|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
glass fiber |
fibra de vidrio [m]
|
|
| 2 |
Common |
fiber cement [us] |
fibrocemento [m]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
fiber [us] |
pelo [m]
|
|
| 4 |
General |
fiber [us] |
fibra [f]
|
|
| 5 |
General |
coconut fiber |
bonote [m]
|
|
| 6 |
General |
hemp fiber |
cáñamo [m]
|
|
| 7 |
General |
fiber-cement |
fibrocemento [m]
|
|
| 8 |
General |
fiber cement |
fibrocemento [m]
|
|
| 9 |
General |
moth plant fiber used to stuff pillows |
miraguano [m]
|
|
| 10 |
General |
mercerized cotton fiber |
perlé [m]
|
|
| 11 |
General |
fiber of sisal |
sisal [m]
|
|
| 12 |
General |
fiber optics |
fibra óptica [f]
|
|
| 13 |
General |
thin rope made of maguey fiber |
pita [f]
|
|
| 14 |
General |
thin string made of agave fiber |
canal [m/f]
|
|
| 15 |
General |
vinyl fiber |
fibra vinyl [f]
|
|
| 16 |
General |
panama hat palm fiber |
paja toquilla [f]
|
|
| 17 |
General |
strand (of fiber) |
hebra [f]
|
|
| 18 |
General |
fiber glass |
lana de vidrio
|
|
|
|
| 19 |
General |
fiber optic engineer |
ingeniero de fibra óptica
|
|
| 20 |
General |
soft fiber |
pelo [m]
|
|
| 21 |
General |
a scourer made from plant fiber |
zacamecate [m]
MX
|
|
| 22 |
General |
fine cloth woven from the fiber of abaca |
nipis [m]
PH
|
|
| 23 |
General |
very thin synthetic fiber fabric used in the manufacture of clothing |
acrocel [m]
AR
UY
|
|
| 24 |
General |
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes |
arique [m]
CU
|
|
| 25 |
General |
the thin fiber of the sugar cane |
bagacillo [m]
CU
DO
|
|
| 26 |
General |
a round pad made of leaves, fiber, cloth, or other material placed over the head to carry a load |
babunuco [m]
CU
DO
|
|
| 27 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramante [m]
HN
SV
NI
|
|
| 28 |
General |
soft and flexible fiber obtained from the tender fronds of the tucum palm |
cumare [m]
VE
|
|
| 29 |
General |
fiber extracted from the chagual |
chagual (del quechua) [m]
PE
CL
AR
|
|
| 30 |
General |
fiber extracted from the chahuar |
chahuar [m]
AR
|
|
| 31 |
General |
weave of artificial fiber for making clothing |
dacron (de dacron®) [m]
HN
NI
DO
|
|
| 32 |
General |
weave of artificial fiber for making clothing |
dacrón (de dracon®) [m]
CO
PR
EC
PE
BO
|
|
| 33 |
General |
dry fiber of agave leaf |
chilpe [m]
EC
|
|
| 34 |
General |
very light and resistant fiber from the piassava palm from which brooms, nautical cables, and ropes are made |
chiquichique [m]
VE
|
|
| 35 |
General |
thin string made of agave fiber |
cáñamo [m]
CR
PA
DO
PR
CL
|
|
| 36 |
General |
sackcloth made of reeds, straw, or agave fiber |
guangocho [m]
HN
SV
|
|
| 37 |
General |
fiber wrapping around the trunk of a coconut tree |
gibe [m]
PR
|
|
| 38 |
General |
palm fiber basket used to carry things and children on one's back |
guayare [m]
VE:E
|
|
| 39 |
General |
fiber extracted from the leaf of the maguey after rotting, used in the manufacture of ropes and strings |
cocuy [m]
PA
|
|
| 40 |
General |
coconut trunk fiber |
hollejo [m]
PR
|
|
| 41 |
General |
coconut trunk fiber |
cedazo [m]
DO
PR
|
|
| 42 |
General |
person who harvests agave fiber |
ixtlero [m]
MX
|
|
| 43 |
General |
agave fiber |
ixtle [m]
MX
|
|
| 44 |
General |
vegetable fiber extracted from henequen leaves to make ropes and cords |
henequén [m]
MX
HN
SV
|
|
| 45 |
General |
rope made with henequen fiber |
henequén [m]
MX
HN
SV
|
|
| 46 |
General |
agave fiber |
iztle [m]
MX
|
|
| 47 |
General |
brush, ordinarily made of fique fiber, used to whiten or paint walls |
hisopo [m]
NI
CO:W
VE
|
|
| 48 |
General |
agave fiber |
iztle [m]
MX
|
|
| 49 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciero [m]
MX
HN
SV
|
|
| 50 |
General |
vegetable fiber cord or colored ribbon women use to tie the ends of their braids |
jarichi [m]
BO:E
|
|
| 51 |
General |
wood spindle used to spin cotton or maguey fiber thread |
malacate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 52 |
General |
large maguey fiber satchel |
matate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 53 |
General |
large maguey fiber bag |
matate [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 54 |
General |
person who makes or sells large maguye fiber bags or satchels |
matatero [m]
HN
SV
|
|
| 55 |
General |
vegetable fiber thread |
ojolote [m]
MX
|
|
| 56 |
General |
maguey fiber satchel |
metate [m]
HN
|
|
| 57 |
General |
henequen fiber |
mezcal [m]
HN
SV
|
|
| 58 |
General |
maguey fiber |
mezcal [m]
HN
SV
|
|
|
|
| 59 |
General |
fiber extracted from the cortezo |
peine de mico [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 60 |
General |
henequen or vegetable fiber bag |
sabucán [m]
MX:Se
|
|
| 61 |
General |
rudimentary instrument to scrape the leaf and remove fiber of the fique |
sacador [m]
CO
|
|
| 62 |
General |
vegetable fiber of the sisal hemp |
sisal [m]
MX
|
|
| 63 |
General |
vegetable fiber of the apak palm |
sollate [m]
MX
|
|
| 64 |
General |
natural fiber scouring pad |
zacate [m]
MX
|
|
| 65 |
General |
henequen fiber used to make scourers |
sosquil [m]
MX:Se
|
|
| 66 |
General |
fiber from the mexican palmetto |
soyate [m]
MX
|
|
| 67 |
General |
fiber from the mexican palmetto |
soyate [m]
NI
|
|
| 68 |
General |
mantle made with paurotis palm fiber |
suyacal [m]
GT
|
|
| 69 |
General |
paurotis palm fiber |
suyate [m]
HN
|
|
| 70 |
General |
string made with paurotis palm fiber |
suyate [m]
HN
|
|
| 71 |
General |
henequen fiber used to make scourers |
zosquil [m]
MX:Se
|
|
| 72 |
General |
rock palm fiber |
zoyate [m]
MX
|
|
| 73 |
General |
person whose job is to scrape henequen to extract the fiber |
tallador [m]
MX:Se
rur.
|
|
| 74 |
General |
fiber from the titica vine |
tamishi [m]
PE:E
|
|
| 75 |
General |
fiber of the tamshi |
tamshi [m]
PE:E
|
|
| 76 |
General |
fique fiber |
fique [m]
CO
VE
|
|
| 77 |
General |
vegetable fiber vendor |
jarciero [m]
MX
|
|
| 78 |
General |
vegetable fiber vendor |
jarciero [m]
MX
HN
|
|
| 79 |
General |
fiber basket carried around one's back |
mapire [m]
VE
|
|
| 80 |
General |
large maguey fiber satchel |
matate (náhuatl) [m]
HN
SV
NI
|
|
| 81 |
General |
maguey fiber loin cloth |
matate (náhuatl) [m]
GT
|
|
| 82 |
General |
small nerve fiber |
nervezuelo [m]
rare
|
|
| 83 |
General |
vegetable fiber |
tuno [m]
HN
|
|
| 84 |
General |
plant fiber scourer |
zacamecate (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 85 |
General |
plant fiber scourer |
zacate (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 86 |
General |
strong rope made of cocui fiber |
cocuiza [f]
VE
|
|
| 87 |
General |
small plant the fiber of which is used for hammocks and hats |
mocora [f]
EC
|
|
| 88 |
General |
fabric elaborated with fiber of the stem to make ropes, cords, hats and yellowish paper |
abac (del filip abacá) [f]
GT
|
|
| 89 |
General |
cord from plant fiber |
cabuya [f]
HN
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
| 90 |
General |
fabric elaborated with stem fiber to make ropes |
abac (del tagalo) [f]
GT
|
|
| 91 |
General |
hard fiber extracted from the stem and leaves of the abacá |
abac (del tagalo) [f]
GT
|
|
| 92 |
General |
a basket made from reeds or other vegetal fiber used by ecuadorian natives to carry loads on their backs |
ashanga (del quechua) [f]
EC
rur.
|
|
| 93 |
General |
coconut fiber |
barba de coco [f]
DO
PR
|
|
| 94 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramantina [f]
HN
|
|
| 95 |
General |
waste of the maguey once the fiber to make sacks is extracted |
borrocha [f]
SV
|
|
| 96 |
General |
vegetable fiber used to make rope (from henequen) |
cabuya [f]
CR
PR
EC
|
|
| 97 |
General |
fine and resistant fiber that is extracted from the curagua leaves with which basic tools are produced |
curagua [f]
VE
|
|
| 98 |
General |
cord made from chagual fiber |
cháguara [f]
AR
rur.
|
|
| 99 |
General |
a type of shirt made from a wide and coarse wool or vegetable fiber cloth |
cusma [f]
CO
|
|
| 100 |
General |
handbag (made of vegetable fiber/leather) |
chuspa [f]
CR
disused
|
|
| 101 |
General |
handbag (made of vegetable fiber/leather) |
chuspa [f]
PA
PE
BO:C,W
|
|
| 102 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f]
PR
|
|
| 103 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f]
PR
|
|
| 104 |
General |
fiber extracted from a type of bromeliad |
caraguatá [f]
BO:Ne
PY
AR
UY
|
|
| 105 |
General |
fiber extracted from a type of bromeliad |
carahuata [f]
BO:Ne,E,C
|
|
| 106 |
General |
maguey fiber rope |
caruata [f]
VE
rare
|
|
| 107 |
General |
maguey fiber rope |
cocuiza [f]
VE
|
|
| 108 |
General |
woven agave fiber bag used by farmers |
cebadera [f]
HN
SV
PA
rur.
|
|
| 109 |
General |
rustic roof made of guano or royal palm fiber |
cobija [f]
CU
DO
rare
rur.
|
|
| 110 |
General |
coconut trunk fiber |
estera [f]
PR
|
|
| 111 |
General |
coconut trunk fiber |
estopa [f]
PR
|
|
| 112 |
General |
person who harvests agave fiber |
ixtlera [f]
MX
|
|
| 113 |
General |
vegetable fiber extracted from henequen leaves to make ropes and cords |
cabuya [f]
CR
PR
EC
|
|
| 114 |
General |
trade of plant fiber objects |
jarcería [f]
MX
|
|
| 115 |
General |
henequen fiber |
jarcia [f]
EC:S
|
|
| 116 |
General |
trade of plant fiber objects |
jarciería [f]
MX
|
|
| 117 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciera [f]
MX
HN
SV
|
|
| 118 |
General |
braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things |
jimba [f]
EC:C
|
|
| 119 |
General |
hemp fiber |
manila [f]
NI
CR
|
|
| 120 |
General |
fabric made from bromeliad fiber |
llica [f]
AR:Nw
|
|
| 121 |
General |
textile fiber made from the bark of the emajagua de sierra |
emajagua [f]
PR
|
|
| 122 |
General |
textile fiber made from the bark of the emajagua de sierra |
esmajagua [f]
PR
|
|
| 123 |
General |
fiber taken from the banana stem |
majagua [f]
PA
|
|
| 124 |
General |
large maguey fiber bag |
matata [f]
SV
|
|
| 125 |
General |
large maguey fiber satchel |
matata [f]
HN
|
|
| 126 |
General |
person who makes or sells large maguye fiber bags or satchels |
matatera [f]
HN
SV
|
|
| 127 |
General |
fiber of the panama hat plant |
paja toquilla [f]
EC
|
|
| 128 |
General |
wide-brimmed peasant hat made of palm fiber |
pava [f]
DO
PR
|
|
| 129 |
General |
maguey fiber |
pita [f]
GT
HN
CR
PA
CO
EC
CL
|
|
| 130 |
General |
thin rope made of maguey fiber |
pita [f]
GT
HN
PA
CU
PR
PE
BO
CL
|
|
| 131 |
General |
hand-woven vegetable fiber bag |
shicra [f]
EC
rare
|
|
| 132 |
General |
hand-woven vegetable fiber bag |
shicra [f]
PE
rur.
|
|
| 133 |
General |
hand-woven vegetable fiber bag |
shigra [f]
PE
|
|
| 134 |
General |
agave fiber cloth |
yica [f]
AR:Nw
|
|
| 135 |
General |
small bag made of agave fiber cloth |
yica [f]
AR:Nw
|
|
| 136 |
General |
agave fiber cloth |
yisca [f]
AR
disused
|
|
| 137 |
General |
small bag made of agave fiber cloth |
yisca [f]
AR:Nw
disused
|
|
| 138 |
General |
henequen fiber used to make scourers |
yucateca [f]
MX
|
|
| 139 |
General |
person whose job is to scrape henequen to extract the fiber |
talladora [f]
MX:Se
rur.
|
|
| 140 |
General |
hand-woven vegetable fiber bag |
shicra [f]
EC
PE
|
|
| 141 |
General |
scraping henequen to extract fiber |
talla [f]
MX:Se
rur.
|
|
| 142 |
General |
fiber mesh of carrying melons |
barcina [f]
MX
AL
|
|
| 143 |
General |
foam from the fique fiber |
cachaza [f]
CO
|
|
| 144 |
General |
palm fiber roof |
cobija [f]
CU
|
|
| 145 |
General |
agave fiber |
cucuiza [f]
HN
VE
|
|
| 146 |
General |
plant fiber store |
jarcería [f]
MX
|
|
| 147 |
General |
vegetable fiber vendor |
jarciera [f]
MX
|
|
| 148 |
General |
royal palm fiber |
yagua [f]
AN
|
|
| 149 |
General |
pertaining to agave fiber |
ixtlero [adj]
MX
|
|
| 150 |
General |
carrying a maguey fiber bag or satchel |
matatero [adj]
SV
|
|
| 151 |
General |
vegetable fiber of the sisal hemp |
sisalero [adj]
VE
|
|
| 152 |
General |
related to panama hat fiber |
toquillero [adj]
EC
|
|
| 153 |
General |
remove the fiber from a tobacco leaf |
despalotar [v]
PR
|
|
| 154 |
General |
close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends |
entortolar [v]
HN
|
|
| 155 |
General |
make maguey fiber rope |
mezcalear [v]
SV
|
|
| 156 |
General |
make henequin fiber rope |
mezcalear [v]
SV
|
|
| 157 |
General |
scrape henequen to extract fiber |
tallar [v]
MX:Se
rur.
|
|
| 158 |
General |
maguey fiber saddlebags |
linches [m/pl]
MX
rur.
|
|
| Idioms |
|
| 159 |
Idioms |
be of fine fiber (ironic) |
ser de buen pelo [v]
|
|
| Phrases |
|
| 160 |
Phrases |
every fiber of my being |
cada fibra de mi ser
|
|
| 161 |
Phrases |
with every fiber of my being |
con cada fibra de mi ser
|
|
| Colloquial |
|
| 162 |
Colloquial |
fiber-optically connect |
con conexión a fibra óptica
|
|
| 163 |
Colloquial |
bundle of pressed coca leaves wrapped in banana leaf and tied with vegetable fiber |
tambor [m]
BO
|
|
| 164 |
Colloquial |
bundle of pressed coca leaves wrapped in banana leaf and tied with vegetable fiber |
tambor [m]
PE
rur.
|
|
| Business |
|
| 165 |
Business |
fiber optics |
fibra óptica
|
|
| 166 |
Business |
optical fiber |
fibra óptica
|
|
| 167 |
Business |
fiber-optic cable |
cable de fibra óptica
|
|
| Safety |
|
| 168 |
Safety |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico armado con fibra de vidrio [m]
|
|
| 169 |
Safety |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
| 170 |
Safety |
fiber-type sling [us] |
eslinga tipo fibra [f]
|
|
| Packaging |
|
| 171 |
Packaging |
glass-fiber laminate [us] |
laminado de fibra de vidrio [m]
|
|
| 172 |
Packaging |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico armado con fibra de vidrio [m]
|
|
| 173 |
Packaging |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
| 174 |
Packaging |
fiber drum [us] |
tambor de fibras [m]
|
|
| 175 |
Packaging |
rotary molding of fiber and roller coat varnishing [us] |
moldeado rotativo de fibras y barnizado [m]
|
|
| 176 |
Packaging |
man-made fiber [us] |
fibra artificial [f]
|
|
| 177 |
Packaging |
glass-fiber [us] |
fibra de vidrio [f]
|
|
| Textile |
|
| 178 |
Textile |
open fiber [us] |
fibra abierta [f]
|
|
| 179 |
Textile |
high-tenacity fiber [us] |
fibra de alto módulo [f]
|
|
| 180 |
Textile |
high-tenacity fiber [us] |
fibra de alta tenacidad [f]
|
|
| 181 |
Textile |
staple fiber [us] |
fibra cortada [f]
|
|
| 182 |
Textile |
heat-stretched fiber [us] |
fibra estirada por calor [f]
|
|
| 183 |
Textile |
natural fiber [us] |
fibra natural [f]
|
|
| 184 |
Textile |
relaxed fiber [us] |
fibra relajada [f]
|
|
| 185 |
Textile |
wrapper fiber [us] |
fibra para recubrir [f]
|
|
| 186 |
Textile |
crimped fiber [us] |
fibra rizada [f]
|
|
| 187 |
Textile |
thermobonding fiber [us] |
fibra de termoadhesión [f]
|
|
| 188 |
Textile |
textile glass fiber [us] |
fibra de vidrio textil [f]
|
|
| 189 |
Textile |
synthetic fiber [us] |
fibra sintética [f]
|
|
| 190 |
Textile |
man-made fiber [us] |
fibra artificial [f]
|
|
| 191 |
Textile |
glass-fiber [us] |
fibra de vidrio [f]
|
|
| Law |
|
| 192 |
Law |
optical fiber |
fibra óptica
|
|
| Computer |
|
| 193 |
Computer |
fiber optic |
óptica de fibras
|
|
| Electricity |
|
| 194 |
Electricity |
fiber stripper [us] |
pelador de fibras [m]
|
|
| 195 |
Electricity |
fiber conduit |
conducto de fibra [m]
|
|
| 196 |
Electricity |
fiber-duct raceway |
conducto de fibra [m]
|
|
| 197 |
Electricity |
fiber-optic connector [us] |
conector de fibra óptica [m]
|
|
| 198 |
Electricity |
fiber-optic connector [us] |
conector fibroóptico [m]
|
|
| 199 |
Electricity |
fiber-optic receiver [us] |
receptor de fibra óptica [m]
|
|
| 200 |
Electricity |
glass-fiber cable [us] |
cable de vitrofibra [m]
|
|
| 201 |
Electricity |
glass-fiber cable [us] |
cable vitrofibra [m]
|
|
| 202 |
Electricity |
single-fiber cable [us] |
cable monofibra [m]
|
|
| 203 |
Electricity |
fiber-optic transmission system [us] |
sistema de transmisión de fibra óptica [m]
|
|
| 204 |
Electricity |
optical fiber connector [us] |
conector de fibra óptica [m]
|
|
| 205 |
Electricity |
fiber-optic modem [us] |
módem de fibra óptica [m]
|
|
| 206 |
Electricity |
fiber optics |
fibroóptica [f]
|
|
| 207 |
Electricity |
single-mode optical fiber [us] |
fibra óptica unimodal [f]
|
|
| 208 |
Electricity |
large-core glass fiber [us] |
fibra de vidrio para núcleo grande [f]
|
|
| 209 |
Electricity |
fiber-optic connection [us] |
conexión fibroóptica [f]
|
|
| 210 |
Electricity |
fiber-optic network [us] |
red de fibra óptica [f]
|
|
| 211 |
Electricity |
glass-fiber [us] |
fibra de vidrio [f]
|
|
| 212 |
Electricity |
single-fiber line [us] |
línea monofibra [f]
|
|
| 213 |
Electricity |
optical fiber transmission [us] |
transmisión de fibra óptica [f]
|
|
| 214 |
Electricity |
fiber-optic [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 215 |
Electricity |
optical fiber [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 216 |
Electricity |
fiber-optic transmission [us] |
transmisión de fibra óptica [f]
|
|
| 217 |
Electricity |
fiber optic |
fibra óptica
|
|
| 218 |
Electricity |
optical fiber |
fibra óptica
|
|
| 219 |
Electricity |
fiber-reinforced bakelite |
bakelita reforzada con fibra
|
|
| 220 |
Electricity |
fiber-optic link [us] |
enlace fibroóptico
|
|
| 221 |
Electricity |
fiber-optic bridge-repeater link [us] |
enlace de repetidor en puente de fibra óptica
|
|
| 222 |
Electricity |
grading-index fiber [us] |
fibra de índice graduado
|
|
| 223 |
Electricity |
graded-index fiber [us] |
fibra de índice gradual
|
|
| 224 |
Electricity |
grading-index fiber [us] |
fibra de índice nivelador
|
|
| 225 |
Electricity |
fiber-optic backbone [us] |
cable principal fibroóptico
|
|
| 226 |
Electricity |
fiber bushing |
boquilla fibrosa
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 227 |
Electrics/Electronics |
glass fiber |
fibra de vidrio
|
|
| 228 |
Electrics/Electronics |
optical fiber link |
enlace por fibra óptica
|
|
| 229 |
Electrics/Electronics |
all-plastic fiber |
fibra de plástico
|
|
| 230 |
Electrics/Electronics |
fiber axis |
eje de la fibra
|
|
| 231 |
Electrics/Electronics |
all-silica fiber |
fibra de silicio
|
|
| 232 |
Electrics/Electronics |
optical fiber distribution system |
red de teledistribución por fibra óptica
|
|
| Electronics |
|
| 233 |
Electronics |
receive fiber optic terminal device [us] |
dispositivo terminal de recepción de fibra óptica [m]
|
|
| Engineering |
|
| 234 |
Engineering |
fiber to the cabinet |
fibra hasta el armario repartidor [m]
|
|
| 235 |
Engineering |
fiber cement |
fibrocemento [m]
|
|
| 236 |
Engineering |
fiber separator |
desfibradora [f]
|
|
| 237 |
Engineering |
polyester fiber |
fibra de poliéster [f]
|
|
| 238 |
Engineering |
fiber [us] |
fibra [f]
|
|
| 239 |
Engineering |
continuous fiber [us] |
fibra continua [f]
|
|
| 240 |
Engineering |
fiber-optics [us] |
fibroóptica [f]
|
|
| 241 |
Engineering |
glass-fiber [us] |
fibravidrio [f]
|
|
| 242 |
Engineering |
optical fiber [us] |
fibroóptica [f]
|
|
| 243 |
Engineering |
fiber texture [us] |
textura fibrosa [f]
|
|
| 244 |
Engineering |
fiber optic network |
red de fibras ópticas
|
|
| 245 |
Engineering |
fiber saturation point |
punto de saturación de la fibra
|
|
| 246 |
Engineering |
fiber paper |
papel fibroso
|
|
| 247 |
Engineering |
glass fiber mat |
manta de fibra de vidrio
|
|
| 248 |
Engineering |
fiber gasket |
empaquetadura de fibra
|
|
| 249 |
Engineering |
quartz fiber |
hilo de cuarzo
|
|
| 250 |
Engineering |
quartz fiber |
fibra de cuarzo
|
|
| 251 |
Engineering |
fiber screw |
tornillo de fibra
|
|
| 252 |
Engineering |
fiber strength |
resistencia de la fibra
|
|
| 253 |
Engineering |
wood fiber |
lana de madera
|
|
| 254 |
Engineering |
fiber container |
recipiente de fibra
|
|
| 255 |
Engineering |
fiber optics |
óptica de fibras
|
|
| 256 |
Engineering |
fiber packing |
empaquetadura de fibra
|
|
| 257 |
Engineering |
hard fiber |
fibra dura
|
|
| 258 |
Engineering |
fiber bundle |
haz de fibras
|
|
| 259 |
Engineering |
monomode fiber |
fibra monomodo
|
|
| 260 |
Engineering |
carbon fiber |
fibra de carbono
|
|
| 261 |
Engineering |
carbon-fiber-reinforced plastic |
plástico reforzado con fibras de carbono
|
|
| 262 |
Engineering |
hard fiber |
fibra liberiana
|
|
| 263 |
Engineering |
fiber paper |
papel verjurado
|
|
| 264 |
Engineering |
artificial fiber |
fibra artificial
|
|
| 265 |
Engineering |
synthetic fiber |
fibra sintética
|
|
| 266 |
Engineering |
wood fiber |
fibra de madera
|
|
| 267 |
Engineering |
fiber bushing |
boquilla de fibra
|
|
| 268 |
Engineering |
fiber insulation |
aislante de fibra
|
|
| 269 |
Engineering |
fiber needle |
aguja de fibra
|
|
| 270 |
Engineering |
optic fiber |
fibra óptica
|
|
| 271 |
Engineering |
colloid polishing fiber method |
método coloide de fibra pulido
|
|
| 272 |
Engineering |
monomode fiber |
fibra óptica monomodo
|
|
| 273 |
Engineering |
fiber crop |
cultivo de fibra
|
|
| 274 |
Engineering |
multiple fiber |
haz de fibras
|
|
| 275 |
Engineering |
hard fiber |
fibra vulcanizada
|
|
| 276 |
Engineering |
fiber distributed data interface |
interfaz de fibra de datos distribuidos
|
|
| 277 |
Engineering |
fiber optic |
fibra óptica
|
|
| 278 |
Engineering |
fiber into the loop |
fibra en el bucle de abonado
|
|
| 279 |
Engineering |
fiber optic system |
sistema de fibra óptica
|
|
| 280 |
Engineering |
fiber optic |
guiaonda óptico
|
|
| 281 |
Engineering |
fiber optic transmission system |
sistema de transmisión por fibra óptica
|
|
| 282 |
Engineering |
fiber to the building |
fibra hasta el edificio
|
|
| 283 |
Engineering |
fiber-optic cable |
cable de fibra óptica
|
|
| 284 |
Engineering |
perforated fiber board |
tarjeta de fibra perforada
|
|
| 285 |
Engineering |
fiber stress |
esfuerzo en la fibra
|
|
| 286 |
Engineering |
extreme fiber |
fibra extrema
|
|
| 287 |
Engineering |
extreme fiber |
fibra más alejada
|
|
| 288 |
Engineering |
vulcanized fiber |
fibra vulcanizada
|
|
| 289 |
Engineering |
fiber glass |
fibras de vidrio
|
|
| 290 |
Engineering |
fiber-center wire strand |
cordón de alambre con eje fibroso
|
|
| 291 |
Engineering |
hard fiber |
fibra vulcanizada
|
|
| 292 |
Engineering |
fiber-core wire rope |
cable metálico de alma fibrosa
|
|
| 293 |
Engineering |
fiber center |
eje fibroso
|
|
| Informatics |
|
| 294 |
Informatics |
fiber-optic modem [us] |
módem de fibra óptica [m]
|
|
| 295 |
Informatics |
fiber-optic [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 296 |
Informatics |
optical fiber [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 297 |
Informatics |
glass-fiber [us] |
fibra de vidrio [f]
|
|
| 298 |
Informatics |
fiber distributed data interface |
interfaz de fibra para datos distribuidos
|
|
| 299 |
Informatics |
fiber-distributed data interface [us] |
interfaz de datos distribuidos por fibra
|
|
| Physics |
|
| 300 |
Physics |
fiber drum [us] |
bidón de fibra [m]
|
|
| 301 |
Physics |
graded-index fiber [us] |
fibra de índice enjaretada [f]
|
|
| 302 |
Physics |
parabolic index fiber [us] |
fibra de índice parabólico [f]
|
|
| 303 |
Physics |
mineral fiber [us] |
fibra mineral [f]
|
|
| 304 |
Physics |
multimode fiber [us] |
fibra multí modo [f]
|
|
| 305 |
Physics |
silica fiber [us] |
fibra de sílice [f]
|
|
| 306 |
Physics |
synthetic fiber [us] |
fibra sintética [f]
|
|
| 307 |
Physics |
parabolic index fiber [us] |
fibra de variación parabólica de índice [f]
|
|
| 308 |
Physics |
aluminum silicate fiber [us] |
fibra de silicato de aluminio [f]
|
|
| 309 |
Physics |
man-made fiber [us] |
fibra artificial [f]
|
|
| 310 |
Physics |
fiber-optic [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 311 |
Physics |
optical fiber [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 312 |
Physics |
glass-fiber [us] |
fibra de vidrio [f]
|
|
| Biology |
|
| 313 |
Biology |
fiber [us] |
hilo [m]
|
|
| 314 |
Biology |
fiber [us] |
hebra [f]
|
|
| 315 |
Biology |
woody fiber |
fibra leñosa
|
|
| 316 |
Biology |
spindle fiber |
huso mitótico
|
|
| 317 |
Biology |
nerve fiber |
fibra nerviosa
|
|
| 318 |
Biology |
sensory nerve fiber |
fibra nerviosa sensorial
|
|
| Chemistry |
|
| 319 |
Chemistry |
fiber-reactive dye |
colorante fibra-reactivo [m]
|
|
| 320 |
Chemistry |
fiber-optic |
fibroóptico [adj]
|
|
| 321 |
Chemistry |
acetate fiber |
fibra de acetate
|
|
| 322 |
Chemistry |
optical fiber |
fibra óptica
|
|
| 323 |
Chemistry |
triacetate fiber |
fibra de triacetato
|
|
| 324 |
Chemistry |
fiber glass |
fibra de vidrio
|
|
| 325 |
Chemistry |
saponified acetate fiber |
fibra saponificada de acetato
|
|
| 326 |
Chemistry |
acrylic fiber |
fibra acrílica
|
|
| 327 |
Chemistry |
saran fiber |
fibra de sarán
|
|
| 328 |
Chemistry |
modacrylic fiber |
fibra modacrilica
|
|
| 329 |
Chemistry |
potassium titanate fiber |
fibras de titanato potásico
|
|
| 330 |
Chemistry |
fiber gear |
engranaje de fibra
|
|
| 331 |
Chemistry |
graphite fiber |
fibra de grafito
|
|
| 332 |
Chemistry |
biconstituent fiber |
fibra biconstituyente
|
|
| 333 |
Chemistry |
manila fiber |
fibra de manila
|
|
| 334 |
Chemistry |
boron fiber |
fibra de boro
|
|
| 335 |
Chemistry |
metal fiber |
fibra metálica
|
|
| 336 |
Chemistry |
alumina-silica fiber |
fibra de alúmina-silice
|
|
| 337 |
Chemistry |
fiber roll |
rodillo de fibra
|
|
| 338 |
Chemistry |
thermosetting fiber |
fibra termoendurecida
|
|
| 339 |
Chemistry |
synthetic fiber |
fibra sintética
|
|
| 340 |
Chemistry |
polyacrylic fiber |
fibra poliacrílica
|
|
| 341 |
Chemistry |
olefin fiber |
fibra olefínica
|
|
| 342 |
Chemistry |
mossy fiber |
fibra musgosa
|
|
| 343 |
Chemistry |
cellulose fiber |
fibra de celulosa
|
|
| 344 |
Chemistry |
nerve fiber |
fibra nerviosa
|
|
| 345 |
Chemistry |
Rosenthal fiber |
fibra de Rosenthal
|
|
| 346 |
Chemistry |
natural fiber |
fibra natural
|
|
| 347 |
Chemistry |
projection fiber |
fibra de proyección
|
|
| 348 |
Chemistry |
glass fiber insulation |
aislante de fibra de vidrio
|
|
| 349 |
Chemistry |
glass fiber insulation |
aislamiento de fibra de vidrio
|
|
| 350 |
Chemistry |
glass fiber |
fibra de vidrio
|
|
| 351 |
Chemistry |
carbon fiber |
fibra de carbono
|
|
| 352 |
Chemistry |
fluorocarbon fiber |
fibra de fluorocarburo
|
|
| 353 |
Chemistry |
polyester fiber |
fibra poliéster
|
|
| Food Engineering |
|
| 354 |
Food Engineering |
crude fiber [us] |
fibra bruta [f]
|
|
| 355 |
Food Engineering |
dietary fiber [us] |
fibra dietética [f]
|
|
| 356 |
Food Engineering |
dietary fiber [us]
|
fibra dietética |
|
| Astronomy |
|
| 357 |
Astronomy |
carbon fiber felt [us] |
fieltro de fibra de carbono [m]
|
|
| 358 |
Astronomy |
optical fiber gyrometer [us] |
girómetro de fibra óptica [m]
|
|
| 359 |
Astronomy |
carbon fiber [us] |
fibra de carbono [f]
|
|
| 360 |
Astronomy |
fiber-optic [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| 361 |
Astronomy |
optical fiber [us] |
fibra óptica [f]
|
|
| Math |
|
| 362 |
Math |
fiber bundle |
espacio fibrado
|
|
| 363 |
Math |
fiber space |
espacio fibrado
|
|
| Geology |
|
| 364 |
Geology |
carbon fiber |
fibra de carbono [f]
|
|
| Medicine |
|
| 365 |
Medicine |
fiber colonoscope |
fibrocolonoscopio [m]
|
|
| 366 |
Medicine |
slow-twitch (st) fiber |
fibra de contracción lenta (cl)
|
|
| 367 |
Medicine |
apical fiber |
fibra apical
|
|
| 368 |
Medicine |
gamma efferent fiber |
fibra gamma eferente
|
|
| 369 |
Medicine |
sharpey's fiber |
fibra de sharpey
|
|
| 370 |
Medicine |
collagenous fiber |
fibra colágena
|
|
| 371 |
Medicine |
circular fiber |
fibra circular
|
|
| 372 |
Medicine |
dentoperiosteal fiber |
fibra dentoperióstica
|
|
| 373 |
Medicine |
fast-twitch (ft) fiber |
fibra de contracción rápida
|
|
| 374 |
Medicine |
cemental fiber |
fibra cemental
|
|
| 375 |
Medicine |
nerve fiber |
fibra nerviosa
|
|
| 376 |
Medicine |
dentogingival fiber |
fibra dentogingival
|
|
| 377 |
Medicine |
striated muscle fiber |
fibras musculares estriadas
|
|
| 378 |
Medicine |
dietary fiber |
fibra dietética
|
|
| 379 |
Medicine |
nonmyelinated nerve fiber |
fibra nerviosa amielínica
|
|
| 380 |
Medicine |
transseptal fiber |
fibra transeptal
|
|
| 381 |
Medicine |
alveolar fiber |
fibra alveolar
|
|
| 382 |
Medicine |
motor fiber |
fibra motora
|
|
| 383 |
Medicine |
oblique fiber |
fibra oblicua
|
|
| 384 |
Medicine |
postganglionar fiber |
fibra posganglionar
|
|
| 385 |
Medicine |
climbing fiber |
fibras trepadoras
|
|
| 386 |
Medicine |
fiber optics |
óptica de fibras
|
|
| 387 |
Medicine |
fiber diet |
dieta fibrosa
|
|
| 388 |
Medicine |
high fiber diet |
dieta rica en fibra
|
|
| 389 |
Medicine |
cotton-fiber embolism |
embolia por fibras de algodón
|
|
| 390 |
Medicine |
chromatic fiber |
fibra cromática
|
|
| 391 |
Medicine |
collagen fiber |
fibras colágenas
|
|
| 392 |
Medicine |
collagen fiber |
fibras colagenosas
|
|
| 393 |
Medicine |
collagenous fiber |
fibras colágenas
|
|
| 394 |
Medicine |
collagenous fiber |
fibras colagenosas
|
|
| 395 |
Medicine |
cone fiber |
fibra de conos
|
|
| 396 |
Medicine |
dietary fiber |
fibra dietaria
|
|
| 397 |
Medicine |
kühne's fiber |
fibra de kühne
|
|
| 398 |
Medicine |
medullated nerve fiber |
fibras nerviosas meduladas
|
|
| 399 |
Medicine |
myelinated nerve fiber |
fibra nerviosa mielínica
|
|
| 400 |
Medicine |
nerve fiber |
fibra nerviosa
|
|
| 401 |
Medicine |
nuclear bag fiber |
fibra de la bolsa nuclear
|
|
| 402 |
Medicine |
nuclear chain fiber |
fibra de la cadena nuclear
|
|
| 403 |
Medicine |
red fiber |
fibra roja
|
|
| 404 |
Medicine |
reissner's fiber |
fibra de reissner
|
|
| 405 |
Medicine |
rod fiber |
fibra de bastones
|
|
| 406 |
Medicine |
rosenthal fiber |
fibra de rosenthal
|
|
| 407 |
Medicine |
spindle fiber |
fibra fusiforme
|
|
| 408 |
Medicine |
white fiber |
fibra blanca
|
|
| 409 |
Medicine |
henle's fiber layer |
capa fibrosa de henle
|
|
| 410 |
Medicine |
glaucomatous nerve-fiber bundle scotoma |
escotoma glaucomatoso de haces de fibras nerviosas
|
|
| Psychology |
|
| 411 |
Psychology |
muscle fiber |
fibra muscular
|
|
| 412 |
Psychology |
gamma fiber |
fibra gamma
|
|
| 413 |
Psychology |
rosenthal fiber |
fibra de rosenthal
|
|
| 414 |
Psychology |
parallel fiber |
fibra paralela
|
|
| 415 |
Psychology |
alpha fiber |
fibra alfa
|
|
| 416 |
Psychology |
c fiber |
fibra c
|
|
| 417 |
Psychology |
a fiber |
fibra a
|
|
| 418 |
Psychology |
b fiber |
fibra b
|
|
| 419 |
Psychology |
collateral fiber |
fibra colateral
|
|
| 420 |
Psychology |
mossy fiber |
fibra musgosa
|
|
| 421 |
Psychology |
projection fiber |
fibra de proyección
|
|
| 422 |
Psychology |
u-fiber |
fibra u
|
|
| 423 |
Psychology |
nerve fiber |
fibra nerviosa
|
|
| Anatomy |
|
| 424 |
Anatomy |
muscle fiber |
fibra muscular [f]
|
|
| 425 |
Anatomy |
nerve fiber |
fibra nerviosa [f]
|
|
| Dentistry |
|
| 426 |
Dentistry |
alveologingival fiber |
fibra alveologingival
|
|
| 427 |
Dentistry |
Tomes' fiber |
fibrilla dentinal
|
|
| 428 |
Dentistry |
Tomes' fiber |
fibra de Tomes
|
|
| 429 |
Dentistry |
dentoperiosteal fiber |
fibra dentoperióstica
|
|
| 430 |
Dentistry |
periodontal fiber |
fibra periodontal
|
|
| 431 |
Dentistry |
transseptal fiber |
fibra transeptal
|
|
| 432 |
Dentistry |
apical fiber |
fibra apical
|
|
| 433 |
Dentistry |
Sharpey's fiber |
fibra de Sharpey
|
|
| 434 |
Dentistry |
collagen fiber |
fibra colágena
|
|
| 435 |
Dentistry |
dentogingival fiber |
fibra dentogingival
|
|
| 436 |
Dentistry |
interradicular fiber |
fibra interradicular
|
|
| 437 |
Dentistry |
dentinogingival fiber |
fibra dentinogingival
|
|
| 438 |
Dentistry |
supraalveolar fiber |
fibra supraalveolar
|
|
| 439 |
Dentistry |
circular gingival fiber |
fibra gingival circular
|
|
| Laboratory |
|
| 440 |
Laboratory |
fiber optics equipment [us] |
equipo de fibra óptica [m]
|
|
| 441 |
Laboratory |
fiber optics equipment [us] |
equipo fibroóptico [m]
|
|
| Optics |
|
| 442 |
Optics |
optical fiber coupler [us] |
acoplador de fibra óptica [m]
|
|
| 443 |
Optics |
fiber-optic connector [us] |
conector fibroóptico [m]
|
|
| 444 |
Optics |
fiber-optic connector [us] |
conector de fibra óptica [m]
|
|
| 445 |
Optics |
receive fiber optic terminal device [us] |
dispositivo terminal de recepción de fibra óptica [m]
|
|
| 446 |
Optics |
fiber optics equipment [us] |
equipo de fibra óptica [m]
|
|
| 447 |
Optics |
fiber optics equipment [us] |
equipo fibroóptico [m]
|
|
| 448 |
Optics |
fiber-optic receiver [us] |
receptor de fibra óptica [m]
|
|
| 449 |
Optics |
fiber-optic transmission system [us] |
sistema de transmisión de fibra óptica [m]
|
|
| 450 |
Optics |
optical fiber connector [us] |
conector de fibra óptica [m]
|
|
| 451 |
Optics |
fiber coating [us] |
revestimiento de fibras [m]
|
|
| 452 |
Optics |
fiber bundle [us] |
haz de fibras [m]
|
|
| 453 |
Optics |
fiber cladding [us] |
revestimiento de fibras [m]
|
|
| 454 |
Optics |
fiber-optic terminal device [us] |
dispositivo terminal de fibra óptica [m]
|
|
| 455 |
Optics |
fiber-optic terminal device [us] |
dispositivo terminal de fibroóptica [m]
|
|
| 456 |
Optics |
fiber axis [us] |
eje de fibra [m]
|
|
| 457 |
Optics |
fiber axis [us] |
eje de la fibra [m]
|
|
| 458 |
Optics |
optical fiber transmission system [us] |
sistema de transmisión por fibras ópticas [m]
|
|
| 459 |
Optics |
optical fiber splice [us] |
empalme de fibra óptica [m]
|
|
| 460 |
Optics |
fiber-optic modem [us] |
módem de fibra óptica [m]
|
|
| 461 |
Optics |
optical fiber link [us] |
enlace de fibra óptica [m]
|
|
| 462 |
Optics |
fiber scattering [us] |
esparcimiento en la fibra [m]
|
|
| 463 |
Optics |
fiber-optic cladding [us] |
chapeado de fibra óptica [m]
|
|
| 464 |
Optics |
fiber jacket [us] |
vaina de la fibra [f]
|
|
| 465 |
Optics |
low-loss fiber [us] |
fibra de baja atenuación [f]
|
|
| 466 |
Optics |
dummy fiber [us] |
fibra ficticia [f]
|
|
| 467 |
Optics |
launching fiber [us] |
fibra emisora [f]
|
|
| 468 |
Optics |
doped fiber [us] |
fibra dopada [f]
|
|
| 469 |
Optics |
weakly guiding fiber [us] |
fibra de guía débil [f]
|
|
| 470 |
Optics |
fiber helix [us] |
fibra helicoidal [f]
|
|
| 471 |
Optics |
step index fiber [us] |
fibra de índice escalonado [f]
|
|
| 472 |
Optics |
graded-index fiber [us] |
fibra de índice gradual [f]
|
|
| 473 |
Optics |
launching fiber [us] |
fibra de lanzamiento [f]
|
|
| 474 |
Optics |
step index fiber [us] |
fibra con índice de pasos [f]
|
|
| 475 |
Optics |
uniform-index fiber [us] |
fibra de índice uniforme [f]
|
|
| 476 |
Optics |
monomode fiber [us] |
fibra monomodo [f]
|
|
| 477 |
Optics |
multimode optical fiber [us] |
fibra óptica multimodal [f]
|
|
| 478 |
Optics |
monomode optical fiber [us] |
fibra óptica monomodo [f]
|
|
| 479 |
Optics |
all-plastic optical fiber [us] |
fibra óptica de plástico [f]
|
|
| 480 |
Optics |
all-glass optical fiber [us] |
fibra óptica totalmente de vidrio [f]
|
|
| 481 |
Optics |
optical fiber pigtail [us] |
fibra óptica terminal [f]
|
|
| 482 |
Optics |
all-plastic optical fiber [us] |
fibra óptica totalmente de plástico [f]
|
|
| 483 |
Optics |
transit fiber optic [us] |
fibra óptica de tránsito [f]
|
|
| 484 |
Optics |
all-glass optical fiber [us] |
fibra óptica de vidrio [f]
|
|
| 485 |
Optics |
pcs fiber [us] |
fibra pcs [f]
|
|
| 486 |
Optics |
low-loss fiber [us] |
fibra de pequeñas pérdidas [f]
|
|
| 487 |
Optics |
power-law index fiber [us] |
fibra de perfil de índice potencial [f]
|
|
| 488 |
Optics |
uniform-index profile fiber [us] |
fibra de perfil de índice uniforme [f]
|
|
| 489 |
Optics |
all-plastic fiber [us] |
fibra de plástico [f]
|
|
| 490 |
Optics |
plastic fiber [us] |
fibra plástica [f]
|
|
| 491 |
Optics |
pre-formed fiber [us] |
fibra preformada [f]
|
|
| 492 |
Optics |
buffered fiber [us] |
fibra protegida [f]
|
|
| 493 |
Optics |
tapered fiber [us] |
fibra de sección decreciente [f]
|
|
| 494 |
Optics |
second window fiber [us] |
fibra de segunda ventana [f]
|
|
| 495 |
Optics |
silica fiber [us] |
fibra de sílice [f]
|
|
| 496 |
Optics |
doped silica fiber [us] |
fibra de sílice dopada [f]
|
|
| 497 |
Optics |
plastic-clad silica fiber [us] |
fibra de sílice con revestimiento plástico [f]
|
|
| 498 |
Optics |
fiber pigtail [us] |
fibra terminal [f]
|
|
| 499 |
Optics |
monomode fiber [us] |
fibra unimodo [f]
|
|
| 500 |
Optics |
double window fiber [us] |
fibra de ventana doble [f]
|
|
