
NI
|
|
| 91 |
General |
crazy idea |
pachequez [m]
MX
|
|
| 92 |
General |
crazy person |
tostado [m]
PA
CU
DO
VE
|
|
| 93 |
General |
crazy man |
ideoso [m]
MX
|
|
| 94 |
General |
crazy person |
mafufo [m]
MX
|
|
| 95 |
General |
crazy person |
balína [f]
NI
|
|
| 96 |
General |
a person who acts in a crazy, reckless, indolent or careless way |
calandraca [f]
CO:N,Nw,C
BO:E
UY
|
|
| 97 |
General |
someone who acts crazy |
acelerada [f]
DO
|
|
| 98 |
General |
that's crazy! |
cerotada [f]
HN
derog.
|
|
| 99 |
General |
crazy idea |
lobanillada [f]
SV
|
|
| 100 |
General |
crazy idea |
loquetera [f]
VE
|
|
| 101 |
General |
crazy idea |
enflautada [f]
PE
rare
|
|
| 102 |
General |
crazy idea |
loca [f]
PY
AR
UY
|
|
| 103 |
General |
crazy person |
lobanillera [f]
SV
|
|
| 104 |
General |
crazy woman |
locata [f]
CO:C
VE
|
|
| 105 |
General |
work or text with many crazy ideas |
disparatera [f]
NI
DO
|
|
| 106 |
General |
crazy woman |
destarabillada [f]
PR
|
|
| 107 |
General |
crazy woman |
estarabillada [f]
PR
|
|
| 108 |
General |
crazy idea |
opería [f]
BO
AR:Nw
|
|
| 109 |
General |
crazy saying or action without common sense |
mulada [f]
GT
SV
NI
|
|
| 110 |
General |
crazy idea |
papita [f]
DO
UY
|
|
| 111 |
General |
crazy idea |
pajistada [f]
NI
|
|
| 112 |
General |
crazy idea |
papada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 113 |
General |
crazy party |
partusa [f]
CL
AR
|
|
| 114 |
General |
crazy party |
partuza [f]
CL
AR
|
|
| 115 |
General |
crazy idea |
yeguada [f]
AR
rare
|
|
| 116 |
General |
crazy idea |
yeguada [f]
US
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO:E,Ne
EC
PE
BO
PY
|
|
| 117 |
General |
crazy person |
tostada [f]
PA
CU
DO
VE
|
|
| 118 |
General |
crazy idea |
burundanga [f]
DO
|
|
| 119 |
General |
crazy woman |
ideosa [f]
MX
|
|
| 120 |
General |
crazy person |
mafufa [f]
MX
|
|
| 121 |
General |
crazy person |
cuereta [m/f]
SV
|
|
| 122 |
General |
crazy person |
luria [m/f]
NI
|
|
| 123 |
General |
crazy person |
treinta y cinco [m/f]
CR
teen
|
|
| 124 |
General |
crazy (person) |
atarantado [adj]
SV
NI
VE
|
|
| 125 |
General |
who speaks in a crazy way |
atravesado [adj]
HN
SV
NI
BO
|
|
| 126 |
General |
crazy (party) |
barranco [adj]
VE
|
|
| 127 |
General |
crazy (person) |
fallofo [adj]
HN
rur.
|
|
| 128 |
General |
crazy (person) |
destontillado [adj]
PR
|
|
| 129 |
General |
crazy (person) |
estontillado [adj]
PR
|
|
| 130 |
General |
nearly crazy |
fallazón [adj]
HN
|
|
| 131 |
General |
nearly crazy |
fallundo [adj]
HN
rur.
|
|
| 132 |
General |
nearly crazy (person) |
fallofo [adj]
HN
rur.
|
|
| 133 |
General |
crazy (person) |
cranqui [adj]
PA
|
|
| 134 |
General |
crazy (person) |
crazy (inglesa) [adj]
HN
NI
CU
DO
PE
BO
|
|
| 135 |
General |
crazy person |
craqueao [adj]
PR
|
|
| 136 |
General |
saying crazy things |
disparatoso [adj]
DO
|
|
| 137 |
General |
saying crazy things |
disvarioso [adj]
DO
|
|
| 138 |
General |
very crazy |
reteloco [adj]
MX
HN
|
|
| 139 |
General |
crazy idea |
ateperetado [adj]
SV
|
|
| 140 |
General |
go crazy |
flipar [v]
ES
|
|
| 141 |
General |
drive a person crazy with love |
fustanear [v]
VE
|
|
| 142 |
General |
go crazy |
arrebatarse [v]
PA
CU
DO
|
|
| 143 |
General |
go crazy from taking drugs |
arrebatarse [v]
PR
|
|
| 144 |
General |
go crazy |
barrérsele la teja [v]
HN
|
|
| 145 |
General |
go crazy |
deschabetarse [v]
VE
|
|
| 146 |
General |
behave in a crazy manner |
deschavetarse [v]
HN
SV
|
|
| 147 |
General |
fill someone's mind with crazy ideas or fantasies |
entotorar [v]
NI
|
|
| 148 |
General |
go crazy |
estortillarse [v]
PR
|
|
| 149 |
General |
become disturbed over something to go crazy over something |
craquearse (del inglés) [v]
PR
|
|
| 150 |
General |
go half crazy |
jugar [v]
SV
|
|
| 151 |
General |
drive someone crazy |
destarabillar [v]
PR
|
|
| 152 |
General |
drive someone crazy |
destrampar [v]
MX
|
|
| 153 |
General |
go crazy |
destontillarse [v]
PR
|
|
| 154 |
General |
go crazy |
destortillarse [v]
PR
|
|
| 155 |
General |
go crazy |
estontillarse [v]
PR
|
|
| 156 |
General |
go crazy |
estortillarse [v]
PR
|
|
| 157 |
General |
go crazy |
loquearse [v]
PE
BO:W
PY
|
|
| 158 |
General |
go crazy |
destarabillarse [v]
PR
|
|
| 159 |
General |
go crazy |
desvirolarse [v]
CR
disused
|
|
| 160 |
General |
make someone go crazy |
destarabillar [v]
PR
|
|
| 161 |
General |
make someone go crazy |
destrampar [v]
MX
|
|
| 162 |
General |
become crazy |
destontillarse [v]
PR
|
|
| 163 |
General |
become crazy |
destortillarse [v]
PR
|
|
| 164 |
General |
become crazy |
estontillarse [v]
PR
|
|
| 165 |
General |
become crazy |
estortillarse [v]
PR
|
|
| 166 |
General |
go crazy |
ñampearse [v]
PA
|
|
| 167 |
General |
say crazy things |
pachotear [v]
NI
|
|
| 168 |
General |
say crazy things |
papalotear [v]
GT
|
|
| 169 |
General |
go crazy |
pirarse [v]
AR
UY
|
|
| 170 |
General |
go crazy |
rechiflarse [v]
CL
AR
UY
|
|
| 171 |
General |
go crazy |
rayarse [v]
CR
CL
BO
AR
UY
EC
|
|
| 172 |
General |
go crazy |
revirarse [v]
AR
UY
|
|
| 173 |
General |
go crazy |
trabarse [v]
HN
|
|
| 174 |
General |
go crazy |
sollarse [v]
CO
teen
|
|
| 175 |
General |
go crazy |
zafarse [v]
HN
|
|
| 176 |
General |
go crazy |
tildearse (inglés tilt) [v]
PA
|
|
| 177 |
General |
go crazy |
tocarse [v]
HN
SV
PA
CU
BO
|
|
| 178 |
General |
go crazy |
tostarse [v]
CU
PR
EC
|
|
| 179 |
General |
drive crazy |
aloquecer [v]
disused
|
|
| 180 |
General |
go crazy |
aloquecer [v]
disused
|
|
| 181 |
General |
drive crazy |
barahustar [v]
disused
|
|
| 182 |
General |
drive crazy |
barajustar [v]
disused
|
|
| 183 |
General |
drive crazy |
baraustar [v]
disused
|
|
| 184 |
General |
drive crazy |
dementar [v]
rare
|
|
| 185 |
General |
fill someone's mind with crazy ideas or fantasies |
entotorar [v]
NI
|
|
| 186 |
General |
make crazy |
jugar [v]
SV
|
|
| 187 |
General |
expression of repugnance (crazy/nuts) |
eco [interj]
VE
|
|
| 188 |
General |
used to express mockery towards someone who has done crazy things |
¡aca! [interj]
CR
|
|
| Idioms |
|
| 189 |
Idioms |
crazy in the head |
loco [m]
|
|
| 190 |
Idioms |
crazy in the head |
chiflado [m]
|
|
| 191 |
Idioms |
bonkers (crazy) |
de la olla [adj]
|
|
| 192 |
Idioms |
act like crazy |
comportarse como un loco [v]
|
|
| 193 |
Idioms |
be crazy |
estar como una cabra [v]
|
|
| 194 |
Idioms |
go crazy |
perder el juicio [v]
|
|
| 195 |
Idioms |
be crazy about |
beber los aires por [v]
|
|
| 196 |
Idioms |
be crazy about someone |
sorber los vientos por alguien [v]
|
|
| 197 |
Idioms |
be crazy in the head |
írsele la olla a alguien [v]
|
|
| 198 |
Idioms |
be crazy in the head |
estar loco de la cabeza [v]
|
|
| 199 |
Idioms |
crazy about someone |
loco por alguien [v]
|
|
| 200 |
Idioms |
crazy for someone |
loco por alguien [v]
|
|
| 201 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar locamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 202 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar completamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 203 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar loco de amor por alguien [v]
|
|
| 204 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar perdidamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 205 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar totalmente enamorado de alguien [v]
|
|
| 206 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar lelo por alguien [v]
|
|
| 207 |
Idioms |
be crazy for someone |
beber los vientos por alguien [v]
|
|
| 208 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar locamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 209 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar completamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 210 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar loco de amor por alguien [v]
|
|
| 211 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar perdidamente enamorado de alguien [v]
|
|
| 212 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar totalmente enamorado de alguien [v]
|
|
| 213 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar lelo por alguien [v]
|
|
| 214 |
Idioms |
be crazy |
estar más loco que una cabra [v]
|
|
| 215 |
Idioms |
drive crazy |
sacar de quicio [v]
|
|
| 216 |
Idioms |
drive someone crazy |
hacer perder la cordura a alguien [v]
|
|
| 217 |
Idioms |
drive someone crazy |
hacer perder la chaveta a alguien [v]
|
|
| 218 |
Idioms |
drive someone crazy |
enloquecer a alguien [v]
|
|
| 219 |
Idioms |
drive someone crazy |
irritar a alguien [v]
|
|
| 220 |
Idioms |
drive someone crazy |
enfurecer a alguien [v]
|
|
| 221 |
Idioms |
drive someone crazy |
exasperar a alguien [v]
|
|
| 222 |
Idioms |
drive someone crazy |
hacer rabiar a alguien [v]
|
|
| 223 |
Idioms |
drive someone crazy |
desconcertar a alguien [v]
|
|
| 224 |
Idioms |
drive someone crazy |
hacer enojar a alguien [v]
|
|
| 225 |
Idioms |
drive someone crazy |
hacer enervar a alguien [v]
|
|
| 226 |
Idioms |
go stir-crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 227 |
Idioms |
go stir-crazy |
volverse loco [v]
|
|
| 228 |
Idioms |
run like crazy |
correr como alma que lleva el diablo [v]
|
|
| 229 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar a alguien de sus casillas [v]
|
|
| 230 |
Idioms |
be crazy |
estar hecho un vinagre [v]
|
|
| 231 |
Idioms |
be crazy |
estar ido de la cabeza [v]
|
|
| 232 |
Idioms |
be stark crazy |
estar loco de atar [v]
|
|
| 233 |
Idioms |
be stark crazy |
estar loco de remate [v]
|
|
| 234 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar loco por alguien [v]
|
|
| 235 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la cabeza [v]
|
|
| 236 |
Idioms |
be as crazy as a betsy bug |
estar loco de atar [v]
|
|
| 237 |
Idioms |
be as crazy as a betsy bug |
estar loco de remate [v]
|
|
| 238 |
Idioms |
be crazy |
estar tocado de la cabeza [v]
|
|
| 239 |
Idioms |
be crazy as a loon |
estar loco de atar [v]
|
|
| 240 |
Idioms |
be crazy as a loon |
estar loco de remate [v]
|
|
| 241 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar loco por alguien [v]
|
|
| 242 |
Idioms |
be crazy over someone |
estar loco por alguien [v]
|
|
| 243 |
Idioms |
be as crazy as a loon |
estar loco de atar [v]
|
|
| 244 |
Idioms |
be as crazy as a loon |
estar loco de remate [v]
|
|
| 245 |
Idioms |
be crazy as a peach-orchard boar |
estar loco de atar [v]
|
|
| 246 |
Idioms |
be crazy as a peach-orchard boar |
estar loco de remate [v]
|
|
| 247 |
Idioms |
be as crazy as a peach-orchard boar |
estar loco de atar [v]
|
|
| 248 |
Idioms |
be as crazy as a peach-orchard boar |
estar loco de remate [v]
|
|
| 249 |
Idioms |
be crazy as a betsy bug |
estar loco de atar [v]
|
|
| 250 |
Idioms |
be crazy as a betsy bug |
estar loco de remate [v]
|
|
| 251 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la chaveta [v]
|
|
| 252 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la chimenea [v]
|
|
| 253 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la mollera [v]
|
|
| 254 |
Idioms |
be crazy |
estar mal del coco [v]
|
|
| 255 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar quedado con alguien [v]
|
|
| 256 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar perdido por alguien [v]
|
|
| 257 |
Idioms |
be crazy |
estar pirado [v]
|
|
| 258 |
Idioms |
be a bit crazy |
estar tocado del ala [v]
|
|
| 259 |
Idioms |
be as crazy as a loon |
ser loco de atar [v]
|
|
| 260 |
Idioms |
be as crazy as a loon |
ser loco de remate [v]
|
|
| 261 |
Idioms |
be a bit crazy |
faltarle materia gris [v]
|
|
| 262 |
Idioms |
be a bit crazy |
faltarle una tuerca [v]
|
|
| 263 |
Idioms |
run around like crazy |
correr por todas partes como un loco [v]
|
|
| 264 |
Idioms |
drive someone crazy |
llevar a alguien de cabeza [v]
|
|
| 265 |
Idioms |
drive someone crazy |
llevar de cabeza a alguien [v]
|
|
| 266 |
Idioms |
drive someone crazy |
llevar de cabeza [v]
|
|
| 267 |
Idioms |
be crazy |
no estar en sus cinco [v]
|
|
| 268 |
Idioms |
be crazy |
no estar bien de la cabeza [v]
|
|
| 269 |
Idioms |
be crazy about someone |
beber los aires por alguien [v]
|
|
| 270 |
Idioms |
be crazy about someone |
beber los vientos por alguien [v]
|
|
| 271 |
Idioms |
go crazy about someone |
perder la chaveta por alguien [v]
|
|
| 272 |
Idioms |
go crazy |
ponerse como un loco [v]
|
|
| 273 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar a alguien canas verdes [v]
|
|
| 274 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar a alguien de madre [v]
|
|
| 275 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar a alguien de si mismo [v]
|
|
| 276 |
Idioms |
make someone crazy |
secar la mollera a alguien [v]
|
|
| 277 |
Idioms |
be crazy (an idea) |
ser algo descabellado [v]
|
|
| 278 |
Idioms |
be crazy |
tener pájaros en la cabeza [v]
|
|
| 279 |
Idioms |
be crazy |
ser una locura [v]
|
|
| 280 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar derretido por alguien [v]
|
|
| 281 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar mochales por alguien [v]
|
|
| 282 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar por los huesos de alguien [v]
|
|
| 283 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar chalado por alguien [v]
|
|
| 284 |
Idioms |
be crazy for someone |
derraparse por alguien [v]
|
|
| 285 |
Idioms |
be crazy for something |
estar bobo con algo [v]
|
|
| 286 |
Idioms |
be crazy for something |
estar chingo por algo [v]
|
|
| 287 |
Idioms |
be crazy for something |
estar chalado por algo [v]
|
|
| 288 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar derretido por alguien [v]
|
|
| 289 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar mochales por alguien [v]
|
|
| 290 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar por los huesos de alguien [v]
|
|
| 291 |
Idioms |
be crazy about something |
estar bobo con algo [v]
|
|
| 292 |
Idioms |
be crazy about something |
estar chingo por algo [v]
|
|
| 293 |
Idioms |
be crazy about something |
estar chalado por algo [v]
|
|
| 294 |
Idioms |
be crazy about someone |
estar chalado por alguien [v]
|
|
| 295 |
Idioms |
be crazy about someone |
derraparse por alguien [v]
|
|
| 296 |
Idioms |
be crazy for someone |
estar perdido por alguien [v]
|
|
| 297 |
Idioms |
become crazy or furious |
echar malas [v]
|
|
| 298 |
Idioms |
become crazy or confused |
volverse mico [v]
|
|
| 299 |
Idioms |
go crazy |
volverse tarumba [v]
|
|
| 300 |
Idioms |
drive someone crazy |
traer de cabeza a alguien [v]
|
|
| 301 |
Idioms |
drive someone crazy |
traer/llevar a alguien de cabeza [v]
|
|
| 302 |
Idioms |
make someone crazy |
traer/llevar a alguien de cabeza [v]
|
|
| 303 |
Idioms |
drive someone crazy |
traer de culo a alguien [v]
|
|
| 304 |
Idioms |
treat someone like a crazy person |
tratar a alguien de loco [v]
|
|
| 305 |
Idioms |
go crazy |
privarse alguien de juicio [v]
|
|
| 306 |
Idioms |
make someone go crazy |
volver a alguien el juicio [v]
|
|
| 307 |
Idioms |
drive someone crazy |
volver a alguien el juicio [v]
|
|
| 308 |
Idioms |
go crazy |
volvérsele el juicio a alguien [v]
|
|
| 309 |
Idioms |
become crazy |
perder alguien la razón [v]
|
|
| 310 |
Idioms |
say or do something crazy |
perder alguien la razón [v]
|
|
| 311 |
Idioms |
make someone crazy |
volver loco a alguien [v]
|
|
| 312 |
Idioms |
like crazy |
a rabiar [adv]
|
|
| 313 |
Idioms |
be crazy about someone or something |
caérsele a alguien la baba por algo [expr]
|
|
| 314 |
Idioms |
to be completely crazy |
estar loco de atar/de remate
|
|
| 315 |
Idioms |
you drive me crazy |
me vuelves loco(a)
|
|
| 316 |
Idioms |
get stir-crazy |
volverse loco
|
|
| 317 |
Idioms |
as crazy as a loon |
más loco que una cabra
|
|
| 318 |
Idioms |
as crazy as a betsy bug |
más loco que una cabra
|
|
| 319 |
Idioms |
as crazy as a peach-orchard boar |
más loco que una cabra
|
|
| 320 |
Idioms |
act like crazy |
hacer locuras
|
|
| 321 |
Idioms |
like crazy |
como loco
|
|
| 322 |
Idioms |
crazy in the head |
enfermo del chape
|
|
| 323 |
Idioms |
crazy in the head |
mal de la azotea
|
|
| 324 |
Idioms |
crazy in the head |
mal de la cabeza
|
|
| 325 |
Idioms |
be crazy |
estar como una moto
|
|
| 326 |
Idioms |
crazy person |
chiflado
|
|
| 327 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar a alguien de quicio
|
|
| 328 |
Idioms |
be crazy |
chiflarle el moño a alguien
|
|
| 329 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la azotea
|
|
| 330 |
Idioms |
be crazy about someone or something |
caérsele a alguien la baba por alguien
|
|
| 331 |
Idioms |
be crazy for something |
estar loco por algo
|
|
| 332 |
Idioms |
crazy as a betsy bug |
loco como una cabra
|
|
| 333 |
Idioms |
crazy in the head |
loco
|
|
| 334 |
Idioms |
crazy as a peach-orchard boar |
loco como una cabra
|
|
| 335 |
Idioms |
crazy as a loon |
loco como una cabra
|
|
| 336 |
Idioms |
crazy in the head |
chiflado
|
|
| 337 |
Idioms |
as crazy as a loon |
tan loco como una cabra
|
|
| 338 |
Idioms |
crazy person |
tiro loco [m]
CL
|
|
| 339 |
Idioms |
be crazy about somebody |
echar la baba [v]
CO
|
|
| 340 |
Idioms |
be crazy about somebody |
caérsele a uno la baba [v]
CO
|
|
| 341 |
Idioms |
be crazy about somebody |
escurrírsele las babas [v]
CO
|
|
| 342 |
Idioms |
be crazy about somebody |
írsele la baba [v]
CO
|
|
| 343 |
Idioms |
be crazy |
estar del bocho [v]
AR
UY
|
|
| 344 |
Idioms |
be crazy |
andar arriba de los palos [v]
NI
|
|
| 345 |
Idioms |
go crazy |
salir canas verdes [v]
NI
PR
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 346 |
Idioms |
go crazy |
sobársele el closh [v]
GT
SV
|
|
| 347 |
Idioms |
go crazy |
echar la chaveta [v]
GT
|
|
| 348 |
Idioms |
be crazy |
estar con los chicotes cruzados [v]
PE
|
|
| 349 |
Idioms |
be a little crazy |
fallarle las pilas [v]
GT
|
|
| 350 |
Idioms |
be crazy |
faltar un perno [v]
CL
|
|
| 351 |
Idioms |
be crazy |
estar chucema [v]
GT
|
|
| 352 |
Idioms |
say or do some crazy things |
estar chucema [v]
GT
|
|
| 353 |
Idioms |
be crazy |
fallarle [v]
MX
SV
BO
CL
EC
|
|
| 354 |
Idioms |
be crazy |
estar del bocho [v]
AR
UY
|
|
| 355 |
Idioms |
be crazy |
estar frito [v]
VE
|
|
| 356 |
Idioms |
be crazy |
estar mal de la cabuya [v]
DO
|
|
| 357 |
Idioms |
be crazy |
fumarse una lumpia [v]
VE
|
|
| 358 |
Idioms |
be crazy |
estar frito [v]
VE
|
|
| 359 |
Idioms |
go crazy |
coger la taranta [v]
EC
rare
|
|
| 360 |
Idioms |
go crazy |
correrse el champú [v]
CO
|
|
| 361 |
Idioms |
go crazy |
corrérsele las tejas [v]
NI
CR
CO
CL
|
|
| 362 |
Idioms |
touch the spirit of someone to drive them crazy or take their soul |
jugar el diablo [v]
SV
|
|
| 363 |
Idioms |
go crazy |
echar la chaveta [v]
GT
|
|
| 364 |
Idioms |
say crazy things |
devanerse los sesos [v]
GT
|
|
| 365 |
Idioms |
become crazy |
echar la chaveta [v]
GT
|
|
| 366 |
Idioms |
be a crazy or reckless |
parecer una cucaracha loca [v]
PR
rur.
|
|
| 367 |
Idioms |
be crazy |
pasar aceite a las bujías [v]
HN
|
|
| 368 |
Idioms |
suddenly act crazy |
pelársele los alambres [v]
GT
HN
CL
|
|
| 369 |
Idioms |
suddenly act crazy |
pelársele los cables [v]
GT
HN
SV
NI
BO
CL
AR
UY
|
|
| 370 |
Idioms |
be crazy |
ser pura fallazón [v]
HN
|
|
| 371 |
Idioms |
drive someone crazy |
sacar canas verdes [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 372 |
Idioms |
go crazy |
sobársele el closh [v]
GT
SV
teen
|
|
| 373 |
Idioms |
go crazy |
zafársele un tornillo [v]
MX
GT
NI
PA
DO
BO
UY
|
|
| 374 |
Idioms |
go crazy |
zafársele el pin [v]
HN
|
|
| 375 |
Idioms |
be crazy |
fallarle [v]
MX
SV
CU
UY
|
|
| Speaking |
|
| 376 |
Speaking |
now you're talking crazy |
ahora hablas como una loca
|
|
| 377 |
Speaking |
you're crazy |
estás loco
|
|
| 378 |
Speaking |
it's crazy |
es una locura
|
|
| 379 |
Speaking |
that's crazy |
eso es una locura
|
|
| 380 |
Speaking |
this is crazy! |
¡estamos locos!
|
|
| 381 |
Speaking |
are you crazy? |
¿estás loco?
|
|
| 382 |
Speaking |
crazy talk |
conversación de locos
|
|
| 383 |
Speaking |
don't drive me crazy |
no me vuelvas loco
|
|
| 384 |
Speaking |
don't drive me crazy |
no hagas que me enloquezca
|
|
| 385 |
Speaking |
are you crazy |
¿estás loco?
|
|
| 386 |
Speaking |
are you crazy? |
¿estás chiflado?
|
|
| 387 |
Speaking |
don't drive me crazy |
no me enloquezcas
|
|
| 388 |
Speaking |
don't drive me crazy |
no me saques de quicio
|
|
| 389 |
Speaking |
you drive me crazy |
me alteras
|
|
| 390 |
Speaking |
you drive me crazy |
me enfureces
|
|
| 391 |
Speaking |
you drive me crazy |
me enloqueces
|
|
| 392 |
Speaking |
you really are crazy |
de verdad estás loco
|
|
| 393 |
Speaking |
it drives one crazy. |
te vuelve loco
|
|
| 394 |
Speaking |
you drive me crazy |
me sacas de quicio
|
|
| 395 |
Speaking |
you'll think i'm crazy |
me tomarás por loco
|
|
| 396 |
Speaking |
you drive me crazy |
me vuelves loco
|
|
| 397 |
Speaking |
you'll think i'm crazy |
pensarás que estoy loco
|
|
| 398 |
Speaking |
you’re the one that makes me crazy |
tú eres quien me vuelve loco
|
|
| 399 |
Speaking |
you are crazy |
estás loco
|
|
| 400 |
Speaking |
i am crazy about her |
estoy loco por ella
|
|
| 401 |
Speaking |
i am crazy for |
estoy loco por
|
|
| 402 |
Speaking |
i'm not crazy |
no estoy loco
|
|
| 403 |
Speaking |
does that sound crazy? |
¿eso suena loco?
|
|
| 404 |
Speaking |
does that sound crazy? |
¿te parece una locura?
|
|
| 405 |
Speaking |
you're driving me crazy! |
me estás volviendo loco
|
|
| 406 |
Speaking |
are you crazy? |
¿estás loco?
|
|
| 407 |
Speaking |
you'd have to be crazy to... |
hay que estar loco para...
|
|
| 408 |
Speaking |
it drives me crazy |
me vuelve loca
|
|
| 409 |
Speaking |
she drives me crazy |
me vuelve loco
|
|
| 410 |
Speaking |
it drives me crazy |
me vuelve loco
|
|
| 411 |
Speaking |
he drives me crazy |
me vuelve loco
|
|
| 412 |
Speaking |
do you think i'm crazy? |
¿te parece que estoy loco?
|
|
| 413 |
Speaking |
do you think i'm crazy? |
¿crees que estoy loco?
|
|
| 414 |
Speaking |
do you think i'm crazy? |
¿piensas que estoy loco?
|
|
| 415 |
Speaking |
she was about to go crazy |
(ella) estaba a punto de volverse loca
|
|
| 416 |
Speaking |
i don't think you're crazy |
no creo que estés loco
|
|
| 417 |
Speaking |
things are crazy |
es una locura
|
|
| 418 |
Speaking |
things are pretty crazy |
hay un lío muy complicado
|
|
| 419 |
Speaking |
things are pretty crazy |
las cosas están un poco alteradas
|
|
| 420 |
Speaking |
I know how crazy this sounds |
sé que suena ridículo
|
|
| 421 |
Speaking |
I know it sounds crazy |
sé que suena loco
|
|
| 422 |
Speaking |
i know this sounds crazy |
sé que esto suena tonto
|
|
| Phrases |
|
| 423 |
Phrases |
drive crazy |
volver loco [v]
|
|
| 424 |
Phrases |
be completely crazy |
estar loco de remate [v]
|
|
| 425 |
Phrases |
children and crazy people tell what's true |
locos y niños dicen la verdad [phrase]
|
|
| 426 |
Phrases |
like crazy |
a la loquesca
|
|
| 427 |
Phrases |
like crazy |
a lo loco
|
|
| 428 |
Phrases |
luck is crazy and it can touch anyone |
la suerte es loca y a cualquiera le toca
|
|
| Colloquial |
|
| 429 |
Colloquial |
crazy house |
manicomio [m]
|
|
| 430 |
Colloquial |
crazy house |
loquero [m]
|
|
| 431 |
Colloquial |
crazy idea |
adefesio [m]
|
|
| 432 |
Colloquial |
crazy man |
chalado [m]
|
|
| 433 |
Colloquial |
crazy person |
chiflado [m]
|
|
| 434 |
Colloquial |
person crazy about someone or something |
chiflado [m]
|
|
| 435 |
Colloquial |
crazy person |
pirado [m]
|
|
| 436 |
Colloquial |
crazy person |
venado [m]
|
|
| 437 |
Colloquial |
crazy person |
venático [m]
|
|
| 438 |
Colloquial |
crazy person |
zumbado [m]
|
|
| 439 |
Colloquial |
crazy idea |
perra [f]
|
|
| 440 |
Colloquial |
crazy woman |
chalada [f]
|
|
| 441 |
Colloquial |
crazy person |
chiflada [f]
|
|
| 442 |
Colloquial |
person crazy about someone or something |
chiflada [f]
|
|
| 443 |
Colloquial |
crazy person |
pirada [f]
|
|
| 444 |
Colloquial |
crazy idea |
porrada [f]
|
|
| 445 |
Colloquial |
crazy person |
venada [f]
|
|
| 446 |
Colloquial |
crazy person |
venática [f]
|
|
| 447 |
Colloquial |
crazy person |
zumbada [f]
|
|
| 448 |
Colloquial |
crazy man/woman |
majara [m/f]
|
|
| 449 |
Colloquial |
crazy man/woman |
majareta [m/f]
|
|
| 450 |
Colloquial |
crazy person |
tarara [m/f]
|
|
| 451 |
Colloquial |
crazy in love |
pillado [adj]
|
|
| 452 |
Colloquial |
loopy (crazy) |
majara [adj]
|
|
| 453 |
Colloquial |
be slightly crazy |
tocado de la cabeza [adj]
|
|
| 454 |
Colloquial |
crazy about |
chiflado [adj]
|
|
| 455 |
Colloquial |
drive someone mad/crazy |
calentar la cabeza a alguien [v]
|
|
| 456 |
Colloquial |
be crazy |
andar mal de la cabeza [v]
|
|
| 457 |
Colloquial |
run like crazy |
correr como gato por ascuas [v]
|
|
| 458 |
Colloquial |
run like crazy |
correr como el diablo [v]
|
|
| 459 |
Colloquial |
go crazy |
rayarse [v]
|
|
| 460 |
Colloquial |
drive someone crazy |
alocar [v]
|
|
| 461 |
Colloquial |
drive someone crazy |
enloquecer [v]
|
|
| 462 |
Colloquial |
run like crazy |
correr como un gamo [v]
|
|
| 463 |
Colloquial |
run like crazy |
correr como un galgo [v]
|
|
| 464 |
Colloquial |
be crazy for someone |
derrapar por alguien [v]
|
|
| 465 |
Colloquial |
get crazy |
destornillarse [v]
|
|
| 466 |
Colloquial |
go crazy |
perder la cordura [v]
|
|
| 467 |
Colloquial |
be crazy about something |
estar chalado por algo [v]
|
|
| 468 |
Colloquial |
be crazy as a loon |
estar como una regadera [v]
|
|
| 469 |
Colloquial |
be crazy about someone |
morirse por alguien [v]
|
|
| 470 |
Colloquial |
go crazy |
volverse loco enloquecerse [v]
|
|
| 471 |
Colloquial |
go crazy |
chiflarse [v]
|
|
| 472 |
Colloquial |
knock like crazy |
echar las puertas abajo [v]
|
|
| 473 |
Colloquial |
be crazy |
estar chiflado [v]
|
|
| 474 |
Colloquial |
be crazy about someone |
estar chalado por alguien [v]
|
|
| 475 |
Colloquial |
be crazy about someone |
estar chiflado por alguien [v]
|
|
| 476 |
Colloquial |
be crazy |
estar chalado [v]
|
|
| 477 |
Colloquial |
be crazy |
estar chaveta [v]
|
|
| 478 |
Colloquial |
be crazy for someone |
estar chalado por alguien [v]
|
|
| 479 |
Colloquial |
be crazy for someone |
estar chiflado por alguien [v]
|
|
| 480 |
Colloquial |
be crazy |
estar como una cafetera [v]
|
|
| 481 |
Colloquial |
be crazy |
estar como una chiva [v]
|
|
| 482 |
Colloquial |
be crazy |
estar como una chota [v]
|
|
| 483 |
Colloquial |
be crazy |
estar como una moto [v]
|
|
| 484 |
Colloquial |
be crazy of |
estar loco de [v]
|
|
| 485 |
Colloquial |
be crazy |
estar grifo [v]
|
|
| 486 |
Colloquial |
be crazy |
estar grillado [v]
|
|
| 487 |
Colloquial |
be crazy |
estar guillado [v]
|
|
| 488 |
Colloquial |
be crazy |
estar zumbado [v]
|
|
| 489 |
Colloquial |
be crazy |
estar mochales [v]
|
|
| 490 |
Colloquial |
be crazy |
estar sonado [v]
|
|
| 491 |
Colloquial |
be crazy |
estar tronado [v]
|
|
| 492 |
Colloquial |
be crazy |
estar tururú [v]
|
|
| 493 |
Colloquial |
be a bit crazy |
faltar un tornillo [v]
|
|
| 494 |
Colloquial |
go crazy |
guillarse [v]
|
|
| 495 |
Colloquial |
go crazy |
írsele la pinza (a uno) [v]
|
|
| 496 |
Colloquial |
go crazy |
írsele el avión [v]
|
|
| 497 |
Colloquial |
do crazy things |
loquear [v]
|
|
| 498 |
Colloquial |
go crazy |
agilipollarse [v]
|
|
| 499 |
Colloquial |
become crazy |
pegar mate [v]
|
|
| 500 |
Colloquial |
be crazy for something |
perderse por algo [v]
|
|
