|
Category |
English |
Spanish |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
we danced |
bailamos [v]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m]
BO
|
|
| 3 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m]
BO
|
|
| 4 |
General |
dance popular in northern chile that is danced by a couple using a handkerchief and which simulates a courting ritual |
cachimbo [m]
CL
|
|
| 5 |
General |
music to which the galeron is danced and quartets, seguidillas, glosas or romances are sung |
galerón [m]
DO
CO
VE
|
|
| 6 |
General |
dance similar to cumbia that is danced to the accordion and the flauta de millo woodwind instrument |
cumbiamba [f]
CO:N
|
|
| 7 |
General |
carnival street parade where folk music is played and danced |
tuna [f]
PA
|
|
| Speaking |
|
| 8 |
Speaking |
we danced the night away |
bailamos toda la noche
|
|
| 9 |
Speaking |
I could have danced all night |
podía haber bailado toda la noche
|
|
| Colloquial |
|
| 10 |
Colloquial |
musical number played and danced to with great enthusiasm at the end of a party |
cacharpaya [f]
BO:W,S
|
|
| 11 |
Colloquial |
an old open position dance, danced with a handkerchief |
condición [f]
AR
|
|
| Folklore |
|
| 12 |
Folklore |
traditional rhythm from the ecuadorian mountains that is played of drums, maracas, bells, jingles, whistles, and small flutes, and is danced at certain religious festivals |
danzante [m]
EC:C
|
|
| 13 |
Folklore |
place where chicha is danced and music is played |
chichódromo [m]
PE
|
|
| 14 |
Folklore |
musical composition sung and danced accompanied by a harp, cuatro, and maracas |
joropo [m]
CO
VE
|
|
| 15 |
Folklore |
popular get-together where typical panamanian music is heard and danced |
pindín [m]
PA
|
|
| 16 |
Folklore |
folk dance from colombia's caribbean coast with influence from black culture, danced in pairs |
porro [m]
CO
|
|
| 17 |
Folklore |
ancient folk dance, danced in cuyo |
sereno [m]
AR
|
|
| 18 |
Folklore |
dance describing the life of black slaves danced to small drums |
tundique [m]
PE
|
|
|
|
| 19 |
Folklore |
folk courtship dance to a lively rhythm, including greetings and other figures made with a hat, danced in córdoba, mendoza, santiago del estero and tucumán |
sombrerito [m]
AR
|
|
| 20 |
Folklore |
traditional dance to a fast pace danced in pairs with the man crouching |
vals chilote [m]
CL:C
|
|
| 21 |
Folklore |
popular dance similar to the chobena danced in the round without singing |
tococó [m]
BO:E
|
|
| 22 |
Folklore |
rhythmic music the tococó is danced to |
tococó [m]
BO:E
|
|
| 23 |
Folklore |
musical composition which the toromata is danced to |
toromata [m]
PE:W
|
|
| 24 |
Folklore |
lively and rhythmical folk dance similar to taquirari, it is danced with a chobena time |
chobena [f]
BO:E
|
|
| 25 |
Folklore |
musical piece from venezuelan folklore which belongs to the joropo genre it has a fast rhythm and can be danced and sang |
chipola [f]
VE
|
|
| 26 |
Folklore |
popular dance from the antilles danced in pairs |
guaracha [f]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
CL
PE
rare
|
|
| 27 |
Folklore |
open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps |
jota cordobesa [f]
AR
|
|
| 28 |
Folklore |
typical national dance of paraguay danced by couples to a fast beat |
polca [f]
PY
|
|
| 29 |
Folklore |
typical national dance of paraguay danced by couples to a fast beat |
polca paraguaya [f]
PY
|
|
