Spanish | English | |
---|---|---|
Railway | ||
Railway | el barrio | district |
Spanish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | estar en el barrio de las cruces [v] | be dead |
General | el otro barrio | life after death |
General | el otro barrio | the other world |
Idioms | ||
Idioms | nuevo en el barrio | new kid on the block |
Idioms | estar con un pie en el otro barrio | be a candidate for a pair of wings |
Idioms | estar en el barrio de las cruces [v] HN | be dead |
Speaking | ||
Speaking | me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio | it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood |
Phrases | ||
Phrases | el otro barrio | the hereafter |
Colloquial | ||
Colloquial | el otro barrio [m] | eternity |
Colloquial | estar en el barrio de las cruces [v] NI | have kicked the bucket |
Colloquial | estar en el barrio de las cruces [v] NI | have died |
Colloquial | estar en el barrio de las cruces [v] NI | have passed away |
Slang | ||
Slang | chica puta en el barrio | hoodrat (rap slang) |
Slang | el barrio chino | red-light district |