|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
depending on |
según [conj]
|
|
2 |
General |
depending on |
en función de [prep]
|
|
3 |
General |
depending on various external factors |
relativo [adj]
|
|
4 |
General |
depending on arbitration |
arbitrario [adj]
|
|
5 |
General |
depending on arbitration |
arbitrativo [adj]
|
|
6 |
General |
depending upon |
según [prep]
|
|
7 |
General |
betting on numbers that depending on the die rolled can double or triple one's winnings |
vironay [m]
DO
|
|
8 |
General |
unit of measure used in the commercialization of chestnuts of about 20 or 22kg, depending on whether it is dry or wet |
caja [f]
BO:N,Ne
|
|
9 |
General |
depending on arbitration |
arbitraria [adj/f]
|
|
10 |
General |
depending on arbitration |
arbitrativa [adj/f]
|
|
Phrases |
|
11 |
Phrases |
depending on how things are |
según estén las cosas
|
|
12 |
Phrases |
depending on how you look at it |
según el punto de vista
|
|
13 |
Phrases |
depending on how you look at it |
según se mire
|
|
14 |
Phrases |
depending on the time |
en función de la hora
|
|
15 |
Phrases |
depending on the direction of force |
dependiendo de la dirección de la fuerza
|
|
16 |
Phrases |
depending on the day |
dependiendo del día
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
depending on |
a tenor de [prep]
|
|
|
18 |
Colloquial |
mixed-race woman who wears skirts or miniskirts (depending on her social position) |
chota chola [f]
BO
derog.
|
|
19 |
Colloquial |
depending on different circumstances |
asegún [adv]
MX
|
|
20 |
Colloquial |
depending on |
asegún [prep]
MX
GT
HN
SV
PA
UY
rare
CO
rur.
|
|
Math |
|
21 |
Math |
depending on |
dependiente de
|
|
Maritime |
|
22 |
Maritime |
depending on |
dependiente de
|
|
Gastronomy |
|
23 |
Gastronomy |
sauce prepared with chili pepper, tomato, spices, and other condiments that may vary depending on how it is made |
chilmole [m]
MX
|
|
24 |
Gastronomy |
typical dish made with corn dough stuffed with various meats and other ingredients, depending on the area, wrapped in corn husks or banana leaves and steamed or baked |
pastel [m]
CO:N,Ne
|
|
25 |
Gastronomy |
dish made with corn dough marinated with various meats and other ingredients, depending on the area, wrapped in corn husk or banana leaves, cooked in water, steamed or baked |
tamal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
PE
BO:C,E,S
AR:Nw
|
|
Music |
|
26 |
Music |
wind instrument, consisting of a long metal tube that becomes wider at the end, it produces a wide variety of sounds depending on how hard the musician blows into it |
choreta [f]
HN
|
|