|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
mentally disturbed person |
perturbado [m]
|
|
2 |
General |
be disturbed |
alborotarse [v]
|
|
3 |
General |
be disturbed |
apurarse [v]
|
|
4 |
General |
be disturbed |
atosigarse [v]
|
|
5 |
General |
be disturbed |
concomerse [v]
|
|
6 |
General |
become disturbed |
conturbarse [v]
|
|
7 |
General |
become disturbed |
desconcertarse [v]
|
|
8 |
General |
be disturbed |
desconcertarse [v]
|
|
9 |
General |
be disturbed |
desquiciarse [v]
|
|
10 |
General |
be disturbed |
dislocarse [v]
|
|
11 |
General |
be disturbed |
ennegrecerse [v]
|
|
12 |
General |
become disturbed |
inquietarse [v]
|
|
13 |
General |
become disturbed |
perderse [v]
|
|
14 |
General |
be disturbed |
turbarse [v]
|
|
15 |
General |
the quality of being disquiet or disturbed |
desazón [f]
|
|
16 |
General |
mentally disturbed person |
perturbada [f]
|
|
17 |
General |
be disturbed |
turbarse [v]
|
|
18 |
General |
become disturbed |
demudarse [v]
|
|
19 |
General |
be disturbed |
perturbarse [v]
|
|
20 |
General |
become disturbed |
inmutarse [v]
|
|
|
21 |
General |
easily interrupted or disturbed |
ligero [adj]
|
|
22 |
General |
become disturbed |
agitarse [v]
|
|
23 |
General |
become disturbed |
alterarse [v]
|
|
24 |
General |
become disturbed |
demudarse [v]
|
|
25 |
General |
be disturbed |
conmoverse [v]
|
|
26 |
General |
be disturbed |
incomodarse [v]
|
|
27 |
General |
stunned or disturbed as a result of an illness or another cause |
barbasqueado [adj]
BO
|
|
28 |
General |
disturbed (person) |
cufifo [adj]
CL
|
|
29 |
General |
mentally disturbed |
revirado [adj]
PY
AR
UY
|
|
30 |
General |
mentally disturbed |
sansibérico [adj]
CU
|
|
31 |
General |
mentally disturbed |
sansobérico [adj]
CU
|
|
32 |
General |
be disturbed |
atortojarse [v]
DO
VE
|
|
33 |
General |
be disturbed, depressed and discouraged by someone or something |
agüitarse [v]
MX
SV
|
|
34 |
General |
become disturbed, depressed and discouraged by setbacks or misfortune |
agüitarse [v]
MX
SV
|
|
35 |
General |
become disturbed |
amolotarse [v]
HN
NI
|
|
36 |
General |
be disturbed |
flipearse (flip out) [v]
PR
|
|
37 |
General |
become disturbed over something to go crazy over something |
craquearse (del inglés) [v]
PR
|
|
38 |
General |
be disturbed |
emberranarse [v]
DO
|
|
39 |
General |
be disturbed |
emberrenarse [v]
DO
|
|
40 |
General |
become disturbed |
enfuscarse [v]
PR
|
|
41 |
General |
become disturbed |
momoroquearse [v]
SV
|
|
42 |
General |
be disturbed |
puspusear [v]
HN
SV
|
|
43 |
General |
be disturbed |
achuncharse [v]
PE
BO
CL
|
|
44 |
General |
be disturbed |
desatentarse [v]
rare
|
|
45 |
General |
easily interrupted or disturbed |
ligera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
mentally disturbed |
loco de sabana [adj]
DO
|
|
47 |
Idioms |
be disturbed |
estar del bocho [v]
AR
UY
|
|
48 |
Idioms |
be disturbed |
ponerse chiquito [v]
PA
EC
|
|
49 |
Idioms |
become disturbed |
volverse una mogolla [v]
PR
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
be disturbed for no reason |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
51 |
Colloquial |
get disturbed |
llevarse un mosqueo [v]
|
|
52 |
Colloquial |
get disturbed |
coger un mosqueo [v]
|
|
53 |
Colloquial |
get disturbed |
pillar un mosqueo [v]
|
|
54 |
Colloquial |
mentally disturbed person |
tojpi [m/f]
BO:C,S,W
|
|
55 |
Colloquial |
mentally disturbed person |
tojpirata [m/f]
BO:W
|
|
56 |
Colloquial |
mentally disturbed |
piantadino [adj]
AR
|
|
57 |
Colloquial |
mentally disturbed |
piantado [adj]
AR
UY
|
|
58 |
Colloquial |
mentally disturbed |
quemado [adj]
CU
|
|
59 |
Colloquial |
become disturbed |
abatatarse [v]
PA
BO
AR
UY
|
|
Education |
|
60 |
Education |
emotionally disturbed |
individuo con problemas emocionales
|
|
|
61 |
Education |
emotionally-disturbed adolescent |
adolescente con trastornos de conducta
|
|
Electricity |
|
62 |
Electricity |
disturbed channel |
canal perturbado
|
|
Engineering |
|
63 |
Engineering |
disturbed channel |
canal perturbado
|
|
64 |
Engineering |
disturbed emission |
emisión perturbada
|
|
65 |
Engineering |
disturbed-one output |
salida uno perturbada
|
|
66 |
Engineering |
disturbed-zero output |
salida cero perturbada
|
|
Statistics |
|
67 |
Statistics |
disturbed oscillation |
oscilación perturbada
|
|
68 |
Statistics |
disturbed harmonic process |
proceso armónico perturbado
|
|
Meteorology |
|
69 |
Meteorology |
disturbed field |
campo inestable [m]
|
|
70 |
Meteorology |
disturbed field |
campo perturbado [m]
|
|
71 |
Meteorology |
disturbed weather area |
área de tiempo perturbado
|
|
Geology |
|
72 |
Geology |
disturbed soil sample |
espécimen de suelo alterado [m]
|
|
73 |
Geology |
disturbed sample |
espécimen alterado [m]
|
|
74 |
Geology |
disturbed soil sample |
muestra de suelo alterado [m]
|
|
75 |
Geology |
disturbed soil sample |
espécimen de suelo perturbado [m]
|
|
76 |
Geology |
disturbed sample |
muestra alterada [f]
|
|
77 |
Geology |
disturbed sample |
muestra disturbada [f]
|
|
78 |
Geology |
disturbed area |
área perturbada
|
|
79 |
Geology |
disturbed beds |
capa perturbadas
|
|
Medicine |
|
80 |
Medicine |
emotionally disturbed |
melancólico [adj]
|
|
Transportation |
|
81 |
Transportation |
disturbed compass |
aguja loca [f]
|
|
Petrol |
|
82 |
Petrol |
disturbed bed |
estrato perturbado
|
|
83 |
Petrol |
disturbed area |
área perturbada
|
|
84 |
Petrol |
disturbed area |
área transformada
|
|
85 |
Petrol |
disturbed bed |
estrato perturbado
|
|
86 |
Petrol |
disturbed formation |
formación tectonizada
|
|
Botany |
|
87 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
88 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
89 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásimo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
CO
VE
|
|
90 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácimo [m]
MX
HN
CR
PA
CO
EC
|
|
91 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guasmo [m]
EC
|
|
92 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
93 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
palote negro [m]
MX
|
|
94 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
morrero [m]
PE:Ne
|
|
95 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
pixoy [m]
MX:Se
|
|
96 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
97 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tablote [m]
MX
|
|
98 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
yaco granadillo [m]
MX:S
|
|
99 |
Botany |
a medium sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia), (cablote) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
100 |
Botany |
a medium sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia), (cablote) |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
101 |
Botany |
a medium-sized tree normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
102 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guacima [f]
DO
|
|
103 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácima [f]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
104 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásima [f]
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
105 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|
106 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|
107 |
Botany |
a medium-sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculo [m]
SV
|
|
108 |
Botany |
a medium-sized tree found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculos [m]
HN
|
|