|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
montague family member |
montesco [m]
|
|
2 |
General |
member of the abencerraje family |
abencerraje (árabe) [m/f]
|
|
3 |
General |
member of the móndir ben yahya el tochibí family |
tochibí [m/f]
|
|
4 |
General |
female member of royal family |
infanta [f]
|
|
5 |
General |
female member of royal family |
princesa [f]
|
|
6 |
General |
ask opinion of a senior member of the family |
pedir la opinión de un miembro mayor de la familia [v]
|
|
7 |
General |
member of the capulet family of verona |
capelete [m]
|
|
8 |
General |
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased |
lavatorio [m]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
9 |
General |
application submitted by a cuban to a representative of a country in cuba to authorize a family member to emigrate |
reclamación [f]
CU
|
|
10 |
General |
apply to a representative of a country in cuba to authorize a family member to emigrate |
reclamar [v]
CU
|
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
as if someone (or a pet) were a member of one's family |
ser de la casa [v]
|
|
Biology |
|
12 |
Biology |
member of the same family |
congénere [m]
|
|
Marine Biology |
|
13 |
Marine Biology |
a small member of the hammerhead shark genus sphyrna, and part of the family sphyrnidae (sphyrna tiburo) |
comejaiba [m]
SV
|
|
14 |
Marine Biology |
a member of the gourami family (betta splendens) |
combatiente [m]
|
|
Ornithology |
|
15 |
Ornithology |
an atypical member of the heron family, cochlearidae (cochlearius cochlearius) |
paspaque [m]
MX
|
|
16 |
Ornithology |
a member of the cormorant family found on the pacific coast of peru and northern chile (phalacrocorax bougainvillii) |
cormorán guanay [m]
CL
|
|
17 |
Ornithology |
a member of the cormorant family found on the pacific coast of peru and northern chile (phalacrocorax bougainvillii) |
guanay [m]
CO
EC
PE
CL
|
|
18 |
Ornithology |
a member of the cormorant family found on the pacific coast of peru and northern chile (phalacrocorax bougainvillii) |
huanay [m]
PE
rare
|
|
|
19 |
Ornithology |
a member of the bird family columbidae (columba livia) |
zuro [m]
CO
|
|
20 |
Ornithology |
the only member of the oriole family of passerine birds breeding in northern hemisphere temperate regions (oriolus oriolus) |
becafigo (italiano) [m]
|
|
21 |
Ornithology |
the member of the old world oriole family of passerine birds (oriolus oriolus) |
muchilero [m]
CO
|
|
22 |
Ornithology |
a member of the grebe family of water birds (tachybaptus ruficollis) |
zampullín [m]
|
|
23 |
Ornithology |
a member of the grebe family of water birds (tachybaptus ruficollis) |
zampullín chico [m]
|
|
24 |
Ornithology |
an atypical member of the heron family, cochlearidae (cochlearius cochlearius) |
bujaja [f]
HN
|
|
25 |
Ornithology |
an atypical member of the heron family, cochlearidae (cochlearius cochlearius) |
huapapa [f]
PE
|
|
26 |
Ornithology |
a member of the dove family, columbidae (columbidae |
huilota [f]
MX
|
|
27 |
Ornithology |
a member of the dove family, columbidae (zenaida macroura) |
güilota [f]
MX
|
|
28 |
Ornithology |
a member of the dove family, columbidae (zenaida macroura) |
güiltota [f]
HN
|
|
29 |
Ornithology |
a member of the bird family columbidae (columba livia) |
paloma de castilla [f]
HN
CR
PA
EC
|
|
30 |
Ornithology |
a member of the bird family columbidae (columba livia) |
paloma real [f]
HN
PA
EC
|
|
31 |
Ornithology |
a very small bird, and the only member of the wren family troglodytidae found in eurasia and afric (troglodytes troglodytes) |
cerrica [f]
ES
local
|
|
32 |
Ornithology |
a member of the rail and crake bird family (fulica atra) |
focha [f]
|
|
33 |
Ornithology |
a member of the rail and crake bird family, the rallidae (fulica atra) |
foja [f]
|
|
34 |
Ornithology |
a member of the rail and crake bird family, the rallidae (fulica atra) |
fúlica [f]
|
|
35 |
Ornithology |
a member of the dove family, columbidae (zenaida macroura) |
güilota [f]
MX
|
|
36 |
Ornithology |
a large member of the loon, or diver, family of birds (gavia immer) |
meauca [f]
|
|
37 |
Ornithology |
a member of the bird family columbidae (columba livia) |
paloma brava [f]
|
|
38 |
Ornithology |
a member of the bird family columbidae (columba livia) |
paloma silvestre [f]
|
|
|
39 |
Ornithology |
a domestic member of the dove and pigeon family (streptopelia risoria) |
tórtola [f]
|
|
Aeronautics |
|
40 |
Aeronautics |
relation (family member) |
pariente [m/f]
|
|
History |
|
41 |
History |
land assigned for the maintenance of a member of a royal family |
infantado [m]
|
|
Botany |
|
42 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
tachiste [m]
MX
|
|
43 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
barrehorno [m]
HN
|
|
44 |
Botany |
a member of the snakewood family (brosimum guianensis) |
gateado [m]
PR
|
|
45 |
Botany |
a member of the mint family lamiaceae (mentha rotundifolia) |
sacuy [m]
MX
|
|
46 |
Botany |
a member of the carrot family apiaceae (ammi majus) |
ameos [m]
|
|
47 |
Botany |
a member of the carrot family apiaceae (ammi majus) |
ami [m]
|
|
48 |
Botany |
a member of the genus lupinus in the family fabaceae (lupinus albus) |
atramuz [m]
|
|
49 |
Botany |
a member of the genus ribes in the gooseberry family (ribes rubrum) |
grosellero [m]
|
|
50 |
Botany |
a member of the genus lupinus in the family fabaceae (lupinus albus) |
lupino [m]
|
|
51 |
Botany |
a member of the mint family lamiaceae (mentha suaveolens) |
mentastro [m]
|
|
52 |
Botany |
a member of the fabaceae family (centrosema virginianum) |
papa de la reina [f]
DO
|
|
53 |
Botany |
a member of the fabaceae family (centrosema virginianum) |
sonajera [f]
PR
|
|
54 |
Botany |
a perennial member of the genus scorzonera in the sunflower family (scorzonera hispanica) |
escorcionera [f]
HN
|
|
55 |
Botany |
a perennial member of the genus scorzonera in the sunflower family (scorzonera hispanica) |
escorzonera (italiano) [f]
|
|
56 |
Botany |
a member of the carrot family apiaceae (ammi majus) |
fistra [f]
|
|
Entomology |
|
57 |
Entomology |
a member of the scarab beetle family (cotinis mutabilis) |
masacuche (maya yucateco) [m]
MX:Se
|
|
58 |
Entomology |
a member of the scarab beetle family (cotinis mutabilis) |
mayate [m]
MX
|
|
59 |
Entomology |
a member of the scarab beetle family (cotinis mutabilis) |
mayate (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
Folklore |
|
60 |
Folklore |
traditional garifuna music and dance for the death of a family member |
punta [f]
SV
NI
|
|
Mammals |
|
61 |
Mammals |
the smallest member of the genus mustela, family mustelidae and order carnivora (mustela nivalis) |
comadreja [f]
|
|
62 |
Mammals |
the smallest member of the genus mustela, family mustelidae and order carnivora (mustela nivalis) |
villería [f]
ES
local
rur.
|
|
Botany |
|
63 |
Botany |
a member of the mint family lamiaceae (mentha suaveolens) |
zabatán [m]
ES
local
|
|