| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Petrol | ||
| Petrol | en maniobra [v] | operating |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Electricity | ||
| Electricity | señal de llamada en maniobra | call-on signal |
| Engineering | ||
| Engineering | maniobra de puesta en marcha | startup procedure |
| Medicine | ||
| Medicine | maniobra de la llave en el cerrojo | key-in-lock maneuver |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | maniobra en vuelo | air maneuver |
| Aeronautics | maniobra en vuelo | maneuvere in the air |
| Aeronautics | maniobra en tierra | maneuver on land |
| Transportation | ||
| Transportation | maniobra en vías horizontales [f] | shunting on level tracks |
| Transportation | maniobra en rumbo sinuoso [f] | weaving manoeuvre [uk] |
| Transportation | maniobra en zigzag [f] | weaving manoeuvre [uk] |
| Transportation | maniobra en rumbo sinuoso [f] | weaving maneuver [us] |
| Transportation | maniobra en zigzag [f] | weaving maneuver [us] |
| Railway | ||
| Railway | maniobra en vías horizontales [f] | shunting on level tracks |
