| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fome [adj] | gay |
| General | fome [adj] CL | lacking flair (person or thing) |
| General | fome [adj] CL | boring (person or thing) |
| General | fome [adj] CL | boring |
| General | fome [adv] CL | in a boring manner |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fome [adj] CL | boring |
| Colloquial | fome [adj] CL | uncool |
| Colloquial | fome [adj] CL | lame |
| Slang | ||
| Slang | fome CL | boring |
