| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | esquinero [adj] | corner |
| General | esquinero [adj] | on the corner |
| General | esquinero [m] AR UY | corner guard |
| General | esquinero [m] HN | corner of a building |
| General | esquinero [m] MX NI CR CU VE EC BO CL PY | furniture, usually of triangular shape that is placed in a corner of a room |
| General | esquinero [m] HN | young gang lookout |
| General | esquinero [m] HN | corner of a house |
| General | esquinero [m] HN | youth belonging to a gang |
| General | esquinero [m] MX/HN/AR/UY rur. | corner post |
| General | esquinero [m] UY | corner-piece |
| Architecture | ||
| Architecture | esquinero [m] CR EC AR UY MX HN VE rur. | post that serves as a corner in some constructions such as pens, paddocks, or fences |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | esquinero [m] | cornerbacks |
| Maritime | ||
| Maritime | esquinero [m] | knee brace |
| Botanic | ||
| Botanic | esquinero [m] | gusset plate |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Cartography | ||||
| Cartography | punto esquinero estándar | standard corner | ||
| Mining | ||||
| Mining | poste esquinero | corner post | ||
| American Football | ||||
| American Football | esquinero (del lado derecho/izquierdo) | cornerback (right side/left side) | ||
| American Football | el esquinero izquierdo | left cornerback | ||
| American Football | el esquinero derecho | right cornerback | ||
| American Football | finta sobre el esquinero | fake on the corner back | ||
| American Football | ganar/superar al defensor/al esquinero | beat the defender/corner | ||
