| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | en rojo | in the red |
| Slang | ||
| Slang | en rojo | in the red |
| Accounting | ||
| Accounting | en rojo | overdrawn |
| Transportation | ||
| Transportation | en rojo | red |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | saltarse el semáforo (en rojo) [v] | run the light |
| Idioms | ||
| Idioms | quedar en rojo (financieramente) [v] | go in the red |
| Idioms | quedar en rojo (financieramente) [v] | go into the red |
| Idioms | conductor que se salta semáforos en rojo | an amber gambler |
| Speaking | ||
| Speaking | casi pasas en rojo | you almost ran the light |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ponerse en rojo [v] | turn red |
| Slang | ||
| Slang | el semáforo en rojo [m] HN | menstruation |
| Slang | el semáforo en rojo [m] HN | period |
| Business | ||
| Business | cuenta en rojo | account overdrawn |
| Finance | ||
| Finance | cuenta en rojo | overdrawn account |
| Insurance | ||
| Insurance | marcado en rojo | redlining |
| Engineering | ||
| Engineering | saldo en rojo | red balance |
| Engineering | marcado en rojo | redlining |
