English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | fooling | fascinador [adj] |
General | fooling | chasqueador [adj] |
General | fooling | chasqueadora [adj/f] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | accustomed to fooling | emborujador [adj] PR |
Idioms | ||
Idioms | stop fooling around | dejar la bachata [v] PR |
Idioms | stop fooling around | dejar el julepe [v] PR |
Idioms | stop fooling around | dejar el gufeo [v] PR |
Idioms | stop fooling around | dejar el vacilón [v] PR |
Idioms | start fooling around | formarse una bachata [v] PR |
Idioms | stop fooling around | cortarla [v] CL AR UY |
Speaking | ||
Speaking | you're fooling me | me estás engañando |
Speaking | you're fooling me | me estás tomando el pelo |
Speaking | just who do you think you're fooling? | ¿a quién crees que engañas? |
Speaking | stop fooling yourself | deja de engañarte |
Speaking | who do you think you're fooling? | ¿a quién te crees que engañas? |
Colloquial | ||
Colloquial | fooling around | jarana [f] |
Colloquial | fooling around | pendejada [f] PY AR |